ПОСТАНОВИЛА ОТЛОЖИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• decidió aplazar
• decidió postergar
• decidió dejar
• decidió posponer
• decide aplazar
• convino en aplazar
• acordó aplazar
• decidió diferir

Примеры использования Постановила отложить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ВОО 39 постановила отложить рассмотрение этого подпункта до ВОО 40.
El OSE 39 convino en aplazar el examen de este subtema hasta el OSE 40.

По предложению Председателя Генеральная Ассамблея постановила отложить голосование для заполнения этого места до второй половины дня.
A propuesta de la Presidenta, la Asamblea General decide aplazar hasta la tarde la votación para ese puesto.

Рабочая группа постановила отложить рассмотрение этого вопроса до восемнадцатого Совещания Сторон.
El Grupo de Trabajo acordó aplazar el examen de la cuestión hasta la 18ª Reunión de las Partes.

На своей возобновленной шестьдесят седьмой сессии Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение этого пункта повестки дня и включить его в проект повестки дня своей следующей сессии( решение 67/ 567).
En la continuación de su sexagésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General decidió aplazar el examen del tema e incluirlo en el proyecto de programa de su siguiente período de sesiones(decisión 67/567).

Рабочая группа постановила отложить рассмотрение этого вопроса до десятого совещания Конференции Сторон.
El Grupo de Trabajo acordó diferir la cuestión hasta la décima reunión de la Conferencia de las Partes.

В пункте 27 резолюции 66/ 246 Генеральной Ассамблеи указано, что Ассамблея постановила отложить рассмотрение вопроса о пересчете связанных с должностями расходов до подготовки первого доклада об исполнении бюджета.
El párrafo 27 de la resolución 66/246 de la Asamblea General indica que la Asamblea decidió postergar la consideración del nuevo cálculo de los gastos relacionados con los cargos hasta el primer informe sobre la ejecución del presupuesto.

Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение этого пункта и включить его в предварительную повестку дня пятьдесят четвертой сессии.
La Asamblea General decide aplazar el examen del tema e incluirlo en el programa provisional del quincuagésimo cuarto período de sesiones.

Комиссия постановила отложить на более поздний срок выборы докладчика и остальных заместителей Председателя от африканских государств и западноевропейских и других государств.
La Comisión decide aplazar para una fecha posterior la elección del Relator y los Vicepresidentes restantes del Grupo de los Estados de África y el Grupo de los Estados de Europa Occidental y otros Estados.

На этой сессии Ассамблея постановила отложить рассмотрение данного вопроса до своей сорок девятой сессии.
En dicho período de sesiones, la Asamblea decidió diferir el examen de la cuestión hasta su cuadragésimo noveno período de sesiones.

Комиссия постановила отложить рассмотрение данного вопроса до 2010 года, когда будет завершено проводимое ею исследование, посвященное последствиям оговорок.
La CDI decidió dejar pendiente la cuestión hasta 2010, después de que terminara su estudio sobre los efectos de las reservas.

Впоследствии Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение этого вопроса до второй части своей возобновленной пятьдесят третьей сессии.
Ulteriormente, la Asamblea General decidió dejar el examen de esa cuestión para la segunda parte de la continuación del quincuagésimo tercer período de sesiones.

Постановила отложить до третьей части своей возобновленной пятьдесят второй сессии рассмотрение вопроса о предлагаемом Кодексе поведения Организации Объединенных Наций.
Decidió aplazar el examen de la cuestión del proyecto de Código de Conducta de las Naciones Unidas hasta la tercera parte de la continuación de su quincuagésimo segundo período de sesiones.

Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение этого подпункта и включить его в проект повестки дня пятьдесят пятой сессии.
La Asamblea decide aplazar el examen de este subtema e incluirlo en el programa provisional del quincuagésimo quinto período de sesiones.

На своей пятьдесят второй сессии Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение этого пункта и включить его в проект повестки дня своей пятьдесят третьей сессии( решение 52/ 467 C).
En su quincuagésimo segundo período de sesiones, la Asamblea General decidió aplazar el examen del tema e incluirlo en el proyecto de programa para su quincuagésimo tercer período de sesiones(decisión 52/467 C).

Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение пункта 120 повестки дня до ее шестьдесят третьей сессии и включить его в предварительную повестку дня шестьдесят третьей сессии.
La Asamblea General decide aplazar el examen del tema 120 hasta el sexagésimo tercer período de sesiones e incluirlo en el programa provisional de ese período de sesiones.

Комиссия напомнила, что Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение результатов сопоставлений между гражданскими службами Германии и Соединенных Штатов до своей предстоящей сессии.
La Comisión recordó que la Asamblea General había decidido aplazar el examen de las comparaciones entre las administraciones públicas de Alemania y los Estados Unidos hasta su siguiente período de sesiones.

После этого Комиссия постановила отложить рассмотрение рекомендаций, подготовленных подкомиссией, до двадцать седьмой сессии, чтобы дать своим членам дополнительное время на их изучение.
La Comisión decidió aplazar hasta el 27º período de sesiones el examen de las recomendaciones preparadas por la subcomisión a fin de que sus miembros pudieran disponer de más tiempo para analizarlas.

Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение этого пункта и включить его в проект повестки дня пятьдесят четвертой сессии.
La Asamblea General decide aplazar el examen de este tema e incluirlo en el proyecto de programa del quincuagésimo cuarto período de sesiones.

В своем решении 34/ СР. 7 КС постановила отложить рассмотрение руководящих принципов для представления докладов до шестнадцатой сессии ВОКНТА, с тем чтобы принять соответствующее решение на своей восьмой сессии.
Por decisión 34/CP.7, la CP decidió postergar el examen de las directrices para la presentación de informes hasta el 16º período de sesiones del OSACT con miras a adoptar una decisión en su octavo período de sesiones.

Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение данного пункта и включить его в проект повестки дня своей пятьдесят восьмой сессии.
La Asamblea General decide aplazar el examen de este tema e incluirlo en el proyecto de programa de su quincuagésimo octavo período de sesiones.

Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение данного подпункта и включить его в проект повестки дня своей пятьдесят девятой сессии.
La Asamblea General decide aplazar su examen del subtema e incluirlo en el proyecto de programa de su quincuagésimo noveno período de sesiones.

Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение пункта 119 повестки дня и включить его в проект повестки дня своей шестьдесят первой сессии.
La Asamblea General decide aplazar el examen del tema 119 e incluirlo en el programa provisional de su sexagésimo primer período de sesiones.

Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение пункта 117 повестки дня и включить его в проект повестки дня пятьдесят третьей сессии.
La Asamblea General decide aplazar el examen del tema 117 del programa e incluirlo en el proyecto de programa del quincuagésimo tercer período de sesiones.

Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение пунктов 17 и 27 повестки дня и включить их в проект повестки дня ее шестьдесят второй сессии.
La Asamblea General decide aplazar el examen de los temas 17 y 27 del programa e incluirlos en el programa provisional de su sexagésimo segundo período de sesiones.

Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение пункта 39 повестки дня и включить его в проект повестки дня своей шестьдесят восьмой сессии( решение 67/ 565).
La Asamblea General decide aplazar el examen del tema 39 del programa e incluirlo en el programa provisional de su sexagésimo octavo período de sesiones(decisión 67/565).

Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение подпункта( n) пункта 56 повестки дня и включить его в проект повестки дня своей шестидесятой сессии.
La Asamblea General decide aplazar el examen del subtema n del tema 56 del programa e incluirlo en el programa provisional del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General.

Гене- ральная Ассамблея постановила отложить рассмот- рение вопроса о невыплаченных начисленных взносах бывшей Югославии до своей пятьдесят девятой сес- сии.
La Asamblea General de las Naciones Unidas decidió aplazar hasta su quincuagésimo noveno período de sesiones el examen de la cuestión de las cuotas de la antigua Yugoslavia pendientes de pago.

В своем мнении 24/ 1995 Рабочая группа постановила отложить рассмотрение данного случая до завершения своего визита в Перу, который позволил бы ей собрать необходимую информацию для вынесения своего мнения в соответствии с ее методами работы.
Por su Opinión Nº 24/1995 el Grupo de Trabajo decidió dejar pendiente el caso hasta después de realizar una visita al Perú, que le proporcionaría los antecedentes necesarios para emitir su opinión, conforme lo autorizan sus métodos de trabajo.