Примеры использования Blies на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Er blies ins Horn.
Он трубил в рог.Die Sonne schien, der Wind blies durch die Bäume.
Er blies von hier unten aus hinein.
Он вот отсюда дул.Der Wind blies mich weg.
Ветер сдувал меня.Er blies die Backen auf, und seine Augen waren eloquent der Verzweiflung.
Он надул щеки, и глаза его были красноречивым отчаяния.Der Nordwind blies den ganzen Tag.
Северный ветер дул целый день.Dieser gesegnete Geschenk des Rauchens", sagte er und blies kräftig.
Этот благословенный дар курить!" Сказал он, и пыхтел энергично.Er blies den Todesstern weg.
Eine verdammte lange Forschung", sagte er und blies den Korken aus, so zu sprechen.
Проклятыми долгих исследований, сказал он, дуя пробку, так сказать.Der Wind blies ihn von einem Gebäude.
Его сдуло ветром со здания.Sie können sehen, das Loch, wo das Projektil drang,überquerte die 22 cm massivem Beton und blies das andere Ende.
Вы можете видеть отверстие, где снаряд проник,пересекли 22 см твердого бетона и задул другой конец.Mr. Marvel blies die Backen auf, und seine Augen waren geöffnet.
Г-н Марвел надул щеки, и глаза его были круглыми.Rufen Sie den ersten Zeugen", sagte der König, und das weiße Kaninchen blies drei Explosionen auf die Trompete, und rief.
Dein Daddy blies dir Rauch ins Gesicht, damit du ruhig warst, weißt du das?
Папа выдувал тебе дым в лицо, чтобы ты успокоилась?Und Salomo(machten Wir) den Wind(dienstbar), der in seinem Auftrage in das Land blies, das Wir gesegnet hatten.
Мы подчинили Сулейману( Соломону) сильный ветер, который дул по его повелению на землю, которую Мы благословили.Und Raketen blies selbst gefahren, um ihre momentane Feuer hängen.
И ракеты взорвали себя изгнаны, чтобы повесить их мгновенного огня.Und Salomo(machten Wir) den Wind(dienstbar), der in seinem Auftrage in das Land blies, das Wir gesegnet hatten. Und Wir besitzen Kenntnis von allen Dingen.
А Соломону- сильный ветер; он по его приказанию, дул в эту землю, которую Мы благословили: Мы все, что было знали.Dann formte Er ihn und blies ihm von seinem Geist ein. Und Er machte euch Gehör, Augenlicht und Herz. Ihr seid aber wenig dankbar!
Потом Он придал ему форму и вдохнул в него от Своего Духа и даровал вам слух, зрение и разум, чтобы вы слышали, видели и разумели, но мало вы благодарны!Dann hielt ich dir die Nase zu und blies dir Luft in den Mund, wie bei einer Erstehilfepuppe.
Тогда я зажала твой нос и вдохнула воздух тебе в рот, как с теми куклами из первой помощи.Und nachdem sie geantwortet hatten, blies ich die entsprechende Anzahl von Ballons auf und gab ihnen diese Ballons zum Festhalten.
Когда они отвечали, я надувал соответствующее количество шаров и давал им подержать эти воздушные шары.Prozess Luftdichtes System: einmal blies kein Bedarfsgebläse auf, das ständig aufbläst, als verwendend.
Процесс Воздухонепроницаемая система: одно время не надуло никакую воздуходувку потребности надувая все время при использовании.Auf dieser das weiße Kaninchen blies drei Explosionen auf der Trompete, und dann rollte das Pergamentrolle, und wie folgt lauten.
На этой Белый Кролик взорвали три взрывы на трубе, а затем развернул пергаментный свиток, и читать следующим образом.Die Art und Weise, in der sie alle blies den Rauch aus ihren Zigarren aus ihren Nasen und Münder insbesondere führte zu der Schlussfolgerung, dass sie sehr gereizt.
Каким образом все они взорвали дым от сигары из их носы и устах, в частности, привело к заключению, что они были очень раздражены.Ich blas die Pfeife und mach dass der Hai kommt und Jimmys Bein abbeißt!
Я свистю в свисток, приплывет акула и оттяпает Джимми ноги!Ich blas' dir das Hirn raus?
Я не простелю тебе башку?Blast sie weg!
Blasen Sie lhre Rettungsmission ab, bevor Sie weitere Leute verlieren.
Und vor dem Unheil der(Hexen), die auf Knoten blasen.
От зла дующих на узлы колдуний.Ich blase dein Licht aus, bis nur mehr meine Dunkelheit übrig ist!
Я буду кромсать твой свет… пока не останется ничего, кроме моей тьмы!Blast zum Rückzug.
Возвестите об отступлении.
