ВЛАГУ на Чешском - Чешский перевод

• vlhkost
• vodu

Примеры использования Влагу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Очень просто, увлажнитель кладет влагу в воздух.
Velmi jednoduše, zvlhčovače dává vlhkosti do vzduchu.

В конце концов земля больше не может впитывать влагу, и на равнине наступают радикальные изменения.
Nakonec země už nemůže další vodu vstřebat. A pastviny se zásadně promění.

Используя особые перья на груди, он может впитывать влагу как губка.
Za použití speciálně uzpůsobených per na prsou může nasát vodu jako houba.

Тестер HZWS- X2 может обнаруживать влагу в моторном масле, но не в автомобильном масле.
Tester HZWS-X2 dokáže detekovat vlhkost v motorovém oleji, ale ne v automobilovém oleji.

Это создало замкнутое пространство, которое сохранило тепло и влагу внутри.
Ta vytvořila zakonzervované prostředí, které uvnitř uchovalo teplo a vlhko.

Научно доказано, что обновляющий крем удерживает влагу и смягчает сухую кожу.
Je vědecky dokázáno, že Refresh zadržuje vlhkost a ulevuje vyprahlé, suché kůži.

Отсутствие вторичных отходов Сухой лед не образует потоки вторичных отходов, остатки или влагу.
Žádné sekundární odpady Suchý led nevytváří sekundární odpadní proudy, zbytky nebo vlhkost.

Если они потом тяжело, носить носки, которые бы прочь фитиль влагу от вашей кожи.
Pokud se těžce potí, noste ponožky, které by vám odplesknou vlhkost z kůže.

Этот вид жуков известен своей способностью получать влагу из тумана, который конденсируется на их теле.
Je známý hlavně tím, že dokáže přijímat tekutiny z mlhy, která se mu usazuje na těle.

Как и сурикаты с леопардами, взрослые страусы могут получать всю необходимую им влагу из еды.
Tak jako leopardi a surikaty, i dospělí pštrosi vědí, jak extrahovat vlhko, které potřebují z jejich potravy.

Возможность поглощать влагу, не может быть исключена, если смола подвергается в атмосфере с высокой влажностью.
Možnost absorbovat vlhkost, nelze vyloučit, pokud je pryskyřice vystavena v atmosféře s vysokou vlhkostí.

Если это сработает, модуль будет конденсировать всю влагу в радиусе 300 футов. И вулкан будет как гейзер.
Jestli to bude fungovat, tak modul odpaří všechnu vlhkost v rozsahu 100 metrů a jako gejzír to vystřelí přes vulkán.

Одна башня адсорбирует влагу под высоким давлением, а другая башня заканчивает десорбцию пара сухим воздухом, создаваемым им самим, обеспечивая тем самым циркуляцию.
Jedna věž adsorbuje vlhkost pod vysokým tlakem a další věž doplňuje desorpci páry samotným suchým vzduchem, čímž se udržuje kruhový pohyb.

Если обмотка пропитана, изоляционное масло содержит влагу, что может привести к короткому замыканию трансформатора между слоями или между витками.
Pokud je vinutí impregnováno, izolační olej obsahuje vlhkost, která může způsobit, že transformátor bude mít zkrat mezi vrstvami nebo mezi zatáčkami.

Для цветных женщин, или тех, с сухостью подверженных грубой или вьющиеся волосы, пропуская через день или два между моет волосы могут помочь сохранить влагу.
U žen barvy, nebo ty s vysušení náchylné hrubý nebo kudrnaté vlasy, je vynechání jednoho nebo dvou dnů mezi myje vlasy pomůže uchovat svou vlhkost.

Из-за плохого уплотнения счетчик операций может входить во влажность или влагу во время работы, вызывая ржавчину внутренних компонентов и вызывая сбой счетчика.
V důsledku špatného utěsnění může obslužný přístroj během provozu vnikat vlhkost nebo vlhkost, což způsobí, že interní součásti koroze a způsobí selhání počitadla.

Кроме того, некоторые факторы помех должны быть введены в измерение, например, влажность, введенная из воздуха, делает электролитический резервуар поглощающим влагу и возникающим пустым током.
Navíc některé nežádoucí vlivy musí být zavedeny při měření, například vlhkost rušil ze vzduchu, aby elektrolytické nádrže absorbovat vlhkost a vyskytují prázdné proud.

Я был удивлен, чтобы увидеть, как жажда кирпичи который выпил всю влагу в моей штукатурки до этого я разгладил ее, и сколько pailfuls воды, необходимое для окрестить новый очаг.
Byl jsem překvapen, jak žízeň se cihly, které vypil všechnu vlhkost ve své omítky, než jsem si uhladil, a kolik pailfuls vody trvá pokřtí novou krbu.

Осушитель поглощает влагу воды в столбце сушки и регенерируется с высоким качеством сушеные и нагревают очистить воздух в столбце регенерации тепловой диффузии воздуха и механизмы высокого давления разница.
Desikant absorbuje vodu vlhkost v sušení sloupci a nenalezený s vysokou kvalitou, sušené a vyhřívané vyčistí vzduch v sloupci regenerace vzduchu tepelná difuse a vysoký tlak rozdíl mechanismy.

Древесина окна стремится к состоянию гигроскопического равновесия, поглощая влагу с воздуха в помещении и транспортируя ее наружу, несмотря на наличие слоя краски, защищающей с обеих сторон оконную раму.
Dřevo vokně usiluje o dosažení stavu hygroskopické rovnováhy, odebírá vlhkost ze vzduchu vmístnosti a přenáší jí ven, přes vrstvu barvy chránící okenní rám zobou stran.

Эксперты говорят, что в зимний период наилучшим решением является использование продуктов по уходу за волосами, которые содержат масла, потому что они будут также выступать в качестве барьера, сохраняя влагу внутри волоса.
Odborníci říkají, že během zimy nejlepším řešením je použití výrobky pro péči o vlasy, které obsahují oleje, protože budou rovněž působit jako bariéra, udržování vlhkosti uvnitř vlasu.

Наночастицы окиси алюминия, микроскопически тонкие и одинакового размера, притягивают к себе влажность и влагу, которые содержатся в воздухе, и так фактически начинается процесс нуклеации, когда влага конденсируется в этих аэрозолях.
Nanočástice oxidu hliníku, které jsou mikroskopicky jemné a mají stejnou velikost, přitahují vlhkost ze vzduchu a mohou v podstatě vytvářet proces nukleace, kde vlhkost kondenzuje na těchto částicích.

После того, как грязь впитает влагу, проводимость улучшается, что не только вызывает поверхностный пробоин, но также может увеличить ток утечки, вызывая нагрев изоляционной втулки и вызвать повреждение фарфора или даже поломку.
Poté, co nečistota absorbuje vlhkost, je vodivost zlepšena, což způsobuje nejen odlesky povrchu, ale také může zvýšit svodový proud, způsobit zahřátí izolačního pouzdra a způsobit porcelánové poškození nebo dokonce poruchu.

( 2) Значение напряжения шести искровых разрядов постепенно увеличивается, и, как правило, появляется в образцах масла, которые не были обработаны или не были обработаны должным образом и которые поглотили влагу, что связано с улучшением влажности масла после искровой разряд.
( 2) Hodnota napětí šesti jiskrových výbojů se postupně zvyšuje a obvykle se objevuje ve vzorcích oleje, které nebyly ošetřeny nebo nebyly řádně ošetřeny a absorbovaly vlhkost, což je způsobeno zlepšením vlhkosti oleje po jiskření.

Принимая во внимание естественную влагу в результате нового дома во время строительства, в результате мокрых процессов, это необходимо для обеспечения эффективного и безусловного вентиляции, даже несмотря на очевидное увеличение расходов на отопление дома.
S ohledem na přirozenou vlhkost končit v novém domově v průběhu výstavby, vyplývající z mokrých procesů, nezbytná k zajištění účinného větrání a bezpodmínečné, i přes zjevný nárůst výdajů na vytápění domácností.

Абсорбирующего типа сушки на основе преобразования давления и адсорбции принцип, использует присущие своих осушителем, впитывает влагу в воздух капиллярности, поглощает и сушит сжатого воздуха, самонагревающиеся и прохладной процесса регенерации, чтобы температура точки росы- 40~- 70.
Savé typ vlasů je na základě transformace tlaku a adsorpční princip, využívá vlastní micropore vysoušedlo, absorbuje vlhkost vzduchu kapilarita, absorbuje a vysouší stlačený vzduch Samozahřívající a vlažné procesem regenerace, aby teplota rosného bodu -40~ -70.

Теперь, если направить на этот участок неба особый луч радиации, и разогреть эти аэрозоли, как мы разогреваем чашку кофе в микроволновке, эти аэрозоли начинают вибрировать и резонировать, если использовать нужную частоту энергии радиочастот, чтобы они потом разогрели окружающий воздух. Они поднимут весь этот воздух и всю влагу, которая в нем содержится, на большую высоту, где гораздо холоднее, сконденсируются и затем превратятся в область низкого давления.
Nyní když tuto oblast na obloze zasáhnete paprskem radiace jistého druhu, můžete tyto částice zahřát, víte, stejně jako váš šálek kávy v mikrovlnné troubě, tyto částice začnou vibrovat a rezonovat, pokud použijete správnou frekvenci, RF energii, která potom ohřeje okolní vzduch a přenese všechen tento vzduch a vlhkost v něm obsaženou do větší výšky, kde je mnohem chladněji, a ten zkondenzuje a stane se nízkotlakým systémem.

Способны поглощать избыток влаги в помещении и отдавать ее при излишней сухости воздуха.
Sádrovláknité desky mohou přijímat přebytečnou vlhkost a vydávat ji do suchého vzduchu v prostoru.

Рефрижераторные осушители удаления влаги из сжатого воздуха к определенной температуры точки росы.
Chladicí sušičky odstraňují vlhkost ze stlačeného vzduchu na určitou teplotu rosného bodu.

Мы установили ранее, что влаги часто играет важную роль в ломкие ногти.
Dříve jsme zavedli, že vlhkost často hraje důležitou roli v lámavé nehty.