НАДБАВКИ на Испанском - Испанский перевод

• prestaciones
• subsidio
• estipendios
• prima
• complemento
• suplemento
• plus
• las primas
• recargos
• bonificaciones
• emolumentos
• sobretasa

Примеры использования Надбавки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Iv Надбавки.
Iv Complemento.

Страховые надбавки.
Recargos por seguros.

Надбавки на прислугу;
La prima de servicio doméstico;

Оклады и соответствующие надбавки.
SUELDOS Y PRESTACIONES CONEXAS.

Надбавки на расходы за жилье.
Asignación por gastos de vivienda.

Оклады и надбавки для судей.
Sueldos y emolumentos de los magistrados.

Надбавки за работу в ночное время;
Bonificaciones por trabajo nocturno;

Оклады и надбавки гражданского персонала.
Sueldos y dietas del personal civil.

Заработная плата может включать различные надбавки.
El salario puede incluir una serie de complementos.

Сверхурочные и надбавки за ночную работу.
Horas extraordinarias y plus por trabajo nocturno.

Vi надбавки и повышения, предусмотренные законом- 18%.
Vi suplementos y aumentos fijados por la ley: 18%.

Сверхурочные и надбавки за работу в ночное время.
Horas extraordinarias y plus por trabajo nocturno.

Надбавки за работу в ночное время( ночные смены): 113 022 евро.
Plus por trabajo nocturno(turnos de noche): 113.022 Euro.

Уровень надбавки к несвязанным тарифам;
El nivel de incremento de los aranceles no consolidados;

Надбавки за тяжелую, опасную и вредную для здоровья работу;
Bonificaciones por trabajos pesados, peligrosos e insalubres;

Размер этой надбавки составляет 40% от размера пенсии.
El aumento es igual al 40 por ciento de la cuantía de la pensión.

Выплата дополнительной надбавки производится автоматически.
El pago de la asignación adicional se calcula automáticamente.

Надбавки на детей и иждивенцев второй очереди.
Prestaciones por hijos a cargo y por familiar secundario a cargo:.

Заработная плата, надбавки и выходные пособия 129- 133 50.
Sueldos, incentivos y pago de indemnizaciones por despido 129- 133 46.

Надбавки на детей и иждивенцев второй очереди.
Prestaciones por hijos a cargo y por familiares secundarios a cargo.

Один из родителей, имеющий право на получение родительской надбавки;
Uno de los progenitores que tenga derecho al complemento parental;

Сверхурочные и надбавки за работу в ночное время( 465 400 долл. США).
Plus por horas extraordinarias y trabajo nocturno(465.400 dólares).

Надбавки на детей и иждивенцев второй очереди:.
Prestaciones por hijos a cargo y por familiares secundarios a cargo: examen de la metodología.

Непредвиденные расходы, надбавки, допуски, страхование и контроль качества.
Imprevistos, aumentos, reservas, seguro y control de calidad.

Матрица надбавки за мобильность/ работу в трудных условиях.
Matriz de las prestaciones por movilidad y condiciones de vida difíciles.

Это, возможно, объясняет рост" надбавки за знания" в развивающихся странах.
Ello explicaría el aumento de la prima de cualificación en los países en desarrollo.

Специальной надбавки в размере 15 000 долл. США в год для Председателя;
Una prestación especial de 15.000 dólares por año para el Presidente;

Надбавки на детей и иждивенцев второй очереди: пересмотр методологии.
Prestaciones por hijos a cargo y por familiares secundarios a cargo: examen de la metodología.

Однако эти надбавки не должны быть сокращены до уровня ниже их нынешней ставки.
Sin embargo, esa sobretasa no debería reducirse por debajo de su nivel actual.

Надбавки и доплаты рассматриваются в качестве дополнительного вознаграждения в следующих случаях:.
Las primas y las bonificaciones se considerarán complementos salariales en los siguientes casos:.