ЛУЧШИМ РЕШЕНИЕМ на Чешском - Чешский перевод

• nejlepším řešením
• nejlepší rozhodnutí
• nejlepší řešení

Примеры использования Лучшим решением на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она была моим лучшим решением.
Byla mým nejlepším rozhodnutím.

Это было лучшим решением для всех нас.
Bylo to pro nás to nejlepší řešení.

И это будет лучшим решением?
A to by byl ten nejlepší výsledek?

Избавиться от нее было лучшим решением.
Zbavit se jí, bylo tím nejlepším řešením.

Может быть, это будет лучшим решением для тебя, чем уехать.
Možná tu je lepší řešení než aby jsi odešel.

В одиночку Omegle приложение будет лучшим решением.
Omegle app sám bude nejlepším řešením.

И лучшим решением Уолтернейта было именно это.
Nejlepší řešení, na které Walternate mohl přijít, bylo toto.

Гели являются лучшим решением, чем мази для местного лечения.
Gely jsou lepší řešení než masti pro lokální léčby.

Ты сказала, что окончание терапии было бы лучшим решением.
Řekla jsi, že ukončení terapie je nejlepším dobrým řešením.

Похоже, лучшим решением будет ввести туда сам" Энтерпрайз.
Zdá se, že nejlepší řešení je letět tam s Enterprise.

И говоришь, что прекращение терапии было бы лучшим решением.
Řekla jsi, že ukončení terapie je nejlepším dobrým řešením.

Я думаю, лучшим решением для нас будет оставить это в прошлом.
Myslím, že to je nejlepší způsob, jak to nechat být.

На этом этапе, самам лучшим решением будет биотерапевтический агент.
V tomto stádiu je naším nejlepším řešením bioterapeutický agent.

Послушайте, мы все считали, продолжение наблюдения было лучшим решением.
Podívejte, mysleli jsme si, že pokračování ve sledování je ten nejlepší postup.

И это было лучшим решением, которое я принял ради семьи.
A bylo to to nejlepší rozhodnutí, co jsem pro svou rodinu udělal.

Оглядываясь назад, использование настоящего огня на сцене вероятно было не лучшим решением.
Když se ohlédnu, použít opravdový oheň na jevišti asi nebyl nejlepší nápad.

Думаю, это было лучшим решением, что мы когда-либо принимали.
Myslím, že se z toho vyklube to nejlepší rozhodnutí našeho života.

Но, детки, как вам известно, выйти за дедушку Клинта- было лучшим решением в жизни вашей бабушки.
A přesto, jak děti víte, děda Clint byl babiččino nejlepší rozhodnutí v životě.

Оставить семью было лучшим решением, которое я когда-либо принимал.
Nechat rodinu za sebou bylo to nejlepší rozhodnutí, co jsem kdy udělal.

И лучшим решением становится возможность дать одним человеческим единицам убивать других человеческих единиц.
Další nejlepší řešení je, když jedna skupina lidí zabije druhou skupinu lidí.

Таким образом, лучшим решением было бы уменьшение стоимости здравоохранения.
Lepším řešením je najít způsob, jak náklady na zdravotnictví snížit.

Позволить нашей дочери путешествовать с 80- летней дивой и странными музыкантами было лучшим решением в нашей жизни.
Nechat naši dceru s 80-letou divou a divnými chlápky od jazzu bylo naše nejlepší rozhodnutí.

Когда ты сказал" лучшим решением", по-моему ты подразумевал решение своих проблем.
Když říkáš" dobré řešení", počítám, že tím myslíš řešení svých problémů.

Лучшим решением было бы повысить эффективность обоих каналов посредством их использования- и делать это надо немедленно.
Nejlepším řešením by bylo posílit efektivitu obou kanálů využitím obou těchto metod- a to neprodleně.

Когда ты сказал:" Лучшим решением", я подумала что ты имеешь в виду решение твоих проблем.
Když říkáš" dobré řešení", počítám, že tím myslíš řešení svých problémů.

Широкий модельный ряд с различной производительностью и варианты исполнения для суровых сред и высоких температур, делают линейку JM- лучшим решением.
Rozsáhlý výkon z řady JM a schopnost dodávat výrobky pro drsné prostředí a vysoké okolní teploty zajišťují, že tentovýrobek je nejlepším řešením.

Так вы решили, что лучшим решением будет совершить преступление, вернуться в тюрьму и получать интерферон.
Tak jste myslel, že nejlepším řešením bude spáchat trestný čin, nechat se poslat do vězení a vrátit se k interferonové terapii.

В случае, отсутствие залога создает различные проблемы, пользуясь необходимых средств через кредиты Великобритании арендатора может быть лучшим решением.
V případě, Nedostupnost zajištění vytváří různé problémy, které využívají potřebné finanční prostředky prostřednictvím nájemce úvěry Velké Británii může být nejlepší řešení.

Большинство сербов и хорватов в Боснии считают, что лучшим решением проблемы этой несчастной страны стало бы присоединение населяемых ими территорий к их родным странам.
Většina Srbů a Chorvatů v Bosně zase věří, že nejlepším řešením problémů této nešťastné země by bylo připojit jimi obývaná území k jejich„ mateřským“ státům.

Если Китай не хочет попасть в западню ликвидности по-японски, лучшим решением будет полностью зафиксировать его обменный курс надежным способом, так чтобы не было никакого страха относительно подорожания валюты.
Má-li se Čína vyhnout pasti likvidity v japonském stylu, pak je nejlepším řešením fixovat směnný kurz naprosto důvěryhodným způsobem, aby nepanovaly obavy ze zhodnocování měny.