Примеры использования Comentarios al respecto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y sería muy interesante recibir sus comentarios al respecto.
И буду очень заинтересован в ваших реакциях на это.Si ninguna delegación desea hacer comentarios al respecto, consideraré que la Comisión desea aprobar el proyecto del programa provisional para el período de sesiones sustantivo de 2001 como figura en el documento A/CN.10/L.48.
Если никто из делегатов не желает выступить с замечаниями, я буду считать, что Комиссия постановляет утвердить предварительную повестку дня основной сессии на 2001 год, которая содержится в документе A/ CN. 10/ L. 48.También agradezco muycálidamente al Director General sus amables comentarios al respecto.
Я также самым теплым образомблагодарю Генерального директора за его весьма любезные замечания в этом отношении.УВКБ хотело бы вновь повторить свои замечания по поводу этих проблем и пояснить мотивы, лежащие в основе тех или иных выводов.Sin embargo, el Gobierno no ha respondido ni ha comunicado sus observaciones o comentarios al respecto.
Группа отмечает, что правительство не представило свои замечания или комментарии в отношении утверждений источника.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
los siguientes comentarioscomentario respuesta
los comentarios finales
nuevos comentarioscomentarios escritos
un breve comentariovaliosos comentariosnumerosos comentariosúltimos comentarios
Больше
Консультативный комитет надеется, что его замечания по этому поводу, содержащиеся в пункте V. 3 его доклада.Она препроводила ответ правительства источнику и получила от него замечания на этот счет.Типовые конвенции Организации Объединенных Наций и ОЭСР и соответствующие комментарии к ним не имеют аналогов во внутреннем налоговом законодательстве.Представление государства- участника было препровождено адвокату, с тем чтобы он мог высказать свои замечания.Эти замечания также свидетельствуют о приверженности правительства, как это указывается в Законе о правах человека, рассматривать все свои законы, политику и административную практику с целью установления и изучения любых форм дискриминации, включая расовую дискриминацию.Поэтому положение вызывает обеспокоенность; Комитет просит делегацию Нидерландов прокомментировать эти сообщения.Dado que el puesto de Adjunto del Secretario General Adjunto se acaba de cubrir,es preferible no hacer comentarios al respecto hasta el sexagésimo primer período de sesiones.
Поскольку должность первого заместителя заместителя Генерального секретаря была заполнена лишь недавно,он предпочел бы отложить свои комментарии по этому вопросу до шестьдесят первой сессии.В доклад Группы Января 2013 года представление государства- участника было направлено подателю жалобы,с тем чтобы он мог высказать свои замечания, с установлением предельного срока- 8 февраля 2013 года.Además, expresa su satisfacción por la pronta distribución del proyecto de programa de acción revisado(A/CONF.192/PC/L.4)y señala que hará todo lo posible por presentar oportunamente sus comentarios al respecto.
Кроме того, она выражает удовлетворение в связи с оперативным распространением измененного проекта программы действий( A/ CONF. 192/ PC/ L. 4)и отмечает, что сделает все возможное для того, чтобы в надлежащее время представить свои замечания по этому вопросу.Генеральный секретарь принял к сведению рекомендации УСВН, и его замечания по этим рекомендациям приводятся в приложении.Como esta información difiere de lo que dice el informe,sería conveniente que la delegación presentara sus comentarios al respecto.
Поскольку эта информация противоречит содержанию доклада,делегации следовало бы прокомментировать ее.Комитет надеется, что форма представления показателей достижения результатов будет доработана,с тем чтобы отразить его соответствующие замечания( см. также главу I настоящего доклада).Представитель ЮНФПА сообщил, что Фондом были подготовлены справочные материалы для Комитета по экономическим, социальным и культурным правам и Комитета по правам человека иЮНФПА хотел бы получить отзывы об этих материалах.Информация государства- участника была препровождена адвокату,с тем чтобы он мог высказать свои замечания.У нее также имеется информация от Комитета по правам ребенкао том, что в Бельгии бывают случаи, когда несовершеннолетние были судимы как взрослые. Делегации следует прокомментировать эти сообщения.Замечания государства- участника были препровождены подателю жалобы 28 декабря 2011 года, с тем чтобы он мог высказать свои замечания.Информация государства- участника была направлена подателю жалобы23 марта 2012 года, с тем чтобы он мог высказать свои замечания.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ зачитывает приводимый ниже проект совместного заявления ипредлагает членам Комитета высказать по нему свои замечания:.En líneas generales, la oradora comparte el punto de vista del Relator Especial con relación al proyecto de artículo 3 bis,pero quisiera hacer varios comentarios al respecto.
В целом она разделяет мнения Специального докладчика, касающиеся проекта статьи 3- бис,но хочет высказать ряд замечаний.Властям следует немедленно прекратить отождествление юристов с интересами их клиентов и воздерживаться от соответствующих комментариев на публике;No obstante, en mayo de 2010, el Fiscal General consultó a todos los ministerios en relación con el proyecto de ley para conocer sus opiniones y comentarios al respecto.
Тем не менее в мае 2010 года генеральный прокурор провел консультации со всеми министерствами, предложив им представить свои мнения и замечания относительно закона.Вызывает озабоченность недопредставленность, а иногда и полное отсутствие возвращающихся лиц в структурах местного управления,и он просит делегацию прокомментировать этот факт.No obstante, como el pleno de la CDI aún no se ha pronunciado sobre los artículos de que se trata ni los ha examinado,sería prematuro que los miembros de la Sexta Comisión formularan comentarios al respecto.
Поскольку же КМП еще не высказала мнения в отношении статей, о которых идет речь, и не рассматривала их на своем пленарном заседании, былобы преждевременным, если бы члены Шестого комитета высказали по ним свои замечания.Esto son dos temas importantes para la reflexión y la acción y son, además, esferas prometedoras para la cooperación entre la OUA y las Naciones Unidas,por lo que haré algunos comentarios al respecto.
