NATURE на Русском - Русский перевод

• nature
• природы
• природа

Примеры использования Nature на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Gib Mutter Nature eine Ohrfeige.
Дай матери- природе пощечину.

Trankst du schon mal Champagner nature?
Ты пила фирменное шампанское?

Ich immer erklären, Nature Situation Situation.
Я всегда объясняю, ситуация Природа ситуацию.

Nature Inside Schließen Sie die Straße Nähe U-Bahn.
Внутренняя природа Ближе к улице Рядом с метро.

We feed the Nature, Nature ernährt uns.
Мы кормим природы, Природа кормит нас.

Nature, dass der Glaube hält auf solche günstigen Bedingungen mit ihren Liebhabern.
Природа, которая держит веру на таких льготных условиях со своими любовниками.

Ich sehe nicht, wie er jemals sterben kann; Nature kann ihn nicht schonen.
Я не вижу, как он может когда-нибудь умереть, Природа не может обойтись без него.

Veröffentlichte Tovey unter dem Pseudonym Fad Gadget seine Debüt-Single Back to Nature.
В 1979 году Mute начинает выпускать синглы Fad Gadget, начиная с« Back to Nature».

Das Wissenschaftsembargo-- wenn eine Arbeit bei"Nature" eingereicht wurde, wird sie hoffentlich akzeptiert.
Эмбарго в науке. Раз уж это представлено в журнал Nature, будем надеяться, что примут.

Christopher Alexander diskutiert dieses Modell in Band 1 seines Werkes The Nature of Order.
Кристофер Александер проанализировал эту модель в первом томе« Природы порядка».

Seine Arbeiten wurden in The Best American Science, Nature Writing und in anderen Sammlungen gelistet.
Его работа включена в антологию Best American Science and Nature Writing и в другие коллекции.

Beide Funde(CMN 5600 und 5601) befinden sich heute im Canadian Museum of Nature in Ottawa.
Оба экземпляра( NMC 5600 и NMC 5601) были выставлены в Канадском музее природы в Оттаве.

Chasse, Pêche, Nature, Traditions(CPNT, deutsch: Jagen, Fischen, Natur, Traditionen) ist eine französische Partei.
Охота, рыбалка, природа, традиции( Chasse, pêche, nature et traditions)- традиционалистская партия.

Ogilvie-Grant war Mitbegründer der Society for the Promotion of Nature Reserves.
Огилви- Грант был одним из соучредителей Общества содействия заповедникам Society for the Promotion of Nature Reserves.

Nature wird in Großbritannien von der Nature Publishing Group redigiert und in London herausgegeben.
Nature редактируется в Великобритании издательством Nature Publishing Group и издается в Лондоне.

Sie ist für das neue Motorola Outdoor Handy, und ja, es heißt wirklich,„Gib Mutter Nature eine Ohrfeige.“.
Он о новом" прочном" телефоне Motorola, и действительно, на нем написано" Дай матери- природе пощечину.

In Kombination mit der JUWEL HiLite Day ist die HiLite Nature besonders geeignet, das komplette Sonnenspektrum abzubilden.
В сочетании с JUWEL HiLite Day трубка HiLite Nature особенно хорошо подходит для отражения всего солнечного спектра.

Er erhielt verschiedene internationale Auszeichnungen für seine Film-Musik, unter anderem 1991 den Europäischen Filmpreis für die Musik zu dem Film Children of Nature- Eine Reise.
Композитор является лауреатом ряда международных музыкальных премий, среди которых и European Film Awards за 1991 год за музыку к исландскому фильму« Дети природы».

Die erste wissenschaftliche Veröffentlichung erfolgte in der Zeitschrift Nature am 8. Juni 2006 unter den Kurznachrichten.
Первая научная публикация была сделана в журнале Nature 8 июня 2006 года в виде короткого сообщения.

In diesem Buch mit dem Titel The Better Angels of Our Nature, präsentiert Pinker Daten, die veranschaulichen, dass menschliche Gewalt, obwohl immer noch sehr präsent, doch allmählich abnimmt.
В книге« Лучшие ангелы нашей природы» Пинкер приводит данные, показывающие, что уровень человеческого насилия, все еще сильно присущего нам сегодня, постепенно снижается.

Zu den in Großbritannien produzierten wichtigen wissenschaftlichen Zeitschriften zählen Nature, das British Medical Journal und The Lancet.
Основные научные журналы Британии- широко известные Nature, Британский медицинский журнал и The Lancet.

Das war aus der Zeitschrift Nature. Dies sind aufbereitete solare Anlagen mit erneuerbaren Energien, die in einem sogenannten Supergitter verknüpft werden, um die gesamte Elektrizität, größtenteils aus den Entwicklungsländern, nach Europa zu liefern.
Из журнала« Природа». Концентрация заводов по выработке возобновляемой солнечной энергии в так называемой суперэнергетической системе для снабжения Европы электрической энергией, в основном из развивающихся стран.

Hier diktierte er 1845 sein erstes und bedeutendstes spiritistisches Werk: The principles of nature, her divine revelations and a voice to mankind.
В ноябре 1845 года Дэвис начал надиктовывать тексты, которые легли в основу его книги« The Principles of Nature, Her Divine Revelations, and a Voice to Mankind».

Außerdem haben das deutsche Bundesamt für Naturschutz und der World Wide Fund for Nature(WWF) in Zusammenarbeit mit der Johannes Gutenberg-Universität Mainz eine Methode entwickelt, mit der Isotope in Elfenbeinproben analysiert werden können, um die Herkunft der Stoßzähne zu bestimmen.
Кроме того, в Германии Федеральное министерство охраны природы и Всемирный Фонд дикой природы( WWF) в сотрудничестве с Университетом Иоганна Гутенберга в Майнце разработали методику измерения уровней изотопов в образцах слоновой кости, что позволяет отслеживать происхождение конфискованного товара.

Powell war Vorstandsmitglied von gemeinnützigen und Bildungseinrichtungen wie DC Prep, einer öffentlichen Charter-Schule, The Nature Conservancy und dem Bendheim Center for Finance der Princeton University.
Пауэлл участвовал в общественной работе в благотворительных и учебных заведениях, включая привилегированную школу DC Prep, Bendheim Center for Finance в Принстонском университете и The Nature Conservancy.

Ich glaube der Tag wird kommen, da wissenschaftliche Magazine, wie Nature, wöchentliche Berichte über diese Konstanten haben werden. Ähnlich den Aktienkursen in Zeitungen.
И я уверен, что придет время, когда научные журналы, такие как Nature, будут иметь недельные отчеты о константах, на подобии фондовых котировок в газетах.

Lenski, Adami und weitere ihrer Kollegen haben dabei ihre Ergebnisse in wissenschaftlichen Fachzeitschriften wie Nature und den Proceedings of the National Academy of Science(USA) publiziert.
Ленски, Адами и их коллеги опубликовали результаты в научных журналах, таких как« Nature» и« Proceedings of the National Academy of Sciences» США.

Der Wohlstand der Nationen(vollständiger englischer Titel: An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations) ist das am 9. März 1776 erschienene Hauptwerk des schottischen Ökonomen Adam Smith.
Исследование о природе и причинах богатства народов( англ. An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations)- основная работа шотландского экономиста Адама Смита, опубликованная 9 марта 1776 года.

Mit weltweit über 30 Fernsehsendern, darunter CBS, Antena 3, TV1, Sat.1, sowie zahlreichen Printmedien zählt das Projekt TV For Nature bis heute zu den größten Medienkampagnen für die Umwelt seiner Zeit.
Телевизионный проект« TV For Nature», транслировавшийся более чем 30 телеканалами( среди них CBS, Antena 3 и Sat. 1) по всему миру и нашедший отражение в многочисленных печатных средствах массовой информации, стал крупной медиа- кампанией в защиту окружающей среды.

Noch erfolgreicher war die Band mit den Alben Judgement Day(1997) und The Nature of Evil(1998), nach denen man im Vorprogramm von Deep Purple auf Europa-Tour ging.
Это можно уже услышать на альбомах« Judgement Day» в 1997 и« The Nature of Evil» выпущен в 1998 году после совместного с Deep Purple европейского турне.