СПЛАНИРОВАТЬ СВАДЬБУ на Испанском - Испанский перевод

• planear la boda

Примеры использования Спланировать свадьбу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вам еще предстоит спланировать свадьбу.
Tendréis que planear la boda.

Да, потому что надо очень много времени, чтобы спланировать свадьбу.
Sí, porque planear una boda toma mucho tiempo.

Я помогу ей спланировать свадьбу.
Puedo ayudarle a preparar la boda.

Мне нужно полтора года, чтобы спланировать свадьбу.
Necesitaré año y medio para planear la boda.

Мне нужно спланировать свадьбу на 200 людей за девять недель.
Tengo que planificar una boda para 200 personas en 9 semanas.

У нас один день, чтобы спланировать свадьбу.
Tenemos un día para planear esta boda.

Кроме того, как спланировать свадьбу и сложить салфетки. В этом он плох.
Salvo en planear bodas y lo de las servilletas, que se le da fatal.

Похоже, нам пора спланировать свадьбу.
Parece que tenemos una boda que planear.

Этого времени достаточно, чтобы спланировать свадьбу?
¿Es ese tiempo suficiente para preparar una boda entera?

Год на то, чтобы спланировать свадьбу, ведь мы оба хотим сделать все идеально.
Un año para planear la boda, porque ambos queremos hacerlo bien.

Ты ведь поможешь мне спланировать свадьбу, да?
Me vas a ayudar a planear la boda,¿verdad?

Думаю, Питер встретился с клиентом в церкви, чтобы спланировать свадьбу.
Creo que Peter Drake conoció a un cliente misterioso en la iglesia para planificar una boda.

Кому нужен год, чтобы спланировать свадьбу?
¿Quién necesita un año para planear una boda?

Ты не должна спешить, а должна взять немного времени и спланировать свадьбу, как ты хочешь.
No deberías tener prisa, deberías tomarte tu tiempo y planear la boda que siempre quisiste.

У нас есть целых три месяца, чтобы спланировать свадьбу без единой помарки!
Tenemos tres meses para planificar esta boda, así que no quiero ningún error!

Вы правда думаете, что сможете спланировать свадьбу за 3 дня?
¿De verdad piensas que puedes organizar una boda en tres días?

Знаешь, Кларк, я так сильно хочу хорошо спланировать свадьбу, что хоть из окна прыгай.
Mira, Clark, quiero planear esta boda tanto como quiero saltar de un edificio.

Спланируйте свадьбу.
Organizad una boda.

Том хочет, чтобы я спланировал свадьбу.
Tom quiere que yo planee la boda.

Нет, это не так,… но как только мама вернется, я думаю, что мы, безусловно, спланируем свадьбу.
No, no lo estamos, pero en cuanto mi madre regrese, creo que definitivamente planearemos la boda.

Если это твое единственное оправдание, Я спланирую свадьбу за тебя!
Si de verdad esa es tu excusa, yo planificaré tu boda.

Я так полагаю, что если ты хочешь, чтобы я спланировала свадьбу, то хочешь, чтобы я там присутствовала?
Puedo entender, si tu no quieres que planee la boda Tu quieres que este en la boda?.

Так я еще и должен твою свадьбу спланировать?
¿Ahora también tengo que planear tu boda?

Биркофф знает, что ты используешь его спутники, чтобы спланировать нашу свадьбу?
¿Se sabe Birkhoff que está utilizando su satélite a planear nuestra boda?

Ты можешь спланировать свою свадьбу с Мейджором, раз уж ты под действием мозга организатора торжеств.
Podrías planificar tu boda con Major mientras dure el efecto del cerebro de la organizadora.

Я совсем не такая, но эти экзамены, и профессор Китинг так рассчитывала на меня, и желание спланировать идеальную свадьбу, в общем, я была сама не своя.
No soy ese tipo de chica, solo que con exámenes finales y la profesora Keating, confiando tanto en mí, y queriendo planear la boda perfecta. No he sido yo misma.

Давай спланируем твою свадьбу.
Planeemos tu boda.

Мы правильно спланируем вашу свадьбу с мистером Лавендером".
Planificación de la boda: Un sí quiero bien dicho por el Sr. Lavender".

Я что, только что спланировал худшую свадьбу в истории?
¿Acabo de planear la peor boda de la historia?

Ты знаешь, сколько всего нужно спланировать для свадьбы?
¿Sabes cuanta planificación hace falta para una boda?