Примеры использования Mokrých на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Celých mokrých.
Nejdříve tě musíme svléci z těchto mokrých šatů.
Kolem je spousta mokrých skvrn.
Dobře, chtěl bych být v první desítce na vlhkých a mokrých lidí.
Nuly chodí v mokrých košilích.
Лузеры ходят в мокрых рубашках.Čerpání a odsávání suchých a mokrých plynů.
Máme tam spoustu mokrých táborníků!
У нас там группа мокрых ребят!Třeba vlk v rouše beránčím.- Tady teda v mokrých šatech.
Štáva z ostružin mokrých od deště na kopci.
Je to spíš jako… středověký souboj mokrých triček.
Это было бы похоже на… средневековое соревнование мокрых футболок.Nenavlíknu tě do mokrých plavek.- Nejsem zrůda.
Mě se líbilo na pláži. Všechny ty dívky v mokrých plavkách.
Я любил пляж, все эти молодые женщины в мокрых купальниках.Povídám:" Musím z tech mokrých šatu do sucheho Martini.".
Мне надо поменять свою мокрую одежду на сухое мартини.Sauvignon Blanc výrazná chuť po broskvích a mokrých kamenech.
Совиньон Блан… Пикантный с намеками персика и мокрого камня.Očividně ne v těch mokrých, ale nejrychlejší je P. Jones s 1:45.9.
Очевидно не среди" мокрых", но 1: 45. 9 это Питер Джонс, самый быстрый человек.Dostanu pořádnou vyrážku, jestli zůstanu v těch mokrých kalhotách.
У меня будет ужасная сыпь, если останусь тут в мокрых штанах.Vím, že jsi tupej jako pytel mokrých vlasů, ale uvnitř víš, že tě podvedla.
Я знаю, что ты тупее мешка мокрых волос, но в глубине души ты понимаешь, что она тебе лжет.Doufám, že nenajdeš nikoho, kdo by ti pomohl z těch mokrých šatů.
Надеюсь ты не найдешь того, кто вытащит тебя из этой мокрой одежды.Bohužel, i na mokrých serpentýnách, se nás albánští Five-0 drželi.
Досадно, но на влажной, похожей на американские горки дороге, албанские копы из отдела 5- поспевали.Já s tebou mluvím o mokrých tenisácích.
Я говорил о мокрых теннисных мячах.Zabalila mě do mokrých plen a položila mě před otevřené okno, abych se nastydl a zmrzl.
Она завернула меня в мокрые пеленки и положила у открытого окна. Так, чтобы я простудился и умер.Žádní důchodci v mokrých tričkách.
Никаких пенсионеров во влажных футболках.Tento inteligentní systém zajišťuje rovnoměrnější napnutí fólie při vynikajícímvýkonu stroje, obzvláště za horkých nebo mokrých podmínek.
Это обеспечивает лучший захват пленки и большую эффективность обрезки,особенно когда машина работает в жаркой или влажной погоде.Já jen doufám, že už ze země zmizla ta hromada mokrých ručníků z dnešního rána.
Надеюсь только, что большая куча мокрых полотенец не валяется на полу, как это было утром.Mokropsy Název vychází z výrazu ves u mokrých psů nebo ves s mokrými psy a má posměšný charakter.
Название основано на выражении село у мокрых собак или село с мокрыми собаками и имеет насмешливый характер.Jestli tě sem budu muset shodit, půjdeš celou cestu domů v mokrých šatech.
Если я тебя сюда сдерну, то домой пойдешь в мокрой одежде.Co by vás zajímal dvanáctiletý kluk na kolenou, před chlapem v mokrých šatech v mrazivý únorový den roku 1955!
Что Вам до мальчика 12- лет, стоящего на коленях перед мужчиной в мокрой одежде, в холодный февральский день 1955- го!Budete jediná matka na světe… která si bude cenit mokrých plenek.
Вы будете единственной матерью на земле, которой нравятся мокрые подгузники.I když, jak se na tebe dívám, tak si myslím, že soutěž mokrých triček bude asi stát za prd.
Хотя, судя по твоему внешнему виду, конкурс мокрых маек скорее всего, будет отстойным.Jedna z verzí vzniku tohoto názvu vychází z toho,že původní název byl Mokrokopec( od mokrých kopců) zkrácený na Mokropec.
Одна из версий появления этого названия исходит из того,что оригинальное название было Мокрокопом( от влажных холмов), усеченным в Мокропец.
