СТРАТЕГИЧЕСКОЕ ПЛАНИРОВАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• planificación estratégica
• la planificación de políticas
• planificar estratégicamente
• plan estratégico
• planeamiento estratégico
• planificación de estrategias

Примеры использования Стратегическое планирование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комплексное стратегическое планирование.
Planificación estratégica integrada.

Стратегическое планирование людских ресурсов.
Planificación estratégica de los recursos humanos.

Эффективное стратегическое планирование деятельности Фонда.
Eficacia en la planificación estratégica de la Caja.

Стратегическое планирование в сфере обслуживания в рамках базовой инфраструктуры;
Diseño estratégico de servicios de infraestructura básicos;

ФСР увязывает стратегическое планирование с процессом составления бюджета.
El MTEF vincula la planificación de políticas con el proceso presupuestario.

Как член правления ЕВК сожете ли вы сказать что Эллиот Роллинс продиктовал все стратегическое планирование?
Como un miembro de la junta de EVK,¿dirías que Elliot Rollins dictó todo un plan estratégico?

Этот этап будет включать стратегическое планирование и подготовительные мероприятия.
Esta etapa consistirá en la planificación estratégica y las actividades preparatorias de la Misión.

Стратегическое планирование и координация межправительственных совещаний и совещаний экспертов;
Planificación de políticas y coordinación de reuniones intergubernamentales y de expertos;

Ее ориентация на конкретные проекты также ограничила ее способность осуществлять стратегическое планирование и надзор.
El hecho de que se centre en proyectos también ha limitado su capacidad de realizar planes estratégicos y de supervisión.

Слабое стратегическое планирование и неэффективная работа страновых отделений по установлению приоритетов.
Deficiencias en la planificación estratégica y el establecimiento de prioridades en las oficinas en los países.

В УООН проводятся различные исследования и осуществляется стратегическое планирование в области ИКТ.
La UNU llevó a cabo varios estudios y planificaciones estratégicas para el desarrollo de la tecnología de la información y las comunicaciones.

Iv стратегическое планирование и организация консультационных практикумов на основе широкого участия, публичных слушаний и пресс-конференций;
Iv Seminarios de planificación estratégica y consulta participativa, sesiones de información pública y conferencias de prensa;

Во многих малых островных развивающихся государствах было осуществлено стратегическое планирование по вопросам ликвидации отходов в ряде секторов.
En muchos pequeños Estados insulares en desarrollo se ha realizado una planificación estratégica sobre el manejo de desechos para varios sectores.

Стратегическое планирование служит ориентиром для разработки политики и программ на тематическом и страновом/ региональном уровнях.
Mediante la planificación estratégica se brinda orientación respecto de la preparación de políticas y programas en los planos temático y nacional o regional.

Проект МУПЖ по укреплению потенциала( 2005 год- декабрь 2009 года) направлен на развитие людских ресурсов и стратегическое планирование.
El Proyecto de creación de capacidad del MAM(2005 a diciembre 2009) está orientado al desarrollo de los recursos humanos y la planificación de políticas.

Стратегическое планирование проведения оценок, которое отвечало бы как требованиям доноров, так и требованиям, связанным с управлением общими результатами.
No se realizó ninguna planificación estratégica de evaluaciones que satisfaga tanto los requisitos de los donantes como los de la gestión de los resultados.

Совместно с Объединенной программой ведется подготовка к детальному обзору опыта ЮНИСЕФ, накопленного более чем в 30 странах, где осуществляется стратегическое планирование.
Se está preparando un examen detallado, en colaboración con el programa conjunto, de la experiencia adquirida por el UNICEF en más de 30 países de programación estratégica.

Настоящее стратегическое планирование борьбы с ВИЧ/ СПИДом было начато в Того в 2000 году при поддержке Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу.
El Togo ha comenzado realmente el proceso de planificación estratégica de la lucha contra el VIH/SIDA con el apoyo de ONUSIDA en el año 2000.

Венгрия представила доклад, озаглавленный" Венгрия: стратегическое планирование в целях обеспечения устойчивого развития", а Гвинея представила" Предварительный план действий в области охраны окружающей среды".
Hungría presentó un informe titulado" Hungary: towards strategy planning for sustainable development" y Guinea presentó un" Provisional environmental action plan".

Стратегическое планирование всех систем, инвестиций и инициатив в области ИКТ в поддержку процессов управления во всех подразделениях;
Planificar estratégicamente todos los sistemas, las inversiones y las iniciativas en materia de tecnología de la información y las comunicaciones en apoyo de los procesos de gestión en todas las oficinas;

В то же время будет трудно провести обстоятельные прения по предложенным темам, не обсудив стратегическое планирование для ЮНСИТРАЛ и верховенства права.
Sin embargo, la oradora cree que será difícil mantener un debate en profundidad sobre los temas propuestos sin debatir acerca de la planificación estratégica de la CNUDMI y el estado de derecho.

Она проводит тщательное стратегическое планирование и распределяет ресурсы, а также комплексно управляет ликвидностью и операциями с иностранной валютой.
Se realiza con arreglo a una planificación estratégica y una asignación de recursos rigurosas, junto con una gestión integrada de la liquidez y las divisas.

Отдел политики и планирования обеспечивает глобальное директивное руководство, представляет стратегически важную информацию, осуществляет стратегическое планирование и руководит осуществлением программ.
La División de Políticas y Planificación proporciona orientación normativa en el plano mundial, información estratégica, planificación y orientación en materia de programas.

Стратегическое планирование оперативной деятельности Организации Объединенных Наций на период 20142017 годов ориентировано на достижение практических результатов.
El proceso de planificación estratégica de las instancias operacionales de las Naciones Unidas para el período comprendido entre 2014 y 2017 está orientado al logro de resultados concretos.

Дальнейшая формализация денежных переводов также позволяет усовершенствовать стратегическое планирование развития и реагировать на возможные негативные последствия этих потоков.
La mayor formalización de las remesas también posibilita una mejor planificación de las políticas para el desarrollo y para afrontar las posibles repercusiones negativas de estos flujos.

Проведение исследований и стратегическое планирование в области разоружения и связанных с ним вопросах безопасности и консультирование заместителя Генерального секретаря по этим вопросам;
Llevar a cabo actividades de investigación y de elaboración de políticas en la esfera del desarme y los asuntos conexos de seguridad y asesorar al Secretario General Adjunto sobre esos asuntos;

Государства- члены могут пожелать тщательно рассмотреть возможность создания в Секретариате Организации Объединенных Наций подразделения, отвечающего за стратегический анализ и стратегическое планирование;
Si les parece conveniente, los Estados Miembros estudiaran cuidadosamente la posibilidad de establecer un mecanismo de análisis estratégico y planeamiento estratégico en la Secretaría de las Naciones Unidas;

Делегации высоко оценили стратегическое планирование ЮНИФЕМ и большие выгоды, которые это планирование позволило получить в том, что касается улучшения процесса разработки программ и финансовых возможностей Фонда.
Las delegaciones elogiaron al UNIFEM por su planificación estratégica y la mejora palpable de la programación y de la capacidad financiera que esa planificación le había permitido hacer.

Институт обеспечивает профессиональную подготовку в различных областях: повышение квалификации, разработка политики, сбор информации, повышение уровня информированности и стратегическое планирование.
El Instituto ofrece diversos tipos de capacitación en desarrollo de aptitudes, formulación de políticas, recopilación de información, fomento de la conciencia pública y planificación de estrategias.

К числу четырех приоритетных областей страновой программы относятся стратегическое планирование, развитие управленческих кадров, развитие людских ресурсов и управление природными ресурсами.
Las cuatro esferas de concentración del programa para el país se centran en la planificación estratégica, el desarrollo de la capacidad de gestión, el desarrollo humano y la ordenación de los recursos naturales.