ПЛАНИРОВАНИЕ СВАДЬБЫ на Испанском - Испанский перевод

• planear la boda
• la planificación de la boda

Примеры использования Планирование свадьбы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Планирование свадьбы?
¿Planear la boda?

Она тратит все свое время на планирование свадьбы.
Pasa todoe el tiempo planeando la boda.

Планирование свадьбы.
La planificación de la boda.

Может ты будешь больше вовлечен в планирование свадьбы?
¿Qué te parecería involucrarte más en la boda?

Планирование свадьбы это огромное дело.
Planear una boda es mucho esfuerzo.

Конечно, я польщен, что ты хочешь доверить мне планирование свадьбы.
Por supuesto, es un honor que me queráis que yo planee vuestra boda.

Планирование свадьбы- это большой стресс.
Planear una boda es algo muy estresante.

За исключением того, что планирование свадьбы занимает очень много времени.
Excepto por el hecho de que planear una boda lleva mucho tiempo.

Планирование свадьбы посла США в Гонконге.
Planificando la boda del embajador de Estados Unidos en Hong Kong.

Прочел в" Юной невесте", что планирование свадьбы может оказаться тягостнее первого года в браке.
Leí en la revista Novia Joven que planificar una boda puede ser más difícil que el primer año de matrimonio.

Что планирование свадьбы полностью тобой завладело?
¿Cree que deja que la planificación de la boda conseguir encima de ti?

Мы только что провели это мероприятие в честь открытия ресторана, и планирование свадьбы будет длиться целый год.
No, es solo que… acabo de hacer todo eso de la apertura del restaurante, y planear la boda va a llevar todo otro año.

Планирование свадьбы было таким стрессом, что я решила, что будет весело просто встретиться в простой обстановке.
Planear la boda ha sido estresante, Pensé que sería divertido tener algo casual entre nosotros.

Нет, я имею ввиду, он прав насчет того, как сложно для нас полностью погрузиться в планирование свадьбы сейчас, но… он не прав, что мы не будем думать об этом вообще.
No, tiene razón en lo difícil que es para nosotros concentrarnos ahora en la boda. Se equivoca si cree que nunca lo haremos.

И так планирование свадьбы закончено, поэтому сегодня- только отдых и празднование все что делает нас клевыми и поэтому я заказал наш любимый столик.
Bien, los planes de la boda están acabados, así que esta noche será de relajación y celebración todo lo que nos hace increíbles, por ello he pedido nuestra mesa favorita.

Что ж, удачи с планированием свадьбы.
Bueno, buena suerte con la planificación de la boda.

О планировании свадьбы.
Sobre planificación de bodas.

Это ключ ко всему планированию свадьбы.
Es una pregunta clave en todas las planificaciones de bodas.

Она так увлеклась планированием свадьбы.
Estaba tan entusiasmada planeando la boda.

И я сверходаренная в планировании свадьбы.
Estoy extrañamente dotado para planear bodas.

Так кто готов серьезно заняться планированием свадьбы?
Así que,¿quién está preparado para poner su corazón en la planificación de la boda?

Из-за моей работы, его работы, планирования свадьбы, попыток выяснить, кто превращает невинных людей в экспериментальных суперлюдей, в последнее время не хватает времени побыть вдвоем.
Entre mi trabajo, su trabajo, planear la boda, tratar de averiguar quién está transformando inocentes en experimentos sobrehumanos, no tenemos mucho tiempo para nosotros últimamente.

Это так мило с вашей стороны помочь нам в планировании свадьбы. Верно, Эл?
Qué amables son al ayudarnos a planear la boda,¿cierto, Ell?

Злись и давай покончим с этим Поужинаем, пойдем домой, займемся сексом и планированием свадьбы.
Sea enojado por lo que puede acabar con esto y cenar, maquillaje, ir casa, tener sexo, y planear una boda.

Еще один день планирования свадьбы, когда моей маме нужно сделать меня незаметной, чтобы казаться звездой.
Otro día de planeación de bodas donde mi madre me hace pequeña para ser ella la estrella.

Я была слишком занята планированием свадьбы, чтобы обратить вниманиее на боли в желудке.
He estado muy ocupada planeando una boda como para prestar atención a los dolores de estómago.

Эл, говорю тебе, она убивает меня со всем этим планированием свадьбы, и не понимает, что посадить моих родителей за один стол, все равно.
Al, te digo, ella me está matando… con la planificación de la boda, y no entiende que llevar a mis… padres a comer juntos es la versión más extrema de los Ruzek.

Эдриан всю неделю провела за планированием свадьбы.
Adrián pasó toda la semana haciendo planes de boda.

При планировании свадьбы всегда нужно идти на компромиссы.
Planear una boda se trata de compromiso.

Зачем добавил меня в рассылку всех писем по поводу планирования свадьбы?
¿Por qué me copia en todos estos correos electrónicos Enviaste, la planificación de su boda?