Примеры использования Suplementos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Suplementos químicos legales.
Ahora estamos en el negocio de los suplementos.
Son suplementos para la piel.
Это добавка для ухода за кожей.La preparación de informes temáticos y de suplementos regionales;
Suplementos alimentarios para niños: 7.600.
Обеспечены пищевыми добавками: 7600 детей.
Люди также переводят
Sin embargo, no está en condiciones de proporcionar suplementos alimentarios.
Однако она не в состоянии обеспечить снабжение пищевыми добавками.Suplementos o reclamaciones enmendadas 17 11.
Promoción de la lactancia natural y los suplementos de nutrientes adecuados.
Vi suplementos y aumentos fijados por la ley: 18%.
Los períodos que se incluirán en los suplementos todavía pendientes son los siguientes.
Suplementos herbales anabólicos, anfetaminas y diuréticos.
Анаболиками, травяными добавками, амфетаминами и мочегонным.La participación delelectorado según el distrito administrativo se puede consultar en los suplementos.
Данные об участии электората в разбивке по административным округам приводятся в дополнениях.Suecia presentó suplementos al informe respecto de ciertos temas.
Maquinaria para la producción de embutidos enriquecidos con vitaminas y suplementos profilácticos y terapéuticos;
Обеспечивающего выпуск колбасных изделий, насыщенных витаминными и лечебно- профилактическими добавками;Ley de enmiendas y suplementos de la Ley de ejecución de sanciones penales.
Закон о внесении поправок и добавлений в Закон об исполнении.El Ministerio de Salud, a través de sus oficiales de servicio, identifica a los niños que están en situación de riesgo yofrece servicios de asesoramiento y suplementos nutricionales.
МЗ через своих сотрудников на местах выявляет детей, которые находятся в группе риска,и обеспечивает консультирование и дополнительное питание.(con los suplementos para la crisis de Kosovo) Objetos Clases.
El ACNUR les provee de servicios de salud, suplementos alimenticios, agua potable, educación, orientación vocacional y vivienda.
УВКБ обеспечивает им медицинское обслуживание, дополнительное питание, водоснабжение, обучение, профессиональную подготовку и жилье.Suplementos de un grupo de micronutrientes destinados al consumo de las mujeres embarazadas y los niños;
Добавка группы питательных микроэлементов для беременных женщин и детей.Los desempleados no tienen derecho ni a suplementos especiales por personas a cargo ni a un aumento del subsidio por tener hijos.
Безработные не имеют права на специальные надбавки на иждивенцев или более высокие выплаты на детей.Fijando suplementos a las pensiones del Estado teniendo en cuenta la contribución del trabajador y el tiempo total de servicio ininterrumpido;
Устанавливать доплаты к государственным пенсиям с учетом трудового вклада работника, продолжительности общего и непрерывного стажа работы;Ley de Enmiendas y Suplementos a una Serie de Artículos del Código Penal.
Закон о поправках и дополнениях к ряду статей Уголовного кодекса.Igualmente, en suplementos del diario Última hora, semanalmente se publica un curso para aprender informática en la casa.
Кроме того, в одном из приложений к ежедневной газете" Ультима ора" раз в неделю публикуются уроки по информатике.Otras organizaciones no gubernamentales proporcionan suplementos alimenticios a niños malnutridos, mujeres embarazadas y mujeres que están amamantando.
Ряд других неправительственных организаций предоставляет дополнительное питание страдающим от недоедания детям, беременным женщинам и кормящим матерям.Las primas, los suplementos salariales y los aumentos previstos en el sistema salarial, así como los pagos de horas extraordinarias no se incluyen en el salario mínimo.
Премии, надбавки к заработной плате, повышения, предусмотренные системой заработной платы, а также выплаты за сверхурочную работу не включаются в размер минимальной заработной платы.Se adquirieron suplementos de hierro por un importe de 20.000 dólares;
Porque esos suplementos me provocan unos chorros que no creerías.
Ley de Enmiendas y Suplementos a una Serie de Artículos de la Ley de Empresas Privadas.
Закон о поправках и дополнениях к ряду статей Закона о частных предприятиях.La pensión básica y los suplementos son imponibles y se ajustan según el ingreso personal del beneficiario.
Базовая сумма и надбавки облагаются налогом и корректируются в зависимости от личного дохода соискателя.Las embarazadas reciben suplementos nutricionales modificados para proteger su salud y la del niño.
Беременные женщины получают дополнительное питание, специально предназначенное для защиты здоровья матери и ребенка.
