ГОТОВЫМИ на Испанском - Испанский перевод

• dispuestos
• estén dispuestos
• preparados
• listos
• listas
• dispuestas
• preparadas
• estaban dispuestos
• deseosas

Примеры использования Готовыми на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Всем быть готовыми.
Obtener todos listos.

Возвращайтесь завтра готовыми.
Vuelvan mañana dispuestas a.

Нужно быть готовыми.
Tenemos que estar preparados.

Надо быть готовыми ко всему.
Deberíamos estar listos para cualquier cosa.

Не выглядим готовыми?
¿No lucimos preparados?

Надо быть готовыми ко всему.
Tenemos que estar listos para cualquier cosa.

Мы хотим быть готовыми.
Queremos estar listos.

Нужно быть готовыми ко всему.
Necesitamos estar preparados para cualquier cosa.

Нам надо быть готовыми.
Necesitamos estar listos.

В 8: 00 быть одетыми и готовыми выдвигаться.
A las 8 AM vestido y listo para irse.

На всякий случай, чтобы быть готовыми.
Sólo para asegurarnos de que están listos.

Но лучше быть готовыми, хорошо?
Pero es mejor estar preparados,¿verdad?

Надо быть готовыми пойти в любой момент.
Estate listo para ir en cualquier momento.

Так что вам лучше быть готовыми к этому.
Entonces, es mejor que esten preparados para ello.

Мы вернулись готовыми завоевывать мир!
¡Volvimos preparadas para dominar el mundo!

Готовыми сбежать при первом признаке опасности.
Listos para huir a la primera señal de peligro.

Народ, вам бы приходить на работу уже готовыми.
Gente, deberían llegar al trabajo ya preparados.

Ну, нужно быть готовыми к тому, что он все еще опасен.
Bien, tenemos que asumir que aún es una amenaza.

Передай своим, быть одетыми и готовыми к 6: 30.
Dile a tus hombres que estén vestidos y listos a las 6:30.

Так что либо приходите готовыми к игре, либо не приходите совсем.
Asi que vengan listos a jugar o no vengan.

Два раза их признавали не готовыми к бою.
Fueron considerados"no listos para el combate" en dos momentos difentes.

Поэтому я хотел бы любезно просить все делегации быть к этому готовыми.
Así pues, pido a todas las delegaciones que se preparen para ello.

С 25 людьми, готовыми за него поручиться, он вероятно не наш парень.
Con 25 personas dispuestas a avalarlos, probablemente no sea el asesino.

Число лиц, обеспеченных готовыми к употреблению продуктами-- 1 063 541.
Personas a las que se han proporcionado comidas preparadas: 1.063.541.

К началу лета цыплята на удивление хорошо развиты и выглядят готовыми выйти в большой мир.
A comienzos del verano, los pollitos están sorprendentemente grandes… y parecen listos para enfrentarse al mundo.

Хорошо, мы будем в фургоне, готовыми выдвигаться по твоему сигналу.
Vale, vamos a estar en una furgoneta, preparados para movernos a tu palabra.

Поэтому нужно быть готовыми при необходимости бороться с этими явлениями силовыми методами.
Por consiguiente, hay que estar dispuestos a combatirlos por la fuerza, de ser necesario.

Сторонам предлагается прибыть на совещание готовыми к представлению доклада о принятых ими мерах по осуществлению этого решения;
Se alienta a las Partes a que asistan a la reunión preparadas para presentar un informe sobre las medidas que han adoptado para aplicar esa decisión;

Предложения были объявлены готовыми для начала переговоров, и, таким образом, по ним был завершен второй этап процесса, состоящего из шести этапов;
Se declaró listas para iniciar las negociaciones a 43 mesas, completando así la segunda de las seis etapas del proceso;

Призываем государства- члены быть готовыми предоставить СООНО дополнительные войска и технику, если возникнет такая необходимость;
Alentamos a los Estados Miembros a mantenerse dispuestos a aportar contingentes y equipos adicionales a la UNPROFOR si así fuese necesario;