Примеры использования Últimos comentarios на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los últimos comentarios.
Pienso que celebro el espíritu con el que el Embajador del Pakistán hizo sus últimos comentarios, pero sugeriría sería mejor hacerlos en Islamabad y en Nueva Delhi.
Я склонна приветствовать дух последних замечаний посла Пакистана, однако я предложила бы делать это в Исламабаде и Дели.Sus últimos comentarios están mal escritos y el espaciado no está bien.
Последние комментарии написаны с ошибками и неправильными интервалами между словами.El primer ministro Li Keqiang lo dijo todo en sus últimos comentarios en el reciente Foro de Desarrollo de China.
Премьер-министр Ли Кэцян говорил об этом в своем заключительном слове на недавнем Китайском форуме развития.En el caso Nº 1297/2004, los últimos comentarios del abogado del autor se transmitieron al Estado parte el 9 de agosto de 2011, y el Relator Especial propone que el Comité espere hasta recibir una respuesta antes de adoptar una decisión.
В деле№ 1297/ 2004 последние комментарии адвоката автора были направлены государству- участнику 9 августа 2011 года, и Докладчик предлагает Комитету дождаться ответа, прежде чем выносить решение.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
los siguientes comentarioscomentario respuesta
los comentarios finales
nuevos comentarioscomentarios escritos
un breve comentariovaliosos comentariosnumerosos comentariosúltimos comentarios
Больше
El Comité esperaactualmente la respuesta del Estado parte a los últimos comentarios del autor, que se le transmitieron el 15 de septiembre de 2011.
В данный моментКомитет ожидает ответа от государства- участника на последние комментарии автора, которые были направлены ему 15 сентября 2011 года.Últimos comentarios de la Comisión de Expertos de la Organización Internacional del Trabajo(OIT) referidos a la situación de la mujer en el marco de los convenios No. 100 sobre igualdad de remuneración y No. 111 sobre la discriminación(empleo y ocupación).
Последние комментарии Комиссии экспертов Международной организации труда( МОТ), касающиеся положения женщин, в контексте Конвенции№ 100 о равном вознаграждении и Конвенции№ 111 о дискриминации в области труда и занятости.El motivo es que la Convención modelo de las Naciones Unidas de 2001 yahabía sido fundamentalmente finalizada en 1999 y los últimos comentarios del Modelo de Convenio de la OCDE citados eran los incluidos en la versión de 1997 del Modelo de Convenio.
Это объясняется тем, что Типовая конвенция Организации Объединенных Наций 2001 года по сутибыла окончательно доработана в 1999 году, а последние комментарии к Типовой конвенции ОЭСР были включены в версию Типовой конвенции ОЭСР 1997 года.Los últimos comentarios realizados por el Primer Ministro turco Erdogan durante una visita ilegal a las zonas ocupadas de Chipre no dejan lugar a dudas sobre las verdaderas intenciones de Turquía y resultan especialmente desalentadoras en el momento actual de las negociaciones.
Последние высказывания турецкого премьер-министра Эрдогана во время незаконного посещения оккупированных районов Кипра не оставляют сомнений по поводу истинных намерений Турции и вызывают особое разочарование на данном этапе переговоров.El Sr. Thelin(Relator Especial para el seguimiento de los dictámenes), con respecto al caso Nº 1320/2004, dice que el Estado parteha impugnado los dictámenes del Comité y que los últimos comentarios del abogado de los autores se transmitieron al Estado parte el 15 de septiembre de 2011.
Г-н Телин( Специальный докладчик по последующей деятельности в связи с соображениями) в отношении дела№ 1320/ 2004 говорит, что государство-участник оспорило соображения Комитета и что последние комментарии адвоката авторов были направлены государству- участнику 15 сентября 2011 года.Convenio No. 156: Los últimos comentarios de la Comisión datan de 1999.
Конвенция№ 156: Последние комментарии Комитета относятся к 1999 году.Sr. Presidente: Usted sabe que apoyaremos la propuesta que nos haga, y que hemos aprobado la propuesta de celebrar el período de sesiones en 2003, pero me pregunto si,a la luz de lo que hemos escuchado en los últimos comentarios, valdría la pena arriesgarnos a tomar esta decisión de carácter definitivo, al inicio de la semana que viene.
Гн Председатель, Вам известно, что мы поддержим любое внесенное Вами предложение; мы уже поддержали Ваше предложение на 2003 год. Однако не кажется ли Вам,что в свете последних комментариев, возможно, представляется целесообразным попробовать принять окончательное решение в начале следующей недели.Convenio No. 156: Los últimos comentarios de la Comisión datan de 1999.
En sus últimos comentarios(solicitudes directas de 2006 y 2008), la Comisión observó que el Gobierno seguía indicando la ausencia de una ninguna política nacional en materia de igualdad, y manifestó su preocupación respecto a las declaraciones del Gobierno según las cuales no existe discriminación ni en la legislación ni en la práctica.
В своих недавних комментариях( прямые запросы 2006 и 2008 годов) Комитет отмечал, что правительство по-прежнему сообщает об отсутствии какой-либо национальной политики по вопросам равенства, и выразил обеспокоенность в связи с заявлениями правительства о том, что в стране не существует дискриминации ни в законодательной сфере, ни на практике.En mayo de 2012 se enviaron los últimos comentarios del abogado al Estado parte para que presentara sus observaciones.
Последние комментарии автора были направлены государству- участнику для высказывания замечаний в мае 2012 года.En junio de 2012 se enviaron los últimos comentarios del abogado al Estado parte para que presentara sus observaciones.
Последние комментарии адвоката были направлены государству- участнику в июне 2012 года для высказывания замечаний.Amigos, os ruego paciencia para unos últimos comentarios acerca de lo dicho por mi viejo amigo y rival Hank Allen. Me recuerda a un perro que tuve, de pequeño.
Друзья, прошу снисхождения всего за несколько заключительных слов в ответ моему старому другу и конкуренту по Конгрессу, Хэнку Аллену, который напоминает мне собаку какая у меня была, когда я был мальчиком.Usando Kolinahr para suprimir mi ira por ese último comentario.
Упражнение Колимара, чтобы подавить свою злость по поводу твоей последней реплики.El jurado no tendrá en cuenta el último comentario del testigo.
No has traducido mi último comentario,¿verdad?
Ты ведь не перевела мой последний комментарий, да?Señores del jurado, hagan caso omiso del último comentario del sheriff Walls.
Присяжные не должны обращать внимание на последнее замечание шерифа Уолиса.Su último comentario antes de ser reemplazado por un conservador fue recordar a los líderes jordanos que la primavera es una estación que siempre vuelve.
Его последними словами после того, как на его посту его сменил консервативный политик, было напоминание иорданским лидерам о том, что весна- это пора года, которая всегда возвращается.(Fue este último comentario que había hecho el partido entero parece tan grave y ansioso.).
( Именно это последнее замечание, что сделал всей партии выглядят настолько серьезна, и тревожно.).El último comentario sobre esta cuestión fue que no era útil concentrarse en las definiciones de la carrera de armamentos, puesto que éste no era el único argumento para prohibir la militarización del espacio, ya que la existencia de armas en el espacio era un peligro en sí misma.
Заключительное замечание по этому вопросу гласило, что нецелесообразно акцентироваться на определениях гонки вооружений, ибо это не единственный довод в пользу запрещения вепонизации космоса: опасно уже само по себе существование оружия в космосе.El Sr. YUTZIS(Relator para el país) dice que, teniendo en cuenta el último comentario del Sr. Diaconu, coincide en que es preciso suprimir el párrafo 12.
Г-н ЮТСИС( Докладчик по стране) говорит, что с учетом последнего замечания, сделанного г-ном Дьякону, он согласен с тем, что пункт 12 следует исключить.Respondiendo al último comentario de la Sra. Kandić, el Sr. Bognadović añadió que había margen para que los centros de información colaborasen estrechamente con las organizaciones no gubernamentales y otras instituciones que participaban en labores relacionadas con la educación(por ejemplo, la Unión Europea).
В ответ на последнее замечание гжи Кандич гн Богданович добавил, что существуют возможности для того, чтобы информационные центры действовали в тесном контакте с неправительственными организациями и другими учреждениями по вопросам образования( например, Европейский союз).Sr. Presidente: En relación con su último comentario, básicamente sobre lo acontecido en la última consulta informal, me permito recordarle- como ya apuntaba el delegado de Indonesia- que, en efecto, nuestra última propuesta sobre el tema del desarme nuclear no fue objetada por delegación alguna, aunque una delegación- y usted lo mencionaba- específicamente la delegación de los Estados Unidos, señaló que debía consultar con su capital.
В связи с Вашим последним замечанием, г-н Председатель, особенно насчет того, что произошло на Me retracto del último comentario.
Я беру назад свое последнее высказывание.El último comentario que deseo hacer se refiere al párrafo 7.
¿Y ese último comentario sobre aceptar dinero de los jugadores?
