ПОСТАНОВИЛА ОТЛОЖИТЬ на Английском - Английский перевод

• decided to defer
• decided to postpone
• agreed to defer
• decided to adjourn
• agreed to postpone
• decided to delay
• decided to suspend

Примеры использования Постановила отложить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комиссия постановила отложить обсуждение проекта резолюции.
The Commission decided to postpone the debate on the draft resolution.

Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение обоих докладов.
The General Assembly decided to defer consideration of the two reports.

Комиссия постановила отложить расмотрение проекта резолюции.
The Commission decided to postpone consideration of the draft resolution.

Неофициальная рабочая группа постановила отложить проведение оценки вопросника.
The informal working group decided to postpone its assessment of the survey.

Комиссия постановила отложить рассмотрение проекта резолюции.
The Commission decided to postpone consideration of the draft resolution.

В своей резолюции 47/ 212 А Ассамблея постановила отложить принятие решений по этим предложениям.
In its resolution 47/212 A, the Assembly decided to postpone action on those proposals.

ВОО 39 постановила отложить рассмотрение этого подпункта до ВОО 40.
SBI 39 agreed to defer the consideration of this sub-item to SBI 40.

При отсутствии такого согласия Рабочая группа постановила отложить рассмотрение этого вопроса.
In the absence of an agreement, the Working Group decided to postpone consideration of the issue.

И постановила отложить их рассмотрение до ее пятьдесят первой сессии.
And decided to defer their consideration to its fifty-first session.

Гене- ральная Ассамблея постановила отложить рас- смотрение этого вопроса до своей пятьдесят девятой сессии.
Which had decided to defer consideration thereof to its fifty-ninth session.

И постановила отложить рассмотрение этих докладов до своей пятьдесят первой сессии.
And decided to defer consideration of those reports until its fifty-first session.

По предложению г-на Черниченко Подкомиссия постановила отложить рассмотрение проекта заявления.
At the proposal of Mr. Chernichenko, the Sub-Commission decided to postpone consideration of the draft declaration.

Комиссия постановила отложить обсуждение этого вопроса до следующей сессии.
The Commission decided to defer discussion on this matter to the next session.

По целому ряду причин Рабочая группа постановила отложить свой визит в Колумбию, запланированный на 1996 год.
For various reasons the Working Group decided to postpone its visit to Colombia, envisaged for 1996.

Комиссия постановила отложить рассмотрение проекта резолюции E/ CN. 4/ 1994/ L. 75.
The Commission decided to postpone consideration of draft resolution E/CN.4/1994/L.75.

На той сессии Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение этого вопроса до своей сорок девятой сессии.
At that session, the Assembly decided to defer consideration of this question to its forty-ninth session.

Ассамблея постановила отложить рассмотрение этого пункта до одного из последующих заседаний.
The Assembly decided to postpone consideration of this item to a later date.

После обстоятельных обсуждений Комиссия постановила отложить дальнейшее рассмотрение этого пункта до следующей сессии.
After extensive deliberations, the Commission decided to defer further consideration of this item to the next session.

Комиссия постановила отложить подробное рассмотрение этот вопроса до следующей сессии.
The Commission decided to defer detailed consideration of the subject until its next session.

На своей сессии в 2013 году Рабочая группа постановила отложить решение о принятии Проекта Женевского меморандума о взаимопонимании.
At its 2013 session, the Working Party decided to suspend the decision regarding the adoption of the Draft Geneva Understanding.

И постановила отложить рассмотрение этого доклада до пятьдесят первой сессии Ассамблеи.
And decided to defer consideration of the report to the fifty-first session of the Assembly.

Впоследствии Комиссия постановила отложить рассмотрение проекта резолюции до решения этого вопроса.
Subsequently, the Commission decided to postpone consideration of draft resolution II until the matter was resolved.

Постановила отложить рассмотрение следующих пунктов повестки дня и включить их в предварительную повестку дня своей пятидесятой сессии.
Decided to defer consideration of the following items and to include them in the provisional agenda of its fiftieth session.

Специализированная секция постановила отложить рассмотрение Рекомендации в отношении персиков и нектарин до следующей сессии.
The Specialized Section decided to postpone the review of the Recommendation on Peaches and Nectarines to the next session.

На своей сорок девятой сессии Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение этого пункта до пятидесятой сессии решение 49/ 490.
The General Assembly, at its forty-ninth session, decided to defer consideration of the item to the fiftieth session decision 49/490.

Рабочая группа постановила отложить рассмотрение этого вопроса до одной из своих последующих сессий.
The Working Group agreed to defer its consideration of this issue to a later session.

На своем 52- м заседании 19 апреля 1996 года Комиссия постановила отложить рассмотрение проекта резолюции E/ CN. 4/ 1996/ L. 64/ Rev. 1.
At its 52nd meeting, on 19 April 1996, the Commission decided to postpone consideration of draft resolution E/CN.4/1996/L.64/Rev.1.

Рабочая группа постановила отложить рассмотрение этого вопроса до восемнадцатого Совещания Сторон.
The Working Group agreed to defer consideration of the matter until the Eighteenth Meeting of the Parties.

По просьбе делегации Соединенных Штатов Рабочая группа постановила отложить решение о принятии этого документа еще на один год.
Upon the request of the delegation of the United States, the Working Party decided to suspend the decision regarding the adoption of this document for one more year.

Комиссия постановила отложить рассмотрение пересмотренных проектов статей до своей шестьдесят второй сессии.
The Commission decided to postpone its consideration of the revised draft articles to its sixty-second session.