БЛЕСКОМ на Испанском - Испанский перевод

• brillo
• lustre

Примеры использования Блеском на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это было блеском.
Se fue el brillo.

Достаточным сильным блеском.
Suficiente brillo fuerte.

Сочетается с блеском твоих глаз.
Combina con el brillo de tus ojos.

Годы чистки" Блеском".
Años de cepillarme con Glisten.

Мне нужно с блеском вылечить пациента.
Necesito curar brillantemente a un paciente.

И серебряная луна с мягким блеском♪.
Luna de suave esplendor.

Он смотрел прямо на меня с блеском в глазах.
Me estaba mirando con ojos centelleantes.

И не останавливаетесь, пока не покроете знак блеском!
Y no pararé hasta que cubras esa señal con purpurina.

Потому что Х узнал фокус с блеском для губ.
Debido a que X había descubierto el truco de brillo de labios.".

Продолжай в том же духе, старайся на экзамене и сдай его с блеском.
Continúa y hazlo bien en el examen y apruébalo con excelencia.

Море лжи, выданной печальным блеском в глазах детей.
Capas y capas de mentiras, traicionadas por un brillo triste en los ojos del niño.

На задней стороне был бронзовый зеленый оттенок с золотым блеском.
La parte posterior era de un tono verde bronce con un brillo dorado.

Ты испачкаешь свою миленькую подушку блеском для губ.
Estás llenando tu bonita almohada de brillo de labios.

С блеском шлем, Вы были, безусловно выделяются на поле боя.
Con vuestro centelleante yelmo, debíais destacar con certeza en la refriega.

Вы носите оксфорды с блеском, без глянца, зашнурованные способом решетка.
Usa usted Oxfords con lustre, sin brillo, cordones entrecruzados.

Что заставило вас забыть любовь с блеском и фейерверками Почему.
¿Qué te hizo olvidar historia de amor con brillo y los fuegos artificiales¿Por qué.

Плохая новость в том, что отсутствие мудрости нельзя компенсировать блеском.
La mala noticia es que sin sabiduría, la genialidad no es suficiente.

Парафиновый воск С Днем Рождения Свеча с блеском С Днем Рождения Письмо Свеча.
Vela de parafina feliz cumpleaños letra con brillo Vela feliz cumpleaños.

Это как… светлячки, не могут так ярко светить по сравнению с блеском луны?
Es sólo que¿cómo pueden brillar las luciérnagas comparadas con el resplandor de la luna?

Я слегка намажу тебя земляничным блеском для губ и сделаю своей женщиной.
Te pongo un poco de brillo de labios sabor fresa y te hago mi mujer.

Mayer® предлагает выбор исключительных ювелирных изделий с изысканным блеском, цветом и дизайном.
Bernhard H. Mayer® presenta excelentes colecciones de joyería con exquisitos brillos, colores y diseños.

О, несравненный султан, затмевающий блеском солнце и все светила и всех владык мира!
¡Oh, incomparable sultán, cuyo lustre opaca al sol, a todas las estrellas y a todos los soberanos del mundo!

Очень хотелось надеть красивую юбку и накрасить губы блеском, но я решила этого не делать.
Realmente quería usar mi brillo de labios y mi falda femenina, pero decidí no hacerlo.

Как может человек, который с таким блеском украшает столы, не оставить места для того, кто его любит?!
¿Cómo puede un hombre con tanto talento para poner mesas no dejarle sitio al que le quiere?

И резьба довольно глубокая, резкий контраст между блеском внешнего мрамора и отброшенными тенями.
Y el tallado es bastante profundo, de manera que hay un contraste marcado entre el brillo del mármol exterior y las sombras que proyecta.

И пусть от съемок остались не лучшие воспоминания, все пришли, чтобы насладиться блеском кинопремьеры в Кэмдене.
Y a pesar del sabor amargo en la boca de todos por la filmación consiguieron disfrutar del glamour de una premiere de cine de Camden.

Все это она говорила весело, быстро и с особенным блеском в глазах; но Алексей Александрович теперь не приписывал этому тону ее никакого значения.
Lo decía alegre y rápidamente, con un brillo peculiar en los ojos. Pero Alexey Alejandrovich no daba importancia alguna a su acento.

Барак Обама, во всяком случае в начале своей кампании, в полном объеме обладал харизмой религиозного деятеля, обращаясь к публике с риторическим блеском великого евангелиста.
Barack Obama, al menos cuando empezó su campaña, tenía todo el carisma del feligrés, encendiendo a las multitudes con la chispa retórica de un gran evangelista.

Ты будешь величественно вышагивать с блеском в глазах, упругой походкой и знанием в сердце того, что ты работаешь во благо мира и служишь родине.
Caminarás orgulloso, con un destello en los ojos, con paso firme y sabiendo en tu corazón que trabajas por la paz y que sirves a tu país.

Нашим искусством, нашей литературой, нашей музыкой, нашим блеском, нашей радостью, нашей чистой целеустремленностью и нашей способностью рассказывать свои собственные истории.
Con nuestro arte, nuestra literatura, nuestra música, nuestro brillo, nuestra alegría, nuestra pura implacabilidad y nuestra capacidad de contar nuestras propias historias.