НАГОЯ на Испанском - Испанский перевод

• nagoya

Примеры использования Нагоя на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Городе Нагоя.
Ciudad Nagoya.

Центра Международных Нагоя.
Centro Internacional Nagoya.

Утром поезд будет в Нагоя или Гифу.
El tren debería estar en Nagoya o Gifu por la mañana.

Штаб-квартира компании находится на станции Нагоя.
La base operativa de la empresa se encuentra en la estación de Nagoya.

Префектуре Нагоя.
Prefectura Nagoya.

Офис Нагои располагается на Телепии, Хигаси- сакура, Хигаси- ку, Нагоя.
La oficina de Nagoya se encuentra en Telepia, Higashi-sakura, Higashi-ku, Nagoya.

Потом были Кен Нагоя, Стейси Форд, которые были очевидцами в разных делах об убийствах против членов Якудзы.
Luego están también en Nagoya, Stacy Ford… los cuáles fueron testigos en distintos casos de… homicidio contra dos miembros de la Yakuza.

Вы не представляете, что значила для меня эта возможность встретиться с вами в Нагоя!
¡No tiene ni idea de lo que significa para mi venir a Nagoya con usted!

К июню свыше 40% городской площади шести крупнейших городов Японии( Токио, Нагоя, Кобе, Осака, Иокогама и Кавасаки) были разрушены.
En junio, aproximadamente el 40% de la zona urbana de las principales ciudades(Tokio, Nagoya, Osaka, Kobe, Yokohama y Kawasaki) y había sido devastada.

Член Консультативного совета, Центр Организации Объединенных Наций по региональному развитию( ЦРРООН), Нагоя( Япония)( 1990- 1994 годы).
Miembro de la Junta Asesora del Centro de las Naciones Unidas para el Desarrollo Regional, Nagoya(Japón)(1990-1994).

Япония была разделена на шесть военных округов: Токио, Сэндай, Нагоя, Осака, Хиросима и Кумамото, с двумя или тремя полками пехоты, а также артиллерией и другими вспомогательными войсками в каждом районе.
Japón estaba dividido en 6 distritos militares: Tokio, Sendai, Nagoya, Osaka, Hiroshima y Kumamoto, con dos o tres regimientos de infantería, más artillería y tropas auxiliares asignadas a cada distrito.

Двадцать восьмой Международный учебный курс ЦРРООН по вопросу о региональном развитии, 11 мая-- 19 июня 2000 года, Нагоя, Япония.
El 28° curso de capacitación internacional en desarrollo regional del Centro de las Naciones Unidas para el Desarrollo Regional, 11 de mayo a 19 de junio de 2000, Nagoya(Japón).

Участники симпозиума также были приглашены для участия в Японской международной аэрокосмической выставке 2012 года, проходившей в г. Нагоя с 9 по 14 октября 2012 года( www. japanaerospace. jp/).
Los participantes en el Simposio también fueron invitados a asistir a la Exposición Aeroespacial Internacional del Japón de 2012, que se celebró en Nagoya del 9 al 14 de octubre de 2012(www. japanaerospace. jp).

В ноябре- декабре 2005 года он гастролировал с японской певицей Ами Судзуки( англ. Ami Suzuki) в японской части ее мирового турне в Токио, Осака и Нагоя.
Durante noviembre y diciembre del 2005 salió de gira con la cantante japonesa Ami Suzuki dentro de su gira“Susuki Ami alrededor del mundo”, que tuvo lugar en ciudades como Tokio, Osaka y Nagoya.

Подготовка десятого совещания Конференции Сторон Конвенции о биологическом разнообразии, Нагоя, Япония, 18- 29 октября 2010 года.
Preparativos para la décima reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica, que se celebrará en Nagoya(Japón) del 18 al 29 de octubre de 2010.

В октябре в Японии-- в городе Нагоя, префектура Айти,-- будет проведено десятое заседание Конференции сторон Конвенции о биологическом разнообразии с целью выработки глобального соглашения о начале новых действий.
En octubre el Japón acogerá en la ciudad de Nagoya, en la prefectura de Aichi, la décima reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica, con la finalidad última de alcanzar un acuerdo mundial para impulsar nuevas acciones.

В октябре этого года Япония проведет десятую Конференцию Сторон Конвенции о биологическом разнообразии в городе Нагоя, префектура Айти.
En octubre, el Japón será el anfitrión de la décima Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica, que tendrá lugar en Nagoya, prefectura de Aichi.

Эта экспериментальная программа началась в марте 2003 года, и она осуществляется в настоящее время в портах Иокогама, Токио, Нагоя и Кобе в Японии, а также в порту Лос-Анджелес/ Лонг Бич в США, причем каждая страна направляет своих работников для временного пребывания в другой стране.
Este programa experimental comenzó en marzo de 2003 y se está aplicando actualmente en los puertos de Yokohama, Tokio, Nagoya y Kobe en el Japón, y en el puerto de Los Angeles/Long Beach, en los Estados Unidos, asignando cada país funcionarios suyos al otro país.

В 19 июня 2002 года, он бросил первый шаг на церемонии открытия Японский профессиональной бейсбольной команды, Chunichi Dragons в Nagoya Dome, Нагоя.
En 19 de junio de 2002, él tiró el primer lanzamiento para la ceremonia de apertura para el equipo de béisbol profesional japonés, el Chunichi Dragons en Nagoya Dome, Nagoya.

Международная конференция в рамках Международного десятилетия по уменьшению опасности стихийных бедствий состоялась в городе Нагоя, префектура Айти, 1- 4 ноября 1993 года, являющегося четвертым годом Международного десятилетия по уменьшению опасности стихийных бедствий.
La Conferencia Internacional de Aichi/Nagoya del Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales se celebró en la ciudad de Nagoya, Prefectura de Aichi, del 1º al 4 de noviembre de 1993, cuarto año del Decenio.

Группа ждет успешного завершения десятого совещания Конференции сторон Конвенции, которое должно состояться в городе Нагоя в Японии в октябре 2010 года.
El Grupo aguarda con interés el resultado satisfactorio de la décima reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio, que se celebrará en Nagoya(Japón), en octubre de 2010.

Вместе с Центром Организации Объединенных Наций по региональному развитию и альянсом<< Здоровые города>> партнерство за экологически безопасный здоровый городской транспорт осуществляет инициативы, содействующие развитию экологически безопасного транспорта, в ряде городов Азии, включая Пномпень; Марикина, Филиппины; Чанвон, Республика Корея; Нагоя, Япония; и Сеул.
Juntamente con el Centro de las Naciones Unidas para el Desarrollo Regional y la Alliance for Healthy Cities, la ESHUT ha promovido actividades de transporte sostenible en ciudades asiáticas, incluidas Phnom Penh(Camboya), Marikina(Filipinas), Changwon(República de Corea), Nagoya(Japón) y Seúl(República de Corea).

Стороны приветствовали предложение города Нагоя, Япония, стать местом проведения десятой сессии Конференции сторон Конвенции в октябре 2010 года и назначить на 27- 29 октября 2010 года этап совещания высокого уровня с участием глав государств и правительств.
Las partes también acogieron con beneplácito la oferta de la ciudad de Nagoya( Japón) de actuar como anfitrión de la décima reunión de la Conferencia de las Partes en octubre de 2010 y de convocar una serie de sesiones de alto nivel con la participación de Jefes de Estado o de Gobierno, de el 27 a el 29 de octubre de 2010.

Нагойско- Куала- Лумпурский дополнительный протокол об ответственности и возмещении к Картахенскому протоколу по биобезопасности, Нагоя, 15 октября 2010 года.
Protocolo de Nagoya-Kuala Lumpur sobre responsabilidad y compensación suplementario al Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología. Nagoya, 15 de octubre de 2010.

В целях поощрения синергии между Рио- де- Жанейрскими конвенциями секретариат Конвенции по борьбе с опустыниванием примет участие в их Павильоне экосистем и изменения климата в ходе десятой сессии Конференции сторон Конвенции о биологическом разнообразии( 18- 29 октября 2010 года), Нагоя, Япония, вместе с секретариатами Конвенции о биологическом разнообразии и Рамочной конвенции об изменении климата.
A el objeto de promover la sinergia entre el Convenio y las Convenciones de Río, la secretaría de la Convención de Lucha contra la Desertificación participará en el pabellón de ecosistemas y cambio climático en el décimo período de sesiones de la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica( 18 a 29 de octubre de 2010) en Nagoya( Japón), junto con las secretarías de el Convenio sobre la Diversidad Biológica y de la Convención Marco sobre el Cambio Climático.

Нагойский протокол регулирования доступа к генетическим ресурсам и совместного использования на справедливой и равной основе выгод от их применения к Конвенции о биологическом разнообразии, Нагоя, 29 октября 2010 года.
Protocolo de Nagoya sobre el Acceso a los Recursos Genéticos y la Distribución Justa y Equitativa de los Beneficios Derivados de su Utilización del Convenio sobre la Diversidad Biológica. Nagoya, 29 de octubre de 2010.

Подготовка пятой сессии Конференции сторон Конвенции о биологическом разнообразии, действующей в качестве Совещания сторон Картахенского протокола по биобезопасности, Нагоя, Япония, 13- 16 октября 2010 года.
De las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica en calidad de Reunión de las Partes en el Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología, que se celebrará en Nagoya(Japón) del 13 al 16 de.

Параллельно с этапом заседаний высокого уровня десятого совещания Конференции сторон будет проведен диалог высокого уровня с участием министров и руководителей компаний, а также ярмарка технических достижений в сфере биоразнообразия<< Мессе Нагоя- 2010>>
Cuando se celebre la serie de reuniones de alto nivel de la décima reunión de la Conferencia de las Partes se celebrará un diálogo de alto nivel entre ministros y directores ejecutivos de empresas y también Messe Nagoya 2010, una feria tecnológica especializada en la diversidad biológica.

Бюро продолжало обеспечивать руководство деятельностью по подготовке десятого совещания Конференции сторон Конвенции, которое состоится 18- 29 октября 2010 года в городе Нагоя, префектура Айти, Япония.
Los preparativos para la décima reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio, que se celebrará en la ciudad de Nagoya, en la prefectura de Aichi(Japón), del 18 al 29 de octubre de 2010, siguieron beneficiándose de la orientación de la Mesa de la Conferencia.

Содействие в его организации оказали Консорциум университетских ресурсов в области космической техники( УНИСЕК), секретариат кабинета министров, министерство внутренних дел и коммуникаций, министерство иностранных дел, министерство просвещения, культуры, спорта, науки и технологий, министерство экономики, торговли и промышленности Японии, правительство префектуры Аити, город Нагоя и Бюро по вопросам конвенций и посетителей города Нагоя.
Apoyaron su organización el Consorcio de Universidades de Ingeniería Espacial(UNISEC), la Oficina del Gabinete, el Ministerio del Interior y Comunicaciones, el Ministerio de Asuntos Exteriores, el Ministerio de Educación, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnología y el Ministerio de Economía, Comercio e Industria del Gobierno del Japón; el Gobierno de la Prefectura de Aichi; la ciudad de Nagoya; y la Oficina de Convenciones y Visitantes de Nagoya.