ДОНОМ на Испанском - Испанский перевод

• don

Примеры использования Доном на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Доном Рико.
El Don Rico.

Поговори с Доном.
Habla con el Don.

Доном Гилмором.
Don Gilmore.

Он погоняет Доном.
Y se lleva a Don.

Это помолвочное кольцо, подаренное Доном.
Es su anillo de compromiso con Don.

Я разобралась с доном, дон мертв.
Yo creé al Don y ahora el Don está muerto.

У нее был роман с Доном.
Tenía una aventura con el don.

Я разговаривал с Доном, он хочет меня мумифицировать.
Yo estaba hablando con Con Amo-De-La-Mazmorra, que me quiere momificar.

Только что встречался с Доном.
Acabo de estar reunido con el Don.

Персонаж, созданный Стэном Ли, Доном Хеком и Эрни Хартом, появился в Tales to Astonish 46( август 1963).
El personaje, creado por Stan Lee, Don Heck y Ernie Hart, apareció en Tales to Astonish 46(agosto de 1963).

Ты умрешь вместе со мной и Доном.
Morirás aquí conmigo y con Don.

Ты припарковала Джима у меня, пока вы с Доном были вместе, а расставание было неизбежным.
Aparcaste a Jim conmigo hasta que Don y tú hubieseis terminado para siempre, lo que sabías que era inevitable.

Билл, я знаю что, то что произошло очень беспокоит нас всех. Особенно, то, что произошло с Доном Уилсоном.
Bill, sé que lo que ha sucedido nos inquieta a todos, especialmente lo que le ha sucedido a Don Wilson.

Она говорила с доном Альваро так, как если бы он стоял перед нею. Мы обе на знали, что происходит, а она вдруг упала в обморок.
Hablaba con don Álvaro, como si lo tuviera delante y nosotras no veíamos a nadie…, de repente se desmayó.

Мы побеседуем не только с Брайаном, но и с его предшественником успех которого он не смог превзойти, Доном Реви.
Estaremos hablando con Brian, y también con el hombre al que sustituyo cuyo éxito no pudo emular, Don Revie.

Ты повторяешь туже ошибку, что совершила с Доном, который, как я помню, также прошел на олимпиаду штата по орфографии.
Estás repitiendo el error que cometiste con Don, que, por lo que recuerdo, también fue en las estatales de ortografía.

Доном Берком и полковником Мпуди- Нголем приехал в Центральную Африку, чтобы начать работу с охотниками в этой части мира.
Don Burke y el Coronel Mpoudi-Ngole, íbamos a comenzar a hacer este trabajo en África Central, con cazadores en esta región del mundo.

Вудс позже подписал контракт с ди-джеем Драмой, Доном Кэнноном и лейблом Лейтона Моррисона Generation Now, а также с Atlantic Records.
Más tarde, Uzi Vert firmo contrato con DJ Drama, Don Cannon y el sello discográfico Leighton Morrison, Generation Now y Atlantic Records.

Простите, я был слегка недоступен или краток в последнее время или несколько лет, но если просто поднимете руки… кто уходит с Доном на 10?
Disculpen si he sido inaccesible o iracundo últimamente, o por varios años pero levanten la mano los que se va con Don a Noticias a las 10:00?

За свою работу в этой области недавно получила награду-- орден Изабелы Католической, которая была присуждена Доном Хуаном Карлосом I, королем Испании.
Por su trabajo en esta materia, ha sido recientemente galardonada con la condecoración de la Orden de Isabel la Católica, otorgada por Don Juan Carlos I, rey de España.

В публичных заявлениях и в письмах, направленных недавно мною и Доном Маккинноном нашим пакистанским коллегам, мы призывали Пакистан проявлять сдержанность.
En declaraciones públicas, y en las cartas que yo y Don Mckinnon enviamos recientemente a nuestros homólogos pakistaníes, pedimos al Pakistán que actuara con moderación.

Эрик Киллмонгер впервые появился в сюжетной линии Panther' s Rage из Jungle Action 6- 8( сентябрь 1973- январь 1974 года) и был создан Доном МакГрегором и Ричем Баклером.
Erik Killmonger apareció por primera vez en la historia de Panther Rage de Jungle Action 6-8(septiembre de 1973-enero de 1974), y fue creado por Don McGregor y Rich Buckler.

Декабря 1995 года лидер сопротивления в Восточном Тиморе Жозе Рамуш Орта встретился в Веллингтоне с министром иностранных дел Новой Зеландии г-ном Доном Маккинноном.
El 8 de diciembre de 1995, el dirigente de la resistencia de Timor Oriental, José Ramos Horta, se reunió en Wellington con el Ministro de Relaciones Exteriores de Nueva Zelandia, Sr. Don McKinnon.

У вас было что-то с Мегги, но она жила с Доном и ваше сердце было разбито, так что вы хотели уехать из города на какое-то время и вот почему вас не было на месте, чтобы выполнить свою работу.
Tuviste algo con Maggie, pero ella estaba viviendo con Don y tu corazón estaba un poco dañado así que quisiste salir de la ciudad por un tiempo y eso fue por lo que no estuviste disponible para hacer tu trabajo.

Документ<< Ключевые проблемы для разработки будущих международных инициатив, касающихся связанных с лесопользованием критериев и показателей, относящихся к устойчивому развитию>>, подготовленный Эвальдом Раметстайнером и Доном Виджеварданой.
Cuestiones fundamentales en la futura formulación de iniciativas internacionales sobre criterios e indicadores forestales en relación con el desarrollo sostenible, Ewald Rametsteiner y Don Wijewardana.

Полиция сообщает, что попытка суицида была предотвращена Доном Хендерсоном. Он местный волонтер в группе, как ее…" Линия Надежды" Помешав попытке суицида, сам он при этом серьезно пострадал.
La policía indica que hubo un intento de suicidio y que el estado de Don Henderson, el valiente voluntario del Teléfono de la Esperanza que evitó el suicidio, es grave, según los médicos que le están interviniendo.

Гондурас привержен активизации и наращиванию деятельности по разработке стратегии в области безопасности человека в рамках документа<< Национальный план: видение мира>>, плана развития страны, предложенного президентом Республики Доном Порфирио Лобо Сосой. Этот план соответствует международным принципам в этой области и нацелен на гармоничное достижение социального мира, внутренней безопасности и национального развития.
Honduras ha asumido el compromiso de consolidar y fortalecer el desarrollo de una política de seguridad humana en el marco del Plan de Nación: Visión de País, propuesto por el Excmo. Presidente de la República, Don Porfirio Lobo Sosa, que es un plan congruente con los postulados internacionales sobre esta materia, encaminado a alcanzar la paz social, la seguridad interna y el desarrollo nacional de forma armonizada.

Это стало возможно благодаря победе Патриотического альянса за перемены, политического движения, возглавляемого бывшим епископом Сан- Педро Доном Фернандо Луго, поддержку которому оказали Подлинная либерально- радикальная партия( ПЛРП), являющаяся основной оппозиционной и второй по значимости политической партией в стране, а также более мелкие партии и левые социалисты.
La alternancia política viene de la mano de la Alianza Patriótica para el Cambio, movimiento político liderado por el Obispo retirado de San Pedro, Don Fernando Lugo, que tuvo como soporte al Partido Liberal Radical Auténtico(PLRA) o Partido Liberal, principal partido de oposición y segundo partido político históricamente más importante del país, además de contar con el apoyo de partidos menores y de la izquierda socialista.

В соответствии с решением, принятым в начале заседания, Специальный комитет заслушал заявления по вопросу о Гуаме, сделанные г-ном Доном Паркинсоном и г-жой Хоуп Альварес Кристобаль законодательного собрания Гуама двадцать третьего созыва, а также г-ном Рональдом Тиханом, представителем Гуамской ассоциации землевладельцев( там же).
De conformidad con una decisión adoptada al comienzo de la reunión, el Comité Especial oyó declaraciones sobre la cuestión de Guam formulado por el Sr. Don Parkinson y la Sra. Hope Álvarez Cristóbal, de la 23ª Legislatura de Guam, y por el Sr. Ronald Teehan, de la Asociación de Terratenientes de Guam(ibíd.).

Старший министр и министр иностранных дел и международного сотрудничества встретился со всеми парламентскими лидерами, с тремя известными епископами-- доном Карлушем Шименешем Белу, доном Базилиу ду Насименту и доном Альберту Рикарду да Силва, а также с рядом тиморских неправительственных организаций, представляющих пострадавших и уязвимые группы населения.
El Ministro Principal y el Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación se reunió con dirigentes parlamentarios, con los tres eminentes obispos Don Carlos Ximenes Belo, Don Basilio do Nascimento y Don Alberto Ricardo da Silva, así como con varias organizaciones no gubernamentales timorenses que representan a las víctimas y los grupos vulnerables.