ЗАДОКУМЕНТИРОВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• dokumentieren

Примеры использования Задокументировать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ћне нужно все задокументировать!
Ich will alles dokumentieren!

Я хотела задокументировать то, что происходит здесь с людьми.
Ich wollte dokumentieren, was mit den Menschen hier geschieht.

Нужно все задокументировать!
Das muss doch alles dokumentiert werden!

Чтобы выполнить перезагрузку или завершение работы локального компьютера и задокументировать причину.
So können Sie den lokalen Computer neu starten oder herunterfahren und den Grund dokumentieren.

Моей задачей было задокументировать эту жестокость.
Mein Job war es, die Gewalt zu dokumentieren.

Чтобы выполнить перезагрузку или завершить работу удаленного компьютера и задокументировать причину с помощью командной строки.
So können Sie einen Remotecomputer an der Befehlszeile herunterfahren bzw. neu starten und den Grund dafür dokumentieren.

Я хочу бесстрастно задокументировать, то, что здесь произошло.
Ich will kurz dokumentieren, kühl und rational, was hier getan werden muss.

Наша задача найти как можно больше ее костей, задокументировать, и понять что с ней случилось.
Unsere Aufgabe ist es, möglichst viel von ihr zu finden, es zu dokumentieren, und zu verstehen, was mit ihr passiert ist.

Чтобы задокументировать причину неожиданной перезагрузки или неожиданного завершения работы удаленного компьютера с помощью командной строки.
So dokumentieren Sie den Grund für unerwartetes Neustarten bzw. Herunterfahren eines Remotecomputers an der Befehlszeile.

Это фотографии сержанта Вутн, сделанные доктором неотложной помощи, чтобы задокументировать, как он это назвал," предполагаемое насилие в семье.
Diese wurden von Gunnery Sergeant Wooten von einem Notaufnahmearzt gemacht, um zu dokumentieren, was er als"mutmaßliche häusliche Misshandlung" bezeichnet.

Задокументировать причину неожиданной перезагрузки или неожиданного завершения работы удаленного компьютера можно без локального входа в систему этого компьютера.
Sie können den Grund für das unerwartete Neustarten oder Herunterfahren eines Remotecomputers dokumentieren, ohne sich lokal auf jenem Computer anzumelden.

Перед прокладкой кабелей монтажниками, кабельную трассу следует спроектировать и задокументировать обычно с помощью однолинейной схемы.
Bevor Kabel vom Montageteam verlegt werden können, müssen sie erst einmal geplant und umfassend dokumentiert werden- üblicherweise mit einpoliger Darstellung.

Чтобы выполнить перезагрузку или завершить работу компьютера и задокументировать причину, можно также, находясь на рабочем столе, нажать клавиши ALT+ F4.
Eine andere Möglichkeit, den Computer neu zu starten oder herunterzufahren und den Grund dafür zu dokumentieren, besteht darin, bei ausgewähltem Desktop ALT+F4 zu drücken.

Вы можете рассмотреть мозг животного, владеющего каким-то специальным умением, и вы можете стать свидетелем или задокументировать это измение на разных уровнях.
Man kann sich das Gehirn eines Tiers anschauen, das mit einer spezifischen Fertigkeit beschäftigt ist, und die Veränderung in mehreren Ebenen miterleben oder dokumentieren.

Решение о том, чтобы подвергнуть наши процессы проектирования внешней критической проверке, задокументировать их и, таким образом, сделать их общедоступными, является подтверждением нашего стремления к постоянному улучшению.
Die Entscheidung, unsere Planungsprozesse einer kritischen externen Beurteilung auszusetzen, zu dokumentieren und damit öffentlich zu machen, zeugt von unserem Streben nach kontinuierlicher Verbesserung.

Задача не из легких. Самое очевидное, что можно сделать,- это задокументировать каждый шаг процесса, не только закодировав историческую информацию, но и так называемую« метаисторическую» информацию- то, на чем построены исторические знания- задокументировать каждый шаг.
Es ist schwierig. Ein Ansatz ist, jeden Schritt zu dokumentieren-- nicht nur die historischen Daten zu kodieren, sondern auch sogenannte meta-historischen Informationen, wie historisches Wissen konstruiert wurde, und jeden Schritt zu dokumentieren.

Мы все задокументируем.
Wir können alles dokumentieren.

Задокументирована всего одна попытка разбить это зеркало.
Aha. Nur eine Person hat versucht, den Spiegel zu zerstören.

Полагаю, вы задокументировали его должностные преступления?
Ich nehme an, dass Sie seine Vergehen dokumentiert haben?

И задокументировано, но это не трофей.
Und dokumentiert, aber nicht als Trophäe.

Первая казнь в Тайберне состоялась и была задокументирована в 1196 году, близ берега реки.
Die erste Hinrichtung wurde im Jahre 1196 für einen Platz nahe dem Flüsschen dokumentiert.

Моя работа здесь сделана… и задокументирована.
Meine Arbeit hier ist getan und dokumentiert.

Годы заседаний тщательно задокументированы.
Jahre von Besprechungen genauestens dokumentiert.

В ходе работ 1998- 2000 годов она была расчищена полностью и тщательно задокументирована.
In zwei Kampagnen von 1998 bis 2000 wurde es vollständig ausgegraben und dokumentiert.

Капитан хотел, чтобы я задокументировал ущерб.
Cap wollte, dass ich den Schaden dokumentiere.

И одним определением технологии является то, которое было впервые задокументировано.
Eine Definition von Technik ist das, was zuerst aufgezeichnet wurde.

Мы уже успешно предоставили более 7500 образцов, что официально задокументировано!
Wir haben bereits über 7.500 Applikationsbemusterungen erfolgreiche durchgeführt und dokumentiert!

Ущерб, наносимый подобными репрессивными законами, хорошо задокументирован. Например, среди мужчин- геев повышается риск заражения ВИЧ.
Der Schaden, den derart repressive und restriktive Gesetze anrichten ist gut dokumentiert, so etwa unter anderem ein erhöhtes Risiko der Übertragung von HIV unter homosexuellen Männern.

Впервые задокументировано египетским существом при правлении Мерен Немтиесафа Второго шестой династии.
Zum ersten Mal von ägyptischen Wesen dokumentiert, unter der Herrschaft von Merenre Nemtyemsaf…- II. in der sechsten Dynastie.

На видео выше задокументирован семинар по воздушным фонарям. Жители Лас- Пальмас отметили, что артистические действия оказывают положительное влияние на район.
In dem obigen Video, das einen Workshop zur Herstellung von Himmelslaternen dokumentiert, bemerken Einwohner von Las Palmitas, dass die künstlerischen Aktivitäten einen positiven Einfluss auf das Viertel hätten.