Примеры использования Kde jinde на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jo, ale kde jinde?
Да, еще где?Kde jinde bych byl?
А где еще мне быть?U dveří, kde jinde!
Kde jinde by byla?
А где еще она может быть?Do Liangu, kde jinde?
В столицу! А куда еще?Kde jinde by zůstal, Stevene?
А где еще, Стив?Jsou vánoce, má lásko. Kde jinde by jsi byl?
Kde jinde bych měla být?
А где еще я буду жить?Máma šla do obchodu a táta v práci, kde jinde?
Мама в магазин пошла, папа на работе, где еще.Kde jinde by mělo být?
А где же еще его хранить?Zajímalo by nás, kde jinde mohl být ten nůž ukrytý.
Нам интересно, где еще этот нож мог быть спрятан.Kde jinde je mám léčit?
А где еще мне их лечить?Ano. Prochází se tam raději, než kde jinde.
No, kde jinde bych spala?
Ну а где же еще я бы спала?Pokud nejsou v jeho laboratoři, tak kde jinde by mohl ukrýt upíra?
Ну, их нет в его лаборатории, где еще ему прятать вампира?Kde jinde jsem je měI přivést?
А куда еще я должен был?Víc než kde jinde ve Spojených státech.
Больше, чем где-либо еще в Соединенных Штатах.Kde jinde se s lidmi seznamuješ?
А где еще знакомиться?Nevím, kde jinde bychom sehnali ty věci, které potřebujeme.
Я не знаю, где еще найти нужные нам ингредиенты.Kde jinde bych měla snídat?
А где же еще мне завтракать?Kde jinde bych se měla chlubit?
А где еще мне хвастаться?Kde jinde by měl sakra být?
А где еще, черт возьми, он мог быть?Kde jinde si myslíš, že bys mohla pracovat?
Кем еще ты сможешь работать?No, kde jinde by mohli zmizet bez stopy?
Да, где же еще они могу так хорошо укрыться?Kde jinde v Gothamu přiváděli mrtvé zpátky k životu?
А где же еще в Готэме мертвецы возвращались к жизни?Kde jinde v New Yorku si můžete sednout v centru.
( Matthew) Где еще в Нью-Йорке вы можете сидеть в центре.Kde jinde by se mohl stát zázrak když ne ve Městě bohů?
Ну где еще могло случиться чудо, если не в Городе Бога?Kde jinde, než ve Florencii bychom mohli zkoušet naše lety?
Где еще мы бы смогли попробовать наш змей кроме Флоренции?Kde jinde uvidím aligátora utíkat po ulici a jíst kočku?
Где еще я увижу аллигатора который может выползти на улицу и съесть кошку?Kde jinde bych mohl být takhle oblečenej a přivítanej s otevřenou náručí?
Где еще я могу так одеваться и быть принятым с распростертыми объятьями?
