РАСТВОРА на Чешском - Чешский перевод

• roztoku
• malty
• roztok
• roztokem

Примеры использования Раствора на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Извлечение раствора.
Dislokace směsy.

Я разбавляю до одномолярного раствора.
Ředím ji na jednomolární roztok.

Еще литр раствора.
Další litr tekutin.

Но без этого раствора капитан Кирк погибнет.
Ale bez té látky kapitán Kirk zemře.

А что насчет физ. раствора?
Co teplý roztok?

Ты привезла компоненты для голубого раствора?
Sehnala jsi ty věci na modrý roztok?

Джеймс, пять миллиграммов раствора мышьяка.
Pět miligramů rozředěného arsenu, Jamesi.

Ты пыталась дать кровь вместо раствора?
Pokusila ses mu podat krev místo tekutin?

Смесь солевого раствора и соединений с высоким PH.
Solným roztokem se sloučeninami s vysokým pH.

Еще пакет охлажденного раствора.
Dej mi ještě sáček chlazeného fyziologického roztoku.

Побольше солевого раствора, ампулу Тетануса, грамм Цефазолина.
Solný roztok, tetanovku a gram Cefazolinu.

Пузырек на средней полке. И пакет раствора.
Malá lahvička, prostřední police a sáček salinu.

Мешка раствора, четыре ведра и емкость, чтобы смешать их.
Dva pytle malty, čtyři kbelíky a kbelík na míchání.

Отсюда у них на лицах остатки щелочного раствора.
To byly ty stopy zásadité látky na jejich obličejích.

Анодное окисление насыщенного раствора карбоната калия.
Antisepse docílil obvazem nasáklým karbolovou kyselinou.

И пусть F равно количеству 15%- го раствора.
A ĹeknÄme tĹeba ze" F" je mnoĹžstvĂ 15-ti procentnĂ ho roztoku.

Введите дозу раствора Рингера, и кто-нибудь, позвоните в банк крови.
Dejte jí Ringerův roztok a někdo volejte krevní banku.

Сюда же можно отнести кристаллизационную очистку из раствора.
Lze je získat krystalizací z ethanolických roztoků.

Мы видим мегалитические структуры, построенные без раствора, по всему миру.
Takže vidíme po celém světě konstrukce bez malty.

Все, что нужно сделать, это аккуратно смешать два полярных раствора.
Vše, co musíš udělat, to je přesně smíchat dva opačné roztoky.

Мл трехпроцентного соляного раствора внутривенно в течение 3 часов.
Uh, 3% hypertonickým slaným roztokem I.V.,- 300 jednotek během 3 hodin.

И еще одна переменная для другого раствора.
A ted si ukĂĄĹžeme jeĹĄtÄ dalĹĄĂ variabilnĂ symbol pro ten druhy roztok.

Остаток исходного раствора без растворимых веществ называется рафинат.
Původní roztok, naopak ochuzen o rozpuštěnou látku( látky), se nazývá rafinát.

Мне нужна колба для ферментации и пара упаковок 50% раствора декстрозы.
Potřebuji fermentační baňku a několik pytlíků s 50% roztokem dextrózy.

Итак, я введу немного соляного раствора, и скоро эта изюмина станет полноценной виноградиной.
Chápu. Vpíchnu trochu solného roztoku a uvidíme, jak se z rozinky.

Компрессы, опираясь на поврежденные области в виде раствора, разбавляют водой 1: 1.
Obklady, kreslení na poškozené oblasti ve formě roztoku zředěného s vodou 1:1.

Если хранить в оригинальной бутылке раствора Карла Фишера при низкой температуре, нет проблем с сохранением в течение 6 месяцев.
Při skladování v originální láhvi roztoku Karl Fischer při nízké teplotě není problém šetřit po dobu 6 měsíců.

Вы проверили дыхательные пути и начали регидратацию при помощи 5%- ного раствора декстрозы.
Zkontroloval jste jí dýchací cesty a nasadil tekutou resuscitaci pomocí fyziologického roztoku D-5.

Фотография чистого оксида железа осаждается из раствора хлорида железа, аммиака, промывают и сушат.
Na fotografii je čistý oxid železitý, vysrážený z roztoku chloridu železitého amoniakem, promytý a vysušený.