Примеры использования Máme hledat на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Takže co máme hledat?
И что нам искать?Máme hledat Annie.
Ale kde máme hledat?
Potřebujeme vědět, koho máme hledat.
Нам нужно знать, кого следует искать.A kde máme hledat?
А где нам следует искать?Potom, všichni víte, co máme hledat.
А затем вы все знаете, что следует искать.Tak kde máme hledat, Tede?
Так, где нам его искать, Тэд?Víme vůbec, co máme hledat?
Мы вообще знаем, что должны искать?Takže máme hledat tumor v jejím řitním otvoru?
Значит, надо искать опухоль в анусе?Co přesně tu máme hledat?
Что мы конкретно должны искать?Takže co máme hledat v té… sekci San Anselmo?
И что мы будем искать в секторе" Сан- Ансельмо"?A Bob ví, kde máme hledat.
И Боб знает, где нам нужно искать.Tím myslím, že máme hledat avatara společně, ale oni mě ani nenechají pomoct.
Ну то есть мы должны искать Аватара все вместе, но они даже не дают мне помочь.Walte, nevěděli jsme, že ji máme hledat.
Уолт, мы не знали, что должны были искать ее.Hlas ulice praví, že máme hledat pana… Harcourta.
На улицах говорят, что мы должны искать некоего мистера Харкурта.Ale mohl byste mi možná říct, kde máme hledat.
Но вы могли бы подсказать нам, где стоит искать в первую очередь.Ne, když máme hledat kontraband a při tom to má vypadat jako zdravotní inspekce.
Нет, если мы планируем отыскать контрабанду, поэтому Domníváš se, že toho člověka máme hledat v Nymanově minulosti?
Хочешь сказать, этого человека нужно искать в прошлом Нюмана?Je na radioterapii, takže si s ním promluvíme, až odejde, ale lidi, my máme hledat Johna Greye.
Он на лучевой терапии, поэтому мы поговорим с ним, когда он освободится, но, ребята, мы должны искать Джона Грея.Psalo se tam, že pokud se jí cokoliv stane, máme hledat manžela.
Там говорится, что если что-нибудь случится, нужно искать ее мужа.Vím, co mám hledat, ale stejně nevidím žádné abnormality.
Я знаю что нужно искать, но аномалий не вижу.Jak věděl, že tam má hledat?
Откуда Лайонел знал, что нужно искать именно там?Kdo vůbec věděl, že je má hledat?
Кому вообще известно, что надо искать?Nevěděl jsem, že ho mám hledat, pane.
А я и не предполагал, что его нужно искать, сэр.Jak jsi věděl, že máš hledat tohohle kluka?
А как ты допер, что надо искать именно его?Zjistili jsme, jak Ronaldo věděl, že má hledat zbraň ve vodě.
Мы выяснили, как Роналдо узнал, что пистолет нужно искать в озере.Jo, ale jak věděla, že má hledat další loď?
Да, но как она узнала, что надо искать другую яхту?Jedině tak mohl vědět, co má hledat.
Только так он мог узнать что надо искать.Jak jsi věděla, že máš hledat v kůlně?
Откуда ты знала, что надо искать в сарае?Co mám hledat?
Что мне высматривать?
