СВАДЬБУ на Испанском - Испанский перевод

• boda
• matrimonio
• casamiento
• casar
• bodas

Примеры использования Свадьбу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты идешь на свадьбу?
¿Te vas a casar?

Это на свадьбу, Фрэнк".
Es para el casamiento, Frank".

Я шел на свадьбу.
Estaba yendo a un casamiento.

Нет, я хочу свадьбу прямо сейчас.
No, me quiero casar ya mismo.

Я подарил его Эллен на свадьбу.
Yo se las di a Ellen Mackenzie, como regalo de bodas.

Будет вести свадьбу Спока?
¿Oficiando el casamiento de Spock?

Потому что люди умирают.- А мы играем в свадьбу.
Porque la gente se muere y nosotros jugando a las bodas.

Ты разрушила мою свадьбу… ради меня?
¿Arruinaste mi boda… por mí?

Родители Джинни празднуют Золотую свадьбу.
Los padres de Ginny tienen su celebración de las bodas de oro.

Вы что, все на свадьбу Джексон собрались?
¿Están todos para la fiesta de casamiento de Jackson?

Нам подарили его на свадьбу 6 лет назад.
Crece en el desierto Un regalo de bodas, de hace 6 años.

Знаете, я тут думал, что вам подарить на свадьбу.
¿Saben?, estaba pensando en qué darles como regalo de bodas.

Она планировала свадьбу дочери целый год.
Ha estado planeando el casamiento de su hija por 1 año.

Ну, это звучит как хороший поворот для фильма про свадьбу.
Bueno, parece un buen giro para una película de bodas.

Вы мне обещали… прийти на свадьбу своего сына.
Me habías prometido… venir al matrimonio de tu hijo.

В 1923 году Гизела и ее муж отпраздновали золотую свадьбу.
Gisela y su marido celebraron sus bodas de oro en 1923.

Я должна была идти на свадьбу двоюродной сестры.
¿Sabes?, se suponía que hoy iba a ir al casamiento de mi primo.

Если ты кого-нибудь найдешь, то с меня подарок на свадьбу.
Si encuentra a alguno, le obsequiaré un regalo de bodas.

Ты думаешь легко устраивать свадьбу за полтора часа?
¿Crees que es fácil arreglar un matrimonio en una hora y media?

Можешь прийти на свадьбу Брии в качестве моего гостя.
Puedes venir a la fiesta de casamiento de Bree como mi invitado.

Преподобный Боб, у нас есть разрешение на свадьбу Джимми и Сабрины.
Reverendo Bob, tenemos la licencia de matrimonio de Jimmy y Sabrina.

Сержант не одобряет эту свадьбу, и если честно, меня это бесит.
El sargen no aprueba la boda… y la verdad, me está matando.

Я немедленно вернусь домой, чтобы просить отца устроить нашу свадьбу.
Volveré a casa a pedirle a mi padre que arregle nuestro matrimonio.

В 1865 году Уильям рисовал свадьбу принца Уэльского.
En 1865 fue elegido para pintar el Casamiento del Príncipe de Gales.

Они не отменили свадьбу, но пока они заново все обдумывают.
No anularon el casamiento, pero lo reconsiderarán por un tiempo.

Моя мама много раз говорила что отдаст нам дом как подарок на свадьбу.
Mi madre nos dijo que nos dará una casa como regalo de casamiento.

Тогда что я надену на нашу свадьбу… Мой черный похоронный костюм?
¿Entonces qué me pongo para nuestra boda… mi traje negro de los funerales?

Когда вы вернетесь из похода, мы справим свадьбу Эйнара и Сигню.
Cuando volváis de vuestro viaje, celebraremos el casamiento de Eynar y Signy.

Нам стоит сыграть свадьбу… просто, чтобы еще раз взглянуть на нашу дорогую Лукрецию.
Tendríamos una boda… aunque sólo sea para ver de nuevo nuestra querida Lucrecia.

Ты подумал о том нашем старом разговоре про свадьбу, худшем разговоре.
¿Has pensado acerca de la antigua conversación de matrimonio, la peor conversación.