БЛЕСКОМ на Чешском - Чешский перевод

• leskem
• jiskrou
• lesk

Примеры использования Блеском на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но ты красишь губы блеском.
Ale dáváš si lesk na rty.

Сочетается с блеском твоих глаз.
Ladí s jiskrou v tvých očích.

Если уходить, то уходить с блеском.
Jestli musíš jít, jdi se stylem.

Он смотрел прямо на меня с блеском в глазах.
Díval se na mě s jiskrou v oku.

Т ыбольше не можешь пользоваться моим блеском.
Už nemůžeš používat můj lesk.

Губная помада с интенсивным блеском и ухаживающей формулой.
Rtěnka s intenzivním leskem a pečující texturou.

Я накрасила губы совершенно неподходящим блеском.
Měla jsem úplně špatný lesk.

Рисуем красивый Рождество с блеском кисти.
Kresba krásné Vánoce s třpytky kartáči.

Как будто я накрашена твоим бледнолицым блеском.
Jako bych na sobě měla bledý lesk na rty.

Море лжи, выданной печальным блеском в глазах детей.
Vrstvy a vrstvy lží zrazené smutným zábleskem v dětských očích.

Не обманывайся этим поверхностным блеском.
Nenech se oklamat nablýskaným exteriérem.

Целое море лжи, преданное печальным блеском в глазах детей.
Vrstvy a vrstvy lží zrazené smutným zábleskem v očích dítěte.

Японский терияки означает« на гриле с блеском».
Japonský teriyaki znamená" grilovaný se leskem".

Я слегка намажу тебя земляничным блеском для губ и сделаю своей женщиной?
Namažu ti rty jahodovým leskem a dělám z tebe ženu. Můžeme večer zkusit?

Ярровит- непрозрачный минерал с металлическим блеском.
Je to neprůhledný minerál s kovovým leskem.

Она стекается сюда, энергия глупых людишек, ослепленных блеском драгоценностей.
To je ono, energie hlupáků oslepených leskem šperků.

С легкой пористой структурой и шелковисто- матовым блеском.
S lehkými póry a hedvábně matným leskem.

И резьба довольно глубокая, резкий контраст между блеском внешнего мрамора и отброшенными тенями.
A řezba je opravdu hluboká, tak, že tam je ostrý kontrast mezi jasem vnějšího mramoru a stíny, který jsou jím vrhány.

Оперение густое, в большинстве случаев темного цвета, часто с металлическим блеском.
Jsou to tmavohnědě až černě zbarvené druhy, zpravidla s kovovým leskem.

Ты будешь величественно вышагивать с блеском в глазах, упругой походкой и знанием в сердце того, что ты работаешь во благо мира и служишь родине.
Budeš si vykračovat s jiskrou v oku a vědět, že pracuješ pro mír a vlast.

И молвил Муса:" О Господь наш! Ты Фараона и его вельмож Таким богатством одарил и блеском в этой жизни, Что они смеют, мой Господь, С Твоей стези сводить( людей).
Pravil Mojžíš:" Pane náš, Tys dal Faraónovi a velmožům jeho lesk a bohatství v životě pozemském, aby, Pane náš, sváděli z cesty Tvé.

Барак Обама, во всяком случае в начале своей кампании, в полном объеме обладал харизмой религиозного деятеля, обращаясь к публике с риторическим блеском великого евангелиста.
Barack Obama měl zase přinejmenším na počátku kampaně charisma zaníceného náboženského kazatele, který se obracel na davy s rétorickou jiskrou velkého šiřitele evangelia.

Те были прекрасные дни, и они никогда не вернутся после этого, по крайней мере не с тем же блеском, несмотря на то, что Грегор позже получил столько денег что он был в состоянии нести расходы всей семьи, расходы, которые он, по сути, не несут.
Ty byly krásné časy, a nikdy se vrátil poté, alespoň ne se stejnou nádherou, a to i přes skutečnost, že Gregor později získal tolik peněz že byl v pozici, aby nesl Náklady na celou rodinu, náklady, které mu ve skutečnosti, to medvěd.

В связи с высоким содержанием в этом корме каротинов водорослей спирулины и гематококкуса, богатого астаксантином, sera KOI Professional Cпирулина Колор корм обеспечивает уникальную насыщенность цвета наряду с четкими границами цветовых пятен и шелковистым блеском.
Vzhledem k mimořádně vysokému obsahu karotenu ve Spirulina a Haematococcus řasách bohatých na astaxantin, sera KOI Professional Spirulina- vybarvovací krmivo zajišťuje jedinečnou hloubku barev s jasnými oddělení barevných zón a hedvábný lesk.

Анна, тебе, как любительнице поцелуев- блеск для губ.
Anno, pro tebe mám lesk na rty na to tvé pusinkování.

А пойдем в торговый центр и наворуем блеска для губ.
Pojďme do obchoďáku ukrást lesk na rty.

Льняное питание и блеск Лечение для окрашенных волос полоскания, сухой и цветной.
Lněné semínko výživu a lesk Léčba pro barvené vlasy opláchněte, suché a barevné.

У других есть неприятный блеск на их лице, борьба с избыто.
Jiní mají nepříjemný lesk na obličeji, bojují s přebytečným olejem a škvírami.

Теплый коричневый оттенок идеально подходит для холодных дней и делает блеск лица.
Teplý hnědý odstín je ideální pro chladné dny a činí pleť lesk.

Выберите лучшую одежду для принцесс и сделать их блеск на их первом свидании.
Vybrat nejlepší oblečení pro princezny a učinit je lesk na své první rande.