Примеры использования Vive con menos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Población que vive con menos de 1 dólar al día(millones).
Население, живущее менее чем на 1 долл. США в день в млн.Un informe de la OMS indicó que el 67% de la población vive con menos de un dólar por día.
В одном из докладов ВОЗ указывается, что 67% населения живут менее чем на 1 долл. в день109.Proporción de la población que vive con menos de 1 dólar(paridad del poder adquisitivo) por día(2000).
Процентная доля населения, живущего менее чем на 1 долл. США в день( 2000 год).Ya hemos logrado lameta de reducir a la mitad el porcentaje de la población que vive con menos de 1 dólar al día.
Нам уже удалось сократить вдвое число тех, кто живет на менее чем 1 доллар в день.El 60% de la humanidad vive con menos de 2 dólares por día.
Шестьдесят процентов человечества живет меньше, чем на 2 доллара в день.
Люди также переводят
Es en estos países donde se encuentra más del40% de la población mundial que vive con menos de 2 dólares al día.
Именно в этих странах свыше 40 процентов населения мира живет на менее 2 долларов в день.La cantidad de personas que vive con menos de USD 1,25 al día se redujo a la mitad.
Количество людей, живущих на менее, чем 1, 25 доллара в день, сократилось вдвое.La pobreza está generalizada, y más de la mitad de la población vive con menos de un dólar por día.
Широко распространена бедность: более половины населения живут менее чем на один доллар США в день.Proporción de la población que vive con menos de 1 dólar al día en diversas regiones, 1990 y 2004.
Доля населения, живущего менее чем на 1 долл. США в день, различные регионы, 1990 и 2004 годы.Según la evaluación de la pobreza más reciente,el 88% de la población vive con menos de 1 dólar al día5.
Согласно последним оценкам масштабов нищеты,88 процентов населения живут менее чем на доллар в день5.La fracción de la población que vive con menos de un dólar por día, como medida utilizada y aceptada a nivel mundial;
Доли населения, живущего менее чем на 1 долл. США в день, в качестве глобально используемого и принятого показателя;Aproximadamente el 14,5% de la población mundial,o mil millones de personas, vive con menos de 1,25 USD al día.
Около 14, 5% населения мира,или один миллиард человек, живет менее чем на 1, 25 доллара в день.El 78% de la población vive con menos de 2 dólares diarios, mientras que el 54% debe sobrevivir con menos de uno.
Семьдесят восемь процентов населения живет менее чем на 2 долл. США в день, а 54 процента населения вынуждены бороться за выживание, имея Alrededor del 23% de la población vive con menos de 1 dólar al día.
Примерно 23 процента населения живет на меньше чем доллар США в день.No sólo es lamentable comprobar que persisten la pobreza, el hambre y la enfermedad en los países en desarrollo, sino quees igualmente doloroso ver que más de la mitad de la población mundial vive con menos de 2 dólares al día.
Достойно сожаления не только то, что развивающиеся страны страдают от нищеты, голода и болезней, но и то,что более половины населения мира живет на менее чем 2 долл. США в день.El 80% de la población mundial vive con menos de 10 dólares al día.
Процентов населения земного шара живут менее чем на 10 долларов США в сутки.Una encuesta integrada de hogares realizada por laOficina de Estadística indica que el 70% de la población vive con menos de 1 dólar al día.
Комплексное обследование домашних хозяйств, проведенное Статистическим управлением,свидетельствует о том, что 70 процентов населения проживают менее чем на 1 долл. в день.Aproximadamente el 43% de la población somalí vive con menos de 1 dólar de los Estados Unidos al día.
Около 43% людей в Сомали живут менее чем на один долл. США в день.Mientras tanto, 340 millones de personas en África--la mitad de su población-- vive con menos de 1 dólar por día.
Между тем, 340 млн. человек в Африке--половина ее населения-- живут на сумму менее 1 долл. США в день.Más del 94% de los4 millones de habitantes del país vive con menos de 2 dólares de los EE.UU. al día, y la tasa de desempleo alcanza el 85%.
Свыше 94 процентов населения страны,численность которого превышает 4 млн. человек, живет менее чем на 2 долл. США в день, при этом доля безработных равна 85 процентам.Sin embargo, esta última medida esmuy difícil de aplicar en países donde la gente vive con menos de 2 dólares al día.
Однако последнюю из вышеупомянутых мерочень сложно принять в странах, где люди живут менее чем на два доллара в день.Una quinta parte de la población mundial vive con menos de un dólar por día y casi la mitad de la población mundial vive con menos de dos dólares por día.
Пятая часть населения планеты живет менее чем на доллар в день, и почти половина мирового населения El nivel de pobreza es alarmante;más del 70% de la población vive con menos de 1 dólar de los EE.UU. por día.
Крайнюю тревогу вызывает уровень нищеты,когда более 70% населения живут на менее чем один долл. США в день.Las investigaciones han indicado que la mitad de la población mundial vive con menos de 2,50 dólares de los Estados Unidos al día, que casi 1.000 millones de personas sufren hambre y que cerca de 2.000 millones se encuentran inmersas en una pobreza multidimensional.
Исследования показали, что половина населения мира живет менее чем на 2, 50 долл. США в день, почти 1 млрд. человек проживают в голоде, а около 2 млрд. оказались в ловушке многоаспектной бедности.Pese a los progresos alcanzados en los últimos 50 años,la mitad de la población mundial vive con menos de 2 dólares de los EE.UU. al día.
Несмотря En 2005, el porcentaje de la población que vive con menos de 1,25 dólares diarios ascendía al 53,4%.
Доля населения, живущего менее чем на 1, 25 долл. США в день, составила в 2005 году 53, 4 процента.Se estima que el 26% de la población vive en condiciones de extrema pobreza,en tanto el 70% vive con menos de 1 dólar al día.
Согласно оценкам, около 26 процентов населения проживают в условиях крайней нищеты,а 70 процентов живут меньше, чем на 1 доллар в день.Menor proporción de la población que vive con menos de 1,25 dólares al día.
Сокращение доли населения, живущего на менее чем 1, 25 долл. США в день.En una época en que los poderosos de este mundo gastan sumas enormes en armas y en municiones,cerca de la mitad de la población del mundo vive con menos de 2 dólares por día, y un quinta con menos de un dólar por día.
В эпоху, когда мировые державы расходуют огромные суммы на вооружение и снаряжение,больше половины населения мира живет менее чем на 2 доллара в день, а его пятая часть- En la mitad de ellos, más del 20% de la población vive con menos de 1,25 dólares por persona y día.
В половине из этих стран более 20 процентов населения живет менее чем на 1, 25 долл. США на человека в день.
