ЗАКАЗОВ на Испанском - Испанский перевод

• de asignación
• de asistencia
• órdenes
• pedidos
• encargos
• de pedidos
• compras
• la captación
• orden
• pedido

Примеры использования Заказов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Приоритетных заказов.
Pedidos Prioritarios.

Шесть заказов в один месяц.
Seis trabajos en un mes.

Они дали мне список заказов.
Me dieron la lista de reservas.

Стоимость заказов на поставку.
Valor de las órdenes de compra.

K21- выписки из почтовых заказов.
K21- El resumen de la Orden postal.

Который не берет заказов неделями.
Que no recibe una orden durante semanas.

Я хочу построить империю почтовых заказов.
Voy a crear un imperio de compras por correo.

Стоимость заказов на закупку.
Valor de las órdenes de adquisición.

Ну вот, Макс забыла бланки заказов.
Oh, no, Max se olvidó las hojas de los pedidos.

Выборка измененных заказов за 2013 год.
Muestra de las órdenes de modificación realizadas en 2013.

Стоимость заказов на закупки( в млн. долл. США).
Valor de las órdenes de compra(en millones de dólares EE.UU.).

Обзванивай клиентов, которые уже давно не делали заказов.
Llamarás a clientes que no han pedido nada hace tiempo.

Условия заказов на поставки для типографских работ.
Condiciones de las órdenes de compra para impresiones.

Она также утверждает, что отказалась от заказов других клиентов.
También afirma que rechazó encargos de otros clientes.

Ћы не сможем существовать за счет частных заказов.
No hay forma de poder subsistir con los trabajos privados que consigamos.

Ревизия невыполненных заказов на закупки в МИНУРКАТ.
Auditoría de las órdenes de compra pendientes en la MINURCAT.

Потери, подтверждаемые ведомостью выполнения заказов Проценты.
Pérdidas corroboradas por el Informe de Recepción de Pedido.

Я могу получить еще 5 заказов и найти 5 сценаристов.
Me quedé con la libertad de conseguir cinco trabajos más, y cinco guionistas.

Один из заказов сорвался, поэтому мы сбавим четверть цены.
Una de las reservas fracasó, Así que vamos a llamar una cuarta parte del precio.

Общий объем этих заказов составил 2, 9 млн. долл. США.
Esas órdenes de compra ascendían a un total de 2,9 millones de dólares.

Могу напомнить, что мое запоминание кофейных заказов больше не твоего ума дело.
Debo recordarte cuyo orden de café memorizo ya no es de tu incumbencia.

Резкое падение заказов на весенние каникулы в Майами.
Ha habido una gran rebaja en las reservas de vacaciones de primavera a Miami.

Стоимость заказов на поставку в сопоставлении с количеством утвержденных должностей.
Comparación del valor de las órdenes de compra y el número de puestos aprobados.

Стало увеличиваться число заказов на осуществление проектов в странах Латинской Америки.
La captación de operaciones en América Latina empezó a aumentar.

Этому в значительной мере способствует внедрение системы отслеживания заказов.
La introducción del sistema de rastreo de órdenes de compra facilita mucho ese proceso.

Индексb Число заказов на закупки, сделанных Отделом закупок.
Número total de órdenes de compra emitidas por la División de Adquisiciones.

Общая стоимость таких заказов составила 1, 4 млн. долл. США.
Estas órdenes de compra ascendían a un total de 1,4 millones de dólares.

Заказов стало меньше из-за укрупнения заказов на идентичные или сходные предметы.
Número menor debido a que se combinaron las órdenes de compra de artículos idénticos o similares.

Iv практики использования писем- заказов в качестве одного из механизмов закупочной деятельности;
Iv El uso de cartas de asignación como mecanismos de adquisición;

Необходимо совершенствовать методы планирования в области материально-технического снабжения во избежание частичных заказов.
Deberá mejorarse la planificación de las adquisiciones a fin de evitar las compras fragmentarias.