ВЛАГИ на Чешском - Чешский перевод

• vlhkosti
• vody
• vláhy
• vlhkost
• vlhkostí

Примеры использования Влаги на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И нет влаги.
Né vlhko.

Они разбухли от влаги.
Zvětšily se z vlhka.

Доказательства влаги и легко работать.
Doklad o vlhkosti a snadná práce.

Потеряла много влаги.
Ztratila jsi hodně vody.

Жизненно важно сохранять тепло и получать достаточно влаги.".
Je důležité zůstat v teple a mít dostatek tekutin.

Следует скорректировать уровень влаги в комнате.
Je třeba upravit výši vlhké v místnosti.

Блок управления должен быть хорошо защищен от влаги.
Ovládací skříňka by měla být dobře chráněna před vlhkostí.

Это единственная пища и источник влаги для ее семьи.
Jsou zdrojem jediné potravy a vody pro přežití rodiny.

А иное упало на камень и, взойдя, засохло, потому что не имело влаги;
A jiné padlo na skálu, a vzešlé uvadlo, nebo nemělo vláhy.

OSB3: он может быть использован в среде влаги с весом емкостью.
OSB3: může být použit ve vlhkém prostředí s nosností.

Определяйте влияние дефицита или избытка влаги в почве.
Odhadnete vliv nedostatku či přebytku půdní vláhy.

Мы установили ранее, что влаги часто играет важную роль в ломкие ногти.
Dříve jsme zavedli, že vlhkost často hraje důležitou roli v lámavé nehty.

Что меня больше всего удивляет- так это удержание влаги в этой почве.
Co mě nejvíce překvapuje je to držení vody v půdě.

Он- Тот, кто сотворил человека из влаги, дал ему родственников и свойственников.
A On je ten, jenž stvořil z vody smrtelníka a učinil mu přímé a přišvagřené příbuzenstvo.

Когда вы бежите, тело обезвоживается… поэтому для слез влаги не остается.
Člověku se vypaří voda z těla… a na slzy žádná nezbude.

Способны поглощать избыток влаги в помещении и отдавать ее при излишней сухости воздуха.
Sádrovláknité desky mohou přijímat přebytečnou vlhkost a vydávat ji do suchého vzduchu v prostoru.

На луне нет атмосферы, нет свободного кислорода, и нет влаги на поверхности.
Na měsíci není atmosféra, žádný volný kyslík, žádná povrchová vlhkost.

Рефрижераторные осушители удаления влаги из сжатого воздуха к определенной температуры точки росы.
Chladicí sušičky odstraňují vlhkost ze stlačeného vzduchu na určitou teplotu rosného bodu.

Низкое сопротивление означает наличие загрязняющих веществ для влаги и проводимости трансформаторного масла.
Nízká odolnost znamená přítomnost kontaminujících látek pro vlhkost a vodivost oleje transformátoru.

Он- Тот, кто сотворил человека из влаги, дал ему родственников и свойственников. И Господь твой- могущественный.
Onť to, jest, jenž stvořil z vody člověka a učinil mu svazky příbuzenské a pokrevní: a Pán tvůj jest všemocný.

Вы можете подумать, что трещины пятки является недостаток влаги в коже, но это s фактически отсутствие общего ног.
Možná si myslíte, že popraskané paty je nedostatek vlhkosti v kůži, ale to je ve skutečnosti nedostatek péče o celkové nohy.

Если возникает ощущение что у вас сохнут глаза, сохнет лоб, возможно, слишком быстро идут мысли- значит, что не хватает влаги в организме.
Je-li pocit, že máte suché oči, suché čelo, možná, myšlenky jít příliš rychle- tak, není dostatek vlhkosti v těle.

В итоге проблемы с впитыванием 270 миллилитров влаги возникли у подгузников только двух брендов, а требованиям ГОСТа соответствовали все проверяемые товары.
Jako výsledek, problémy s absorpcí 270 mililitrů vlhkosti vznikly v plenkách pouze dvou značek, a všechny kontrolované zboží splňovalo požadavky GOST.

А сейчас они думают, по крайней мере те, кто занимается искусственным воздействием на погоду, иногда они смотрят на реку влаги над головой и думают.
A nyní lidé přemýšlejí, nebo alespoň ti, kdo jsou zapojeni do řízení počasí, někdy přemýšlejí o řece vláhy nad našemi hlavami a.

Повторная сушка смолы может сделать содержание влаги меньше, чем 100 частей на миллион, что является благоприятным для повышения технологичности смолы и качества листа.
Znovu sušení pryskyřice může udělat je obsah vlhkosti nižší než 100 ppm, což je příznivé pro zvýšení zpracovatelnosti pryskyřice a kvalitu listu.

Эта обложка книги с вышитым пером не только выглядит волшебным образом, но и предлагает вашей книге идеальную защиту от влаги, грязи и zerknicken.
Tato knížka s vyšívaným peřím vypadá nejen kouzelně dobře, ale také nabízí vaší knize ideální ochranu proti vlhkosti, špíně a zerknicken.

После открытия пакета, продукт остались неиспользованные в оригинальной упаковке, защищена от влаги, тепла, максимальная температура 20- 25 градусов, со сроком действия 30 дней после открытия.
Po otevření balíčku, přepažený produkt v původním obalu, chráněný před vlhkostí, teplo, až o 20-25 stupňů, s platností 30 dnů po otevření.

Причины ломкие ногти может варьироваться от простой как взаимодействие с окружающей среды, недостаток влаги, гормональный дисбаланс или щитовидной проблемы.
Příčiny lámavé nehty se může lišit od něčeho tak jednoduchého jako interakci s prostředí, nedostatek vlhkosti, hormonální nerovnováha nebo problémy se štítnou žlázou.

Альто- осушитель специально разработан для непрерывного удаления избыточной влаги из воздуха и рекуперации энергии из него, который затем быть использованы для подогрева воздуха.
Alto Odvlhèovaè je speciálnì navr¾en tak, aby plynule pøebyteèná vlhkost ze vzduchu a obnovit energii z nìj, který je pak mo¾né pou¾ít k vytápìní vzduchu.

Остальные примеси, таких, как двуокись углерода и остаточной влаги, адсорбированные на CMS избирательно адсорбирует кислород, что позволяет пройти на уровне желаемой чистоты азота.
Zbylé nečistoty, jako jsou oxid uhličitý a zbytková vlhkost, jsou absorbovány CMS selektivně absorbovat kyslík, což umožňuje dusíku projít na úrovni požadované čistoty.