VLHKÉM на Русском - Русский перевод

• влажной
• сыром

Примеры использования Vlhkém на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Co ty děláš na mém vlhkém místě?
Что вы делаете в моей болотистой глуши?

Práce ve vlhkém nebo mokrém prostředí.
Работа в среде влажных или влажные.

Nejlépe rostou v teplém a vlhkém prostředí.
Лучше растет в жарком и сухом климате.

Práce ve vlhkém prostředí s olejem, mazivem nebo chemikálie.
Работа в влажной среде с маслом, жиром или химических веществ.

Mohl by sis to představit ve vlhkém, horkém prostředí?
Если бы я мог представить его себе в теплой, влажной среде,?

Ve vodním nebo vlhkém prostředí dojde k oplození vaječné buňky.
В воде или влажной среде проходит личиночная стадия развития земноводных.

Bude hledat nepřátelské prostředí na vlhkém místě.
Он будет искать враждебную окружающую среду, где-то, где влажно.

Medicína vás tu v tom vlhkém bunkru ochrání před nemocemi.
Мы не дадим вам заболеть в этом сыром бункере.

V případě nutnosti umístění čidla na vnější, ve vlhkém sklepě, atd.
В случае необходимости размещения датчиков на внешней стороне, в сыром подвале, и т. д.

OSB3: může být použit ve vlhkém prostředí s nosností.
OSB3: он может быть использован в среде влаги с весом емкостью.

Vodotěsný, konzistentní, pokud jsou vystaveny v přírodním nebo vlhkém prostředí.
Доказательства воды, последовательные при воздействии в естественной или влажной среде.

Udělal to za 1.27.2, na mírně vlhkém okruhu, podívej te na tohle.
Олько посмотрите, ему удалось это за 1. 27. 2 на слегка мокром треке/ трассе.

Vynikající absorpční vlastnostipřírodního steliva ZorbiSan Plus pomáhají při prevenci množení bakterií na vlhkém povrchu.
Отличные влаговпитывающие свойства ZorbiSan Plus снижают рост бактерий на влажных поверхностях.

Všechny různé typy tohoto viru se daří ve vlhkém, teplém prostředí plaveckých bazénech, sprchy nebo podlahy šatny.
Все различные типы этого вируса процветать в влажной, теплых средах, таких как плавательный бассейн, душевые кабины или раздевалку полы.

Máme ty hobity nechat v tomhle děsném, tmavém, vlhkém, stromy zarostlém.
Мы покинем бедных хоббитов здесь, в этом ужасном, темном, сыром, кишащим деревьями.

Uváděné částečky ve vlhkém vzduchu korodují a poškozují pasivní vrstvu( v případě větších částic může dojít i k praskání).
Предметные частицы, которые корродируют во влажном воздухе, портят пассивный слой( в случае больших частиц может дойти до разрывов).

Jako někdo z oblasti tropické Indie bys měl vědět, že ovívání se ve vlhkém prostředí jen zvyšuje tělesnou teplotu.
Как уроженец тропической части Индии, ты должен бы знать, что обмахивание себя во влажной среде только повышает температуру твоего тела. Теперь понятно, почему слугам было так жарко.

Transformátor může být provozován ve vlhkém prostředí, je ideálním distribučním zařízením pro městskou a venkovskou distribuční síť v důsledku zcela uzavřené konstrukce, izolačního oleje a izolačního média bez znečištění ovzduší.
Трансформатор может работать во влажной среде, является идеальным распределительным оборудованием для городской и сельской распределительной сети из-за полностью закрытой структуры, изолирующего масла и изолирующей среды, свободной от атмосферного загрязнения.

C, při použití tohoto typu rukavic, pokud jeho užití ve vlhkém, pak bychom měli použít ji vyschnout, pak snímek na kterém opět dát nějaké vápno, uložte jej.
C, при использовании этого типа перчатки, если его использование в влажной, то мы должны использовать его для просушки, а затем слайд, на который снова поставить некоторые извести, затем сохранить его.

Bez mateřského domova by si spousta našich pacientek musela vybrat mezi porodem ve vlhkém, přelidněném bytě, nebo v autobuse cestou do nemocnice, kde je nebudou moct navštívit jejich děti.
Без родильного дома многие из наших пациенток будут выбирать между родами в отсыревшем переполненном жилище или автобусе по пути в больницу, где они своих детей потом не сразу увидят.

Vlhký hadr. Chápu.
Влажной тряпкой. Понял.

Nesnáší příliš vlhké a vápenité půdy.
Не переносит влажных и очень глинистых почв.

Jsem ve velké uličce stále zelených stromů, sedím ve vlhké trávě.
Я на большой аллее, в окружении сосен, сижу на влажной траве.

Vyskytuje se ve vlhkých subtropických a tropických horských lesích.
Произрастает во влажных тропических и субтропических горных лесах.

Ta věc ležela takhle na vlhké podlaze.
Я его нашел в таком положении, он лежал на сыром полу.

Snažte se udržet vlhké prostředí.
Попробуйте держать влажной среде.

Je to vlhké a teplé oblasti, které jsou nejčastěji předmětem takové ohnisko.
Это влажных и теплых областей, которые наиболее часто подвергаются такой вспышки.

Aby ho udržela čerstvý, musí ho zakopat do vlhké půdy.
Чтобы сохранить навоз свежим, его нужно закопать во влажной земле.

Prosím vás, já že mám vlhký ruce? Jsou vlhký?
У меня никогда не было влажных ладоней!

Teď si uvědomte, vaše půda by měla být vlhká, ne promočený.
Помните, что земля должна быть влажной, а не мокрой.

Как использовать "vlhkém" в предложении

Pro stratifikaci semena se udržují ve vlhkém písku, mechu nebo vatové bavlně při nízké teplotě (0 až + 4 ° C).

Použití - práce ve špinavém, vlhkém, mastném a zaolejovaném prostředí.

Věděcké studie potvrzují, že se ve vlhkém prostředí kožní buňky lépe hojí.

Stálými návštěvníky zahradní restaurace jsou bohužel také mračna komárů, s nimiž se však budete setkávat na celém vlhkém Nyordu.

Dojezdová dráha Jaku-14 (Mare) při přistání na vlhkém podkladu, kdy nebylo možné používat brzdy, činila 480 m.

V horké Africe, mrazivém Rusku, ale i v pronikavě vlhkém pralese.

Tvoří podkladní vrstvu pro konečnou povrchovou úpravu podlah v suchém i vlhkém prostředí.

Alergie na roztoče je celoroční záležitost, projevy mohou kulminovat v teplém a vlhkém počasí.

Co jsem se naplul moři s Nautilem, v pralese brouzdal vlhkém, zavilém!

Rada, jak předcházet i opotřebení je ta, že byste neměli do auta sedat ve vlhkém oblečení.