ПРИРОДНОЕ на Чешском - Чешский перевод

• přírodní
• přirozená
• přírody

Примеры использования Природное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты нарушаешь природное равновесие.
Narušuješ rovnováhu přírody.

Они содержат нефть которая быстро заменила природное топливо.
Měli v sobě olej, který rychle nahradil fosilní paliva.

Состояние природное из которого его извлекли?
Stav přírody, ze které byl vyloučen?

Культурное и природное наследие.
Portál kulturního a přírodního dědictví Kraje Vysočina.

У меня природное чутье на пространство и цвет глаз на выбор мягкой мебели.
Mám vrozený cit pro barvy a prostor a oko na vhodný nábytek.

Может, мое лицо имеет природное вопросительное выражение.
Možná má moje tvář tenhle vyslýchací výraz… od přírody.

Мое природное желание найти иную жизнь имело целью не праздный интерес.
Má přirozená touha najít jiný život… Nemohl jsem být po jeho boku.

Как видим, многие уже начали отмечать, это редкое природное явление.
Jak vidíte, mnozí už hledají místa na tento vzácný přírodní úkaz… Chyba.

Оранжевая Диарея, Причины и природное лечение домашних средств- man с….
Orange Průjem, Příčiny a přírodní léčby se domácí opravné -syntetických s….

Природное золото состоит из единственного стабильного изотопа- 197Au.
Přírodní zlato( 79Au) je tvořeno jediným izotopem, 197Au, což jej řadí mezi monoizotopické prvky.

Кей, по правде говоря это природное явление, и нам не понять его до конца.
Kay, abych pravdu řekl, byl to přírodní úkaz, který nikdy plně nepochopíme.

Природное равновесие это иллюзия за которую мы очень крепко держимся в нашей культуре.
Rovnováha v přírodě je klam a my se jí v naší kultuře držíme tak pevně.

Может быть, нам изначально было дано это природное преимущество, а мы его испортили.
Možná, že jsme sebrali tuto přírodní výhodu, kterou jsme měli, a zničili jsme ji.

Шок ценится как природное средство, главным образом из-за лечебные свойства всех сторон:.
Šok je ceněn jako přírodní lék, především díky terapeutické vlastnosti ze všech stran:.

Если остальные астероиды поля столь же богаты на нитриум, то, похоже, это природное" пастбище" этих паразитов.
Jestli je to pole bohaté na nitrium, mohla by to být přirozená pastvina.

Воспользоваться свойства природное средство хорошо бы следовать на 3 этапах его обязательным:.
Chcete-li využít vlastností přírodní lék je dobré dodržovat 3 fázích jeho povinné:.

В Восточной Азии они были оценены как питательная пища и природное средство в течение многих.
Ve východní Asii byly po mnoho tisíc let oceněny jako výživné potraviny a přírodní léčiva:.

Природное успокоительное, используется для приготовления чаев и масел, но в больших дозах может быть очень опасно.
Je to přírodní sedativum, používané v čajích a olejích, ale ve velkých dávkách může být nebezpečné.

Но иногда, знаешь, нам с тобой нужно приглушать наше природное очарование, чтобы приспосабливаться к жизни… с остальными.
Ale někdy však víš, ty a já… Musíme krotit náš přírodní půvab… abychom zapadli k zbytku těch odlišných.

Это простое, природное излечивающее сообщество, где проблемных или плохо успевающих мальчиков и девочек подводят к тому.
Tohle je jednoduchá, přírodní, očistná komunita kde vaši problémoví a podhodnocení synové a dcery jsou povzbuzováni ke kontaktu.

То что мы делали, бросало вызов основным постулатам экологии, о том, что природное равновесие является чем-то, что управляет экосистемами.
Zpochybňovali jsme základní předpoklady ekologie, totiž že rovnováha přírody řídí ekologické systémy.

Да, это чисто природное явление связано исключительно и только еще и с погодой, особенно с одним из своих крайних процесса.
Ano, jedná se o čistě přírodní jev, který souvisí dokonce jedině a pouze s počasím, především s jedním jeho extrémním procesem.

Правительство Бутана, например, уже отчитывается за« социальное богатство» и« природное богатство» своего народа, в дополнение к цифрам ВВП.
Například vláda Bhútánu už dnes zohledňuje kromě údajů o HDP také„ sociální bohatství“ a„ přírodní bohatství“ svých obyvatel.

Проживание в приятном лесном окружении предлагает и природное купание в виде пруда, но в распоряжении имеются и закрытые наружные души c освежающей холодной водой.
Ubytování v příjemném lesním prostředí nabízí i přírodní koupelnu vpodobě rybníka, avšak k dispozici jsou i kryté venkovní sprchy sosvěžující studenou vodou.

Это природное средство сила в ее двух частей подход, который был спроектирован и разработан командой клинический психолог и экспертов в природных лекарственных средств.
Síla této přírodní lék spočívá v jeho dvou částí přístupu, který byl navržen a vyvinutý týmem Klinický psycholog a odborníci v oblasti přírodních léčiv.

Фукуяма утверждает, что патримониализм, определяемый как природное стремление человека положительно относиться к членам своей семьи и друзьям, является бедствием для правового регулирования и ответственного правительства.
Fukuyama tvrdí, že zhoubou právního řádu a zodpovědné vlády je patrimonialismus, definovaný jako přirozený lidský sklon upřednostňovat příbuzné a přátele.

Природное тело система стремится использовать жир магазинов наращивать слизистой оболочки для предотвращения этих токсинов от вреда жизненно важные органы особенно иммунной системыорганизма.
Systém přirozené tělo má tendenci využívat tuk ukládá na vybudování sliznice zabránit tyto toxiny v poškození životně důležitých orgánů, zejména v těle imunitní systém.

Вместо того, чтобы назначать дорогой по цене курс лечения с использованием различных синтетических медикаментов, гораздо эффективнее использовать натуральное и природное средство Hondrocream отзывы о котором весьма положительные.
Spíše než předepisují drahé za cenu léčby s různými syntetickými léky, což je mnohem efektivnější využívání přírodních a přírodní lék Hondrocream hodnocení, což je velmi pozitivní.

Рекомендуется как природное средство для геморрой, менструальные боли, заболевания мочевого пузыря, анорексия, остеопороз, кишечных заболеваний, ревматизма и даже Twitter.
Doporučuje se jako přírodní lék na hemoroidy, menstruační bolesti, nemoci močového měchýře, anorexie, osteoporóza, střevní onemocnění, revmatismus a dokonce i Twitter.

Это природное лечение ОКР был подготовлен путем формулирования 10 натуральных гомеопатических ингредиентов для эффективного решения всех вопросов, связанных с OCD без каких-либо побочных эффектов.
Tento přírodní léčba OCD byla připravena o formulování 10 přírodní homeopatické složky účinně řešit všechny otázky související s OCD bez jakýchkoliv vedlejších účinků.