ЗАДНЯЯ на Немецком - Немецкий перевод

• hintere
• hinten
• rückseitige
• hinterer
• hinteren

Примеры использования Задняя на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Задняя нога.
Hinterer Fuß. Okay.

Центр Задняя зона.
Mittlere hintere Kochzone.

И задняя крышка обложки.
Und hinten im Innenumschlag.

Снаружи, передняя и задняя.
Draußen, vorne und hinten.

Задняя часть черепа удалена.
Hinterer Teil vom Kranium entfernt.

Первый этаж, задняя комната.
Erster Stock, Zimmer auf der Rückseite.

Лоб и задняя головка сталь толщины 6mm.
Stirn und hinterer Kopf 6mm Stärkestahl.

Передняя и задняя тормозная система.
Vorderes und hinteres Bremssystem.

Поддержка передняя и задняя камера.
Unterstützt Vorder- und Rückseite der Kamera.

Сперва задняя нога, перекатываясь с пятки на носок.
Hinterer Fuß zuerst, von Zehen zu Ferse.

Система освещения: передняя и задняя светодиодная подсветка.
Beleuchtungssystem: Vorderes und hinteres LED-Licht.

Задняя тормозная система: дисковый тормоз.
Bremsanlage des hinteren Bremsen: Scheibenbremse.

Запираемая задняя металлическая дверь с низким уровнем вентиляции.
Abschließbare hintere Metalltür mit niedriger Entlüftung.

Слева на фотографии видна уже готовая задняя стена из бетона.
Links im Bild ist die fertige, rückseitige Betonwand zu erkennen.

Внутри есть задняя крышка, чтобы сэкономить бумагу.
Im Inneren befindet sich eine rückseitige Abdeckung um einige Papier zu sparen.

Задняя поверхность не прокатана и аксессуары не включенны.
Die hintere Oberfläche wird nicht lamelliert und Zusätze sind nicht enthalten.

Независимая задняя подвеска с поперечными рычагами и продольными оттяжками;
Einzelradaufhängung hinten mit Querlenkern und längs Klammern;

Задняя часть его черепа полностью отсоединина от первого шейного позвонка.
Der hinter Teil seines Schädels ist vollständig von seinen ersten zervikalen Wirbeln getrennt.

Передняя площадка, задняя, середина автобуса, да мы ребята молодцы.
Vorne im Bus, hinten im Bus, in der Mitte vom Bus… ihr Jungs schlagt euch gut.

Задняя дверь из закаленного стекла и задняя дверь ускоряют конвекцию внутри шкафа.
Gehärtete Glasfronttür und hintere Tür beschleunigen die Konvektion im Inneren des Gehäuses.

Автомобиль был небольшой потоп, задняя стороны водителя была затоплена, и все было там.
Das Auto hatte eine kleine Flut, Der hintere Fahrerseite wurde überflutet und es war alles da.

Это задняя часть, которая будет двигать его мышцы и управлять его движением.
Das ist der hintere Teil, wo sich seine Muskeln bewegen werden, und er wird sich seine Kräfte einteilen.

Корпус Стеклянная передняя панель( Gorilla Glass), стеклянная задняя панель( Gorilla Glass), алюминиевая рама.
Gehäusematerial Glas vorn(Gorilla Glass), Glas hinten(Gorilla Glass), Aluminiumrahmen.

Вся задняя стенка ниспадает каскадом в резервуар, который извергает огонь каждые четверть часа.
Die ganze hintere Wand fließt in ein Reservoir, aus dem Flammen ausbrechen. Jede Viertelstunde.

Здесь вы видите среднюю область, височная доля расположена примерно здесь, и задняя часть, с основными функциями обеспечения жизнедеятельности, расположена сзади.
Sie haben die mittlere Region, wo der Temporallappen sein könnte, hier drin, und den hinteren Teil, wo die Grundfunktionen sind, hinten.

Передняя и задняя крышки могут быть открыты, это удобство для подключения, контроля и обслуживания волокон.
Vorne und hinten Abdeckungen können geöffnet werden, es ist Bequemlichkeiten für Faserverbindung, Überwachung und Wartung.

Хотя средняя часть тела имеет пару кожистых надкрылий, а задняя часть- два настоящих перепончатых крыла, по прямому назначению они не используются.
Obwohl der mittlere Teil des Körpers ein Paar ledrige Elytra hat und der hintere Teil zwei echte Schwimmflügel ist, werden sie nicht für den vorgesehenen Zweck verwendet.

Задняя опора имеет кривошипную рукоятку, позволяющую точно устанавливать весь агрегат в требуемое положение для сцепки.
Die hintere Stütze ist mit einer Kurbel versehen, um zu gewährleisten, dass sich die komplette Maschine in der richtigen Position zum Wiederankuppeln befindet.

Для ученых- энтомологов более точным отличительным признаком шершней является форма их головы: ее задняя( затылочная) часть значительно шире передней.
Für Wissenschaftler, Entomologen, ist ein genaueres Kennzeichen von Hornissen die Form ihres Kopfes: Ihr hinterer(Hinterhaupt) Teil ist viel breiter als die Vorderseite.

Спариваться S2 почти полностью заимствует дизайн Nexus 6P, задняя крышка выполнена из алюминия, а сверху антенна покрыта слегка изогнутой стеклянной поверхностью.
Paaren S2 Das Nexus 6P-Design leiht sich fast vollständig aus, die rückseitige Abdeckung besteht aus Aluminium. Auf der Oberseite ist die Antenne mit einer leicht gekrümmten Glasoberfläche bedeckt.