ДОБРОВОЛЬНЫЕ ВЗНОСЫ НАТУРОЙ на Испанском - Испанский перевод

• contribuciones voluntarias en especie
• contribuciones voluntarias en especia
• contribución voluntaria en especie

Примеры использования Добровольные взносы натурой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Добровольные взносы натурой.
Contribuciones voluntarias en.

А Исключая заложенные в бюджет добровольные взносы натурой.
A No incluye las contribuciones voluntarias en especie presupuestadas.

Добровольные взносы натурой.
Contribución voluntaria en especie.

Предусмотренные в бюджете добровольные взносы натурой составляли 21 260 000 долл. США.
Las contribuciones voluntarias en especie presupuestadas ascendieron a 21.260.000 dólares.

Добровольные взносы натурой.
Contribuciones voluntarias en efectivo.

В пункте 63 Комиссия рекомендовала УООН указывать все добровольные взносы натурой в примечаниях к финансовым ведомостям.
En el párrafo 63, la Junta recomendó que la UNU consignara todas las contribuciones voluntarias en especie en las notas a los estados financieros.

Добровольные взносы натурой( не заложенные в бюджет).
Contribuciones voluntarias en especia(no presupuestadas).

A Кроме того, были получены добровольные взносы натурой Швейцарии на сумму 13 000 долл. США, которые не были предусмотрены в бюджете.
A Además, se recibieron contribuciones voluntarias en especie de Suiza por valor de 13.000 dólares para las que no se habían hecho previsiones presupuestarias.

Добровольные взносы натурой( предусмотренные в бюджете)-.
Contribuciones voluntarias en especia(presupuestadas)-.

В двухгодичный период 2012- 2013 годов Университет получал добровольные взносы натурой для персонала, а также различные товары и услуги от правительств и организаций.
Durante el bienio 2012-2013, la Universidad recibió de gobiernos y otras organizaciones contribuciones voluntarias en especie para el personal y diversos bienes y servicios.

Добровольные взносы натурой( не предусмотренные бюджетом).
Contribuciones voluntarias en especia(no presupuestadas).

С/ Исключая полученные от Италии добровольные взносы натурой, сметная стоимость которых определена не была и в счет которых бюджетных ассигнований не предусматривалось.
C No incluye las contribuciones voluntarias en especie recibidas de Italia, cuyo valor estimado no se ha determinado y para las cuales no se han tomado disposiciones presupuestarias.

Добровольные взносы натурой( не предусмотренные в бюджете).
Contribuciones voluntarias en especia(no presupuestadas).

Для целей поддержки программы разоружения и демобилизации добровольные взносы натурой предоставили правительства Германии, Южной Африки и Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.
En apoyo del programa de desarme y desmovilización, se recibieron contribuciones voluntarias en especie de los Gobiernos de Alemania, Sudáfrica y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

Добровольные взносы натурой( предусмотренные в бюджете).
Se recibieron contribuciones voluntarias en especie(presupuestadas) de:.

Кроме того, добровольные взносы натурой составили 2 057 600 долл. США.
Además, el monto de las contribuciones voluntarias en especie asciende a 2.057.600 dólares.

Добровольные взносы натурой за период с 9 февраля.
CONTRIBUCIONES VOLUNTARIAS EN ESPECIE PARA EL PERÍODO COMPRENDIDO Valor estimadoa.

В смете также учтены добровольные взносы натурой, поступившие на момент подготовки настоящего доклада, и их последствия для финансирования Миссии.
En las estimaciones se tienen en cuenta las contribuciones voluntarias en especie recibidas en el momento de prepararse el presente informe y sus consecuencias para la financiación de la Misión.

Добровольные взносы натурой были предназначены для приобретения предметов снабжения медицинского назначения, для которых были предусмотрены бюджетные ассигнования.
La contribución voluntaria en especie correspondía a la partida de suministros médicos, para la que se consignaron créditos presupuestarios.

C/ Включая все добровольные взносы натурой для МСООН( 40 566 062 долл. США) и для создания потенциала быстрого реагирования( 31 874 073 долл. США).
C Incluye todas las contribuciones voluntarias en especie hechas a la FPNU(40.566.062 dólares) y a la Fuerza de reacción rápida(31.874.073 dólares).

Добровольные взносы натурой Народного фронта освобождения Сегиет- эль- Хамра и Рио- де- Оро( Фронта ПОЛИСАРИО) оцениваются в 260 000 долл. США.
Las contribuciones voluntarias en especie del Frente Popular para la Liberación de Saguía el-Hamra y de Río de Oro(Frente POLISARIO) se calculan en 260.000 dólares.

С/ Не включая добровольные взносы натурой, поступившие от Швейцарии, предполагаемая cтоимость которых не определена и бюджетные ассигнования в связи с которыми не предусматривались.
C No incluye las contribuciones voluntarias en especie recibidas de Suiza, cuyo valor estimado no se ha determinado y para las cuales no se han previsto créditos presupuestarios.

Добровольные взносы натурой, если того требует специфика операций организации, должны оприходоваться в бухгалтерских книгах.
Las contribuciones voluntarias en especie, si así lo exige la índole de las operaciones de la Organización, deben contabilizarse en los libros de las cuentas.

Добровольные взносы натурой для объединенных сил включали предоставление Германией 100 боевых машин пехоты стоимостью 18 300 000 долл. США.
Las contribuciones voluntarias en especie para todas las fuerzas consistieron en la donación de Alemania de 100 vehículos blindados de transporte de tropas por valor de 18.300.000 dólares.

Добровольные взносы натурой( предусмотренные бюджетом) на цели МООНСЛ в финансовый период 2000- 2001 годов по оценкам составляют 1 350 100 долл. США.
Las contribuciones voluntarias en especie(presupuestadas), puestas a disposición de la UNAMSIL durante el ejercicio económico 2000-2001 se calculan en 1.350.100 dólares.

Добровольные взносы натурой Включая все добровольные взносы натурой в МСООН( 40 566 062 долл. США) и потенциал быстрого реагирования( 31 874 073 долл. США).
Contribuciones voluntarias en especied Incluye todas las contribuciones voluntarias en especie hechas a las FPNU(40.566.062 dólares) y a la Fuerza de reacción rápida(31.874.073 dólares).

Добровольные взносы натурой были предназначены для военно-морских операций и приобретения предметов снабжения медицинского назначения, для которых были предусмотрены бюджетные ассигнования.
Las contribuciones voluntarias en especie correspondían a las partidas de operaciones navales y suministros médicos, para las que se consignaron créditos presupuestarios.

Добровольные взносы натурой включают предоставление правительством Ливана служебных помещений( 1 300 000 долл. США) и сборных комплектов для размещения персонала( 452 000 долл. США).
Las contribuciones voluntarias en especie consisten en el valor de los locales de oficinas(1.300.000 dólares) y las unidades prefabricadas de alojamiento para el personal(452.000 dólares), facilitados por el Gobierno del Líbano.

Добровольные взносы натурой, вероятно, будут иметь особое значение с точки зрения экипировки бригады и предоставления материально-технических средств, таких, как жилье и учебно-тренировочные объекты.
Las contribuciones voluntarias en especie pueden resultar de particular importancia en relación con el equipamiento de la brigada y con los fondos para vivienda e instalaciones de adiestramiento.

Добровольные взносы натурой отражают дополнительный добровольный взнос натурой стоимостью 920 000 долл. США и учтенный в бюджете добровольный взнос натурой стоимостью 2 752 200 долл. США на период с 1 сентября по 30 ноября 1999 года.
Las contribuciones voluntarias en especie reflejan una contribución voluntaria adicional de 920.000 dólares frente a los 2.752.200 dólares de contribuciones voluntarias en especie presupuestadas para el período comprendido entre el 1° de septiembre y el 30 de noviembre de 1999.