ЭТОТ ОСОБЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• tento zvláštní
• tenhle konkrétní

Примеры использования Этот особый на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Этот особый.
Tahle je zvláštní.

И преподнести вам этот особый дар.
A předat vám tento vzácný dar.

Дело в том, что этот особый вид жука- щелкуна.
Jde o to, že tenhle konkrétní druh kovaříka.

Этот особый человек устал от манипуляций.
Tenhle konkrétní člověk je unavený tím, jak s ním ostatní manipulují.

Давай сделаем пару снимков, чтобы отметить этот особый вечер.
Uděláme pár fotek, abychom oslavili tuhle speciální noc.

Давайте прийти и сделать рецепт этот особый день святого Валентина.
Přijďte a tento speciální den svatého Valentýna na recept.

Этот особый монстр был обернут вокруг левого яичника Елены.
Tohle konkrétní monstrum bylo obmotáno kolem Elenina levého vaječníku.

Но мы не желаем портить этот особый момент. Давайте мы оставим вас с новой деткой.
Ale nechceme vás rušit, v tento zvláštní moment, takže proč prostě neodejdeme a nenecháme vás s vaším miláčkem.

Этот особый оттенок фиолетового, а потом клетки погибают и вовсе.
Tento konkrétní odstín fialové se objeví, než buňky trvale odumřou.

Будь то член семьи или хороший друг, достигший совершеннолетия, этот особый день будет отмечен специальным подарком.
Ať už je to rodinný příslušník nebo dobrý přítel z věku, tento zvláštní den bude oslavován zvláštním darem.

Этот особый метод является тайным учением… от линии передачи великого учителя, Сангье Йеше.
Tato zvláštní metoda je tajným učením… z linie velikých Mistrů, Sangye Yesheho.

Но поскольку этот особый танец требует поразительного мастерства и умения, нам придется попросить у вас еще по 50 центов.
Ale protože tohle speciální číslo… vyžaduje neskutečné umění a soustředění. Musíme vás požádat o 50 centů navíc.

Этот особый протез имеет гарантию, оформленную Стонером через 3 дня после того, как его совободили.
Tato konkrétní protéza má záruku uplatněnou Stonerem tři dny po propuštění z vězení Halawa.

Этот особый режим установки гарантирует создание в процессе установки правильных записей реестра и INI- файлов, необходимых для поддержки работы приложения в многопользовательской среде.
Tento zvláštní instalační režim zajistí, aby během procesu instalace byly vytvořeny správné položky registru a soubory INI požadované k podpoře spuštění aplikace v prostředí s více uživateli.

Для этого особого задания.
Pro tuhle specifickou misi.

Этим особым звуком всегда был твой смех.
Tím specifickým zvukem byl vždy zvuk tvého smíchu.

А все эти особые предзнаменования, что они предвещают?
A tyhle konkrétní znamení- jsou předzvěst čeho?

Рождество- это особое время.
Vánoce jsou výjimečným obdobím.

Ты не сможешь наказать меня этим особым оружием.
Asi bys mě nechtěla potrestat touhle konkrétní zbraní.

Мистер Пендрик, жертва сидела в этой особой секции.
Pane Pendricku, oběť seděla v této vyhrazené části.

Кто еще сидел с мистером Бейли в этой особой секции?
Kdo ještě seděl s panem Baileym v této vyhrazené části?

Пока мы будем ждать этого особого задания, могу я расквартироваться с рейнджерами там, где захочу?
Zatímco čekáme na tuto speciální misi, mohu své Strážce vyslat kam chci?

Я немного притормозил время, чтобы ты смог целиком насладиться этим особым моментом.
Chci, abys tohle zpomalil a ujistil se, že se můžeš ponořit do tohoto speciálního momentu.

Но в течение двух десятилетий, после войны в Ираке и финансово- экономического кризиса, США лишились этого особого статуса.
Za dvě desítky let- po válce v Iráku a finanční a hospodářské krizi- však USA toto zvláštní postavení promrhaly.

Для этого особого человека, только потому, что они особенные.
Pro tento zvláštní člověk, jen proto, že jsou zvláštní..

Для этих особых условий компания HELUKABEL® предлагает кабели с антимикробным наружным покрытием.
Pro tato speciální prostředí nabízí společnost HELUKABEL® kabely s antimikrobiální vnější izolací.

Идеи подарков для крещения Крещение- это особое событие в жизни ребенка.
Nápady na dárky pro křest Křest je zvláštní událostí v životě dítěte.

Важно запечатлеть лучшие воспоминания и моменты этого особого дня, чтобы оглянуться на вечность.
Je důležité zachytit ty nejlepší vzpomínky a okamžiky tohoto zvláštního dne, abyste se mohli podívat zpět na věčnost.

Если вы хотите получить некоторые из этих особых преимуществ, таких как Titan Poker на Facebook и следуйте за ними на Twitter.
Chcete-li získat některé z těchto zvláštních výhod, jako je Titan Poker na Facebooku a postupujte podle nich na Twitteru.

Они выбирают какой-то своеобразный особый случай и доказывают, что в этом особом случае было бы выгодно, чтобы авторское право было таким сильным.
Vyberou si nějaký podivný speciální případ a vytvoří argument, že, v tomto speciálním případě, by bylo výhodné mít tak a tak silná autorská práva.