ВНУТРЕННИХ на Испанском - Испанский перевод

• internos
• nacionales
• interiores
• internas
• interna
• interno
• nacional
• interior

Примеры использования Внутренних на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Внутренних дел.
Ministerio interior.

Включая аспект мобилизации внутренних и внешних.
MOVILIZACION DE RECURSOS INTERNOS Y EXTERNOS PARA.

Внутренних дел.
El Ministerio del Interior.

В том смысле- у вас нет внутренних рейсов.
Lo que yo quiero decir es que no tienen rutas domésticas,¿está.

Внутренних рынка и услуг.
MERCADO INTERIOR Y SERVICIOS.

Мобилизации внутренних ресурсов для целей борьбы.
MOVILIZACION DE RECURSOS INTERNOS PARA ALIVIAR LA POBREZA.

Статья 10[ 14] Исключения из правила о внутренних.
Artículo 10[14] Excepciones a la regla del agotamiento de los.

Министерство внутренних дел- полиция.
La Dirección de Policía, dependiente del Ministerio del Interior;

Последний фронт защиты от всех внешних и внутренних.
La última fila de defensa contra todo lo extranjero y doméstico.

Я контактировал с одним из внутренних офицеров. Офицер Хамфри.
Estuve en contacto con uno de mis oficiales adentro:.

Доклад о работе совещания экспертов по расширению внутренних.
Informe de la reunión de expertos en el crecimiento de los mercados.

Просто оболочка ее внутренних органов вытекает из нее.
Es sólo el revestimiento de los órganos internos… de Amanda saliendo de ella.

Его Превосходительство господин Гарбич, министр внутренних дел, министр пропаганды.
Su Excelencia, Herr Garbitsch Ministro de Interior.

Министр внутренних дел Намибии Достопочтенный Хификепунье Похамба.
El Hon. Hifikepunya Pohamba, Ministro de Asuntos Internos de Namibia.

Возможно, комментарии министра внутренних дел покажутся тебе… занимательными.
Puedes encontrar las declaraciones del ministro de Interior… interesantes.

И министерство внутренних дел говорит, что это обязанность каждого взять одного.
Y el Ministerio de la Gobernación dice que es obligatorio tomar uno.

Перед сотрудниками органов внутренних дел поставлены следующие задачи:.
Es obligación de los funcionarios de los órganos del Ministerio del Interior:.

Министр внутренних дел и безопасности Гвинеи Его Превосходительство г-н Гуресси Конде.
Excelentísimo Señor Gouressy Condé, Ministro del Interior y la Seguridad de Guinea.

Рекомендованная компенсация для министерства внутренних дел/ Главное управление пограничных войск.
Indemnización recomendada para el Ministerio del Interior/Dirección.

Приняты следующие меры для поддержки образования во внутренних районах:.
Suriname ha tomado las siguientes medidas para fortalecer la educación en las zonas del interior:.

Содействуют мобилизации необходимых внутренних и внешних ресурсов сторон;
Facilitar la movilización de recursos suficientes dentro y fuera del territorio de las Partes;

Мне уже позвонили из Отдела Внутренних Дел по поводу того, что тебе придется сдать анализы.
Recibí una llamada de Asuntos Internos… sobre ti haciendo una entrega de orina.

Уточнить далее цель независимых и, соответственно, внутренних оценок;
Aclare en mayor medida el propósito de las evaluaciones independientes e incorporadas, respectivamente;

Такая ситуация отмечается как во внутренних районах страны, так и в столице.
Esta diferencia se observa en el interior y en la zona urbana de la capital.

Автор заявляет также о нарушениях внутренних уголовно-процессуальных норм, которые привели к нарушениям его прав по пункту 3 статьи 14 Пакта.
El autor también alega infracciones del procedimiento penal nacional, que dieron lugar a una vulneración de los derechos que le asisten en virtud del artículo 14, párrafo 3, del Pacto.

За исключением Никарагуа, объем внутренних закупок увеличился во всех странах.
Con la excepción de Nicaragua, las compras externas aumentaron en todos los países de la región.

Разные уровни налога могли бы быть установлены также для внутренних и международных авиарейсов.
También se podría aplicar una distinción entre los vuelos de cabotaje y los vuelos internacionales.

Убудехе является одной из внутренних инициатив в Руанде, призванных решить ее проблемы.
Ubudehe es una de las iniciativas locales de Rwanda concebida para resolver sus problemas.

Азербайджану рекомендуется рассмотреть вопрос о смягчении формальных требований для получения разрешения на отмену банковской тайны в рамках внутренних расследований коррупционных дел.
Se recomienda que Azerbaiyán considere la posibilidad de flexibilizar los requisitos oficiales para obtener autorización con miras al levantamiento del secreto bancario en el contexto de las investigaciones nacionales de los casos de corrupción.

Представители министерства внутренних дел присутствовали на следующих рабочих совещаниях:.
En los siguientes seminarios participaron representantes del Ministerio del Interior:.