ПРЕПАРАТОВ на Испанском - Испанский перевод

• medicamentos
• preparados
• drogas
• productos
• fármacos
• medicinas
• de preparados
• medicación
• droga
• medicina

Примеры использования Препаратов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это совершенно новый класс препаратов.
Sino una nueva clase de fármaco.

От препаратов этого типа повышается давление.
Este tipo de droga aumenta la presión.

Не давай Фредди Риджу препаратов.
No le des a Freddie Ridge la medicina.

Это из-за препаратов, что мы тебе давали.
Estás tiritando. Es por las drogas que os damos.

А еще я принимаю полдюжины препаратов.
Eso y tomar media docena de fármacos.

Вы правы насчет препаратов, но я никого не убивал!
¡Tiene razón sobre las drogas, pero yo no maté a nadie!

Только в этом году одобрено несколько препаратов.
Varios fármacos se han aprobado este mismo año.

Я все еще отхожу от препаратов, которыми они пичкали меня.
Aún me estoy recuperando de la medicinas que me dieron.

Так что, если его сын вернется, не давай ему препаратов.
Así que si regresa su hijo, no le vas a dar la medicina.

Они обвинили меня в краже препаратов из больничной аптеки.
Afirman que robé medicinas. de la farmacia del hospital.

Они заперты в багажном отсеке с 20 ящиками препаратов.
Fue encerrado en la bodega con otras 20 cajas de suministros.

Один из препаратов для памяти, который развивает Россам?
¿Una de las drogas de memoria que Rossum tiene en desarrollo?

Это может быть реакция на прием сердечных препаратов.
Eso… quizás esté teniendo una reacción a su medicina del corazón.

Наверно, это из-за препаратов которыми меня в армии накачали.
Creo que podría ser debido a las drogas que me dio el ejército.

Не произошло вообще ничего, кроме желтухи от одного из этих препаратов.
No pasó nada, excepto que me dio ictericia producto de una de estas cosas.

Вот некоторые из препаратов, которые они, скорее всего, будут предложены.
Ahora estas son algunas de las drogas que les ofrecerán.

Оклад учителя… продажа препаратов решает проблему, верно?
Con el sueldo de profesor, la venta de drogas resuelve el problema,¿verdad?

Код СС для препаратов, содержащих алдикарб: 3808 91.
Código del Sistema Armonizado para preparados que contengan aldicarb:: 3808 91.

В буквальном смысле не способно защитить Америку от небезопасных препаратов".
Virtualmente incapaz de proteger a la población de las medicinas peligrosas".

Один из использованных препаратов- взаимодействующий протеин Зета.
Uno de los fármacos utilizados era la Proteína de Interacción Zeta.

Будем надеяться, что со временем она согласится на комплекс препаратов и психотерапии.
Esperemos que con el tiempo responderemos a una combinación de drogas y psicoterapia.

Большинство препаратов должны выйти из ее организма.
La mayoría de estos medicamentos deben haber sido eliminados de su sistema.

Использование для осуществления иммунопрофилактики эффективных медицинских иммунобиологических препаратов;
Utilización de fármacos inmunobiológicos eficaces para la inmunización profiláctica;

Проведена закупка препаратов железа на общую сумму 20 000 долл. США;
Se adquirieron suplementos de hierro por un importe de 20.000 dólares;

У частных военных подрядчиков есть мотив для разработки подобных препаратов для наемников.
Contratistas militares privados tienen el motivo para desarrollar estos fármacos para los mercenarios.

А это список препаратов Даны, взяли у ее гинеколога.
Y esta es la lista de los medicamentos de Dana que conseguimos de su ginecólogo.

Срочное восстановление холодильной цепи в системе распределения ветеринарных препаратов.
Rehabilitación de emergencia de la cadena refrigeración para la distribución de productos veterinarios.

Основная часть недостающих препаратов поступает из других источников.
La mayoría de los productos restantes podían obtenerse de otras fuentes.

Вообще-то, это комбинация препаратов, которые, к сожалению, требуют ежедневной инъекции.
Actualmente es una combinación de drogas que desafortunadamente requieren una inyección diaria.

Оценка влияния подавляющих антиретровирусных препаратов на грудное вскармливание( 2006- 2007 годы).
Evaluación de los efectos de los medicamentos supresores antirretrovirales en el amamantamiento.