Примеры использования Характерным на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Характерным примером является Аркаим.
Они также являются характерным признаком вшивости.
Характерным признаком является гребень на голове.
A characteristic feature is a crest on the head.Они горят с характерным ярко зеленым оттенком.
Характерным примером этому как раз является Древний Египет.
Люди также переводят
Для высыпаний характерным является зуд, часто сильный.
For lesions characteristic is itching, often strong.Характерным примером сказанного является армянская община.
One characteristic case was that of the Armenians.Однако такое положение является характерным лишь для указанных случаев.
However it is typical only for such cases.Самым характерным признаком отряда является клюв.
The most characteristic sign of group is the beak.Повреждения согласуются с характерным зазубренным лезвием.
Lacerations consistent with a distinctive serrated blade.Характерным является долгая зима с большим количеством снега.
The characteristic is a long winter with plenty of snow.Белое вино с характерным для винограда Мускат Оттонел вкусом.
A white wine with flavor specific to Muscat Ottonel grapes.Вареники также являются характерным блюдом для украинского стола.
Varenyky is also a typical dish for the Ukrainian table.Характерным для женщин почерком написала номер на салфетке.
Female handwriting's distinctive, wrote her number on the napkin.Полированная центральная секундная стрелка с характерным красным наконечником.
Polished central second hand with specific red tip.Характерным для" фонового воздуха" является соотношение на уровне, 2-, 25.
A ratio of 0.2-0.25 is characteristic for'background air.Расстройство желудка может быть характерным для большого количества людей.
Indigestion can be typical for a large number of people.Наиболее характерным является токсическое воздействие на иммунную систему.
The most characteristic toxic effect is on the immune system.Желтовато-зеленый токсичный газ с характерным резким, удушливым запахом.
Yellowish-green toxic gas with characteristic pungent, irritating odour.Характерным был массивный подбородок с большими скулами и ровными зубами.
Typical was a massive chin, large cheekbones and straight teeth.Мероприятия по правовым аспектам и вопросам политики, характерным для Базельской конвенции.
Legal and policy activities specific to the Basel Convention.Материал с характерным неравномерным рельефом, похожий на кору дерева.
Material with a characteristic non-uniform relief, resembling to bark.Согласно Фениморскому музею искусств, Брюстер был характерным глухим художником.
Десертный кофе с мягким и характерным ароматом ирландских сливок… Вес: 150г.
Dessert and coffee with a mild and distinctive flavor of Irish cream… Weight: 150g.Как мы отмечали выше,отсутствие V- отскока является характерным для этого кризиса.
As we noted above,the current crisis is characterized by the lack of a V-bounce.Крепкий черный чай с характерным солодовым вкусом и медным цветом настоя в чашке.
Strong black tea characterized by a malty taste and a coppery colour in the cup.Характерным представителем такого комплексного подхода является следующее изобретение.
A typical representative of such an integrated approach is the following invention.Объект является самым характерным и выразительным из средневековых замков Беларуси.
The object is the most typical and expressive among the medieval castles of Belarus.Зажигалка Dupont Ligne 2 известна во всем мире своим характерным звуком, ярким* cling*.
The Dupont Ligne 2 lighter is world famous for its distinctive sound, a bright*ping.Колебания возникали c характерным временем около 100- 200 фемтосекунд 10- 15 секунд.
Fluctuations occurred c characteristic time about 100-200 femtoseconds 10-15 seconds.
Synonyms are shown for the word 
