ЭТОТ ОСОБЫЙ на Английском - Английский перевод

• this special
• this particular
• this specific
• this unique

Примеры использования Этот особый на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я уже пережил этот особый азарт.
I have had that particular thrill.

Никогда незакончились чернила в этот особый момент!
Never run out of ink at that special moment!

Я никогда не думал, что этот особый день придет.
I never thought this particular day would come.

Этот Особый отдел расследований, в них проблема.
This Special Investigative Unit, that's their problem.

Мы пришли к вам в этот особый день с хорошей новостью!
We come to you on this special day with good news!

Этот особый красный полна жизненной силы и страсти.
This particular red is full of vitality and passion.

Давайте прийти и сделать рецепт этот особый день святого Валентина.
Let's come and make this special Valentine day's recipe.

Этот особый монстр был обернут вокруг левого яичника Елены.
This particular monster was wrapped around Elena's left ovary.

Как вы понимаете, мы с нетерпением ожидаем этот особый момент.
As you can imagine, we eagerly look forward to this special moment.

Этот особый тип головоломки представлен двумя наборами диаграмм.
This particular type of puzzle presents two sets of diagrams.

Хотите добавить этот особый штрих- контакт с новым или старым автомобилем?
Want to add that special pinstriping touch to your new or old car?

Этот особый экземпляр намного ценнее, чем вы думаете, мистер Гоинс.
This particular piece is far more valuable than you think, Mr. Goines.

Прошу вас сделать все возможное для того, чтобы помочь решить этот особый вопрос.
Please do your best to see how you can assist in this particular matter.

Этот особый подход к решению ваших задач является, наверное, единственным в мире.
This special view of your task is probably unique in the world.

Но часто возникает вопрос, какие цветы правильные в этот особый день.
But often the question arises, which flowers are the right ones on this special day.

Этот особый оттенок фиолетового, а потом клетки погибают и вовсе.
This particular shade of purple sets in right before the cells die permanently.

Мы нашли только одну лабораторию, использующую этот особый тип защитной системы.
This is the only lab we found that uses that specific type of containment system.

Этот особый стандарт судостроения требуется во многих сферах в качестве подтверждения прочности.
This specific standard for ships is now widely required as a proof.

Астрологи утверждают, что это всегда было написано в звездах, что этот особый ребенок будет Рака.
Astrologists argue it was always written in the stars that this special baby would be a Cancerian.

Этот особый статус вполне очевидно влечет за собой некоторые упущения в области защиты прав человека.
That particular status obviously entailed some gaps in the protection of human rights.

Маркировщики SpeedMarker с лазерами MOPA упрощают этот особый вид маркировки анодированного алюминия.
SpeedMarker marking lasers with MOPA lasers facilitate this special marking of anodized aluminum.

Этот особый метод является тайным учением… от линии передачи великого учителя, Сангье Йеше.
This particular method is a secret teaching… from the lineage of the great master, Sangye Yeshe.

Валентина проходит лучший игровой футбольный матч с vasado гигантских голов в этот особый, как это в течение дня любителей.
Valentine passes the best playing soccer game with vasado giant heads on this special as it is for the lovers day.

В этот особый день мы воздаем должное государствам- основателям, которые руководствовались желанием.
On this special day, we pay homage to the founding Members who were motivated by the wish.

Позвольте мне от имени нашей Группы также поздравить народ, правительство и делегацию Швейцарии в этот особый и торжественный момент.
Let me also, on behalf of our Group, congratulate the people, Government and delegation of Switzerland at this special moment.

Этот особый состав поддерживает дренажное, очистительное, реминерализационное и жиросжигающее действие.
This special content supports the effect of drainage, cleaning, remineralization and slimming.

В рамках проекта необходимо было отразить этот особый взгляд на страхование, сохраняя некоторую преемственность к стилистике бренда« Ингосстрах».
The project implied the necessity to reflect this specific insurance perspective preserving the continuity of the Ingosstrakh brand stylistics.

Этот особый приз является свидетельством получения превосходных результатов и высокой рыночной позиции.
This particular award is proof of the company's outstanding results and high position in the market.

Данный общий подход следует повторить, даже если этот особый проект не является наилучшим примером осуществления на практике с точки зрения процедуры Стратегической экологической оценки SEA.
This general approach should be replicated, even if this particular project did not represent best practice in all respects of SEA procedure.

Этот особый протез имеет гарантию, оформленную Стонером через 3 дня после того, как его совободили.
This particular prosthetic has a warranty filled out by Stoner three days after he was released from Halawa Prison.