ВЛАЖНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• vlhké
• mokrých
• mokrou
• vlhkém
• vlhkou
• vlhká
• mokrá
• mokrý

Примеры использования Влажной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Влажной тряпкой. Понял.
Vlhký hadr. Chápu.

Ее пижама была влажной.
Měla mokré pyžamo.

И без своей горячей, влажной окружающей среды.
A bez toho horkého, mokrého prostředí.

Вчера земля была влажной.
Včera večer bylo mokro.

Ћуна не может быть влажной и воду нельз€ разрубить.
Měsíc nemůže být mokrý a voda nemůže být roztržena.

Я слышала запах влажной земли.
Pach vlhké hlíny.

Просто постарайтесь держать ее влажной.
Jen se jí pokuste udržet mokrou.

Трава становится влажной ночью.
Tráva je v noci mokrá.

Этот экран ванны делает вашу землю влажной.
Tato obrazovka vana díky své země od mokré.

Попробуйте держать влажной среде.
Snažte se udržet vlhké prostředí.

Чтобы сохранить навоз свежим, его нужно закопать во влажной земле.
Aby ho udržela čerstvý, musí ho zakopat do vlhké půdy.

Пылесос для сухой и влажной уборки.
Vysavač na suché a mokré vysávání.

Если бы я мог представить его себе в теплой, влажной среде,?
Mohl by sis to představit ve vlhkém, horkém prostředí?

Не знаю, может просто пройтись влажной расческой по волосам?
Nevím, asi jen vyčesat vlasy mokrým hřebenem?

На вершине холма сильный запах ежевики, влажной от дождя".
Štáva z ostružin mokrých od deště na kopci.

Работа в влажной среде с маслом, жиром или химических веществ.
Práce ve vlhkém prostředí s olejem, mazivem nebo chemikálie.

Действительно, пахнет влажной землей.
Je to pravda, voní jako mokrá země.

Спрятался в тени деревьев, Чтоб слиться воедино с влажной ночью.
Schovává se zřejmě mezi stromy a pokouší se splynout s vlahou nocí.

Помните, что земля должна быть влажной, а не мокрой.
Teď si uvědomte, vaše půda by měla být vlhká, ne promočený.

В моем сне Келсо был одет медсестрой и обтирал меня влажной губкой.
V mém snu byl Kelso oblečený jako sestřička… a omýval mně houbou.

В воде или влажной среде проходит личиночная стадия развития земноводных.
Ve vodním nebo vlhkém prostředí dojde k oplození vaječné buňky.

Я на большой аллее, в окружении сосен, сижу на влажной траве.
Jsem ve velké uličce stále zelených stromů, sedím ve vlhké trávě.

Досадно, но на влажной, похожей на американские горки дороге, албанские копы из отдела 5- поспевали.
Bohužel, i na mokrých serpentýnách, se nás albánští Five-0 drželi.

Доказательства воды, последовательные при воздействии в естественной или влажной среде.
Vodotěsný, konzistentní, pokud jsou vystaveny v přírodním nebo vlhkém prostředí.

Душевые кабины во влажной комнате могут принести вам теплый душ и личное пространство.
Sprchové kabiny v mokrém prostoru vám mohou přinést teplejší sprchu a soukromý prostor.

Затем, когда разразилась строки, у меня было немного влажной красной краски на ладони моей стороны.
Pak, když řádek vypukl, měl jsem trochu vlhké červená barva v dlani mé ruku.

Это обеспечивает лучший захват пленки и большую эффективность обрезки, особенно когда машина работает в жаркой или влажной погоде.
Tento inteligentní systém zajišťuje rovnoměrnější napnutí fólie při vynikajícím výkonu stroje, obzvláště za horkých nebo mokrých podmínek.

Но столь же обширный мир Спрингфилда как мы его видим, он вдохновлен серой, холодной, влажной, и сонной деревней Портленд, штат Орегон.
Ale jakkoliv obrovský se svět Springfieldu může zdát, byl celý inspirován ponurou, studenou, mokrou a ospalou vískou Portland, v Oregonu.

Иногда он служит причиной пыльной, сухой погоды вдоль северного побережья Африки, штормов в Средиземном море и холодной, влажной погоды в Европе.
Sirocco vytváří podél severního pobřeží Afriky prašné a suché počasí, zatímco nad Středozemní moře přináší bouřky a do Evropy studené a vlhké počasí.

На примере диффузии влаги в ламинат с эпоксидной смолой из углеродного волокна проиллюстрирован механизм старения композиционного материала во влажной атмосфере.
Vezmeme-li jako příklad difúzi vlhkosti na laminát epoxidové pryskyřice z uhlíkových vláken, je znázorněn mechanismus stárnutí kompozitního materiálu ve vlhké atmosféře.