Примеры использования Schrittweise на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wir machen das schrittweise.
Нужно делать это поэтапно.Erhöht schrittweise die Trainingsintensität.
Die Assimilation geschähe schrittweise.
Ассимиляция будет постепенной.Wir müssen eine schrittweise Reform akzeptieren.
Нам нужно принять постепенные реформы.Schrittweise Gebrauchsanweisung: von der Idee bis zur Umsetzung.
Пошаговая инструкция по применению: от идеи до реализации.Es geht alles schrittweise und, äh.
Все происходит поэтапно, и.Die schrittweise Zerstörung des vergifteten Köders.
Постепенное уничтожение ос отравленными приманками.Zermürbung ist die schrittweise Schwächung.
Истощение это постепенное ослабевание или.Schrittweise Anleitung für die Bereitstellung der Kennwortsynchronisierung.
Пошаговое руководство по развертыванию службы синхронизации паролей.Dann zeige ich Ihnen ein Beispiel schrittweise Migration zu planen.
Затем я на примере продемонстрирую вам пошаговый план миграции.Dieser schrittweise Ansatz kam mit der Ablehnung der europäischen Verfassung zum Stillstand.
Конец такого поэтапного подхода наступил с поражением Европейской конституции.Ich möchte, dass du mit ihnen schrittweise den Entwurf durchgehst.
Я хотел что бы ты прошлась с ними по законопроекту пошагово.Die Firmware wird schrittweise zur Verfügung steht(in mehreren Stufen), was bedeutet, dass nicht alle Länder/ Regionen, es.
Встроенное программное обеспечение будет доступно постепенно( в несколько этапов), что означает, что не все страны/ регионы это.Aber der Schuldenabbauprozess wird schrittweise und geordnet ablaufen.
Но процесс сокращения доли заемных средств будет постепенным и упорядоченным.Schrittweise und anschauliche Beschreibung der Verfahren der Reparaturen Reparatur-Referenz-Daten, die es Ihnen ermöglichen, zu wählen, Ersatzteile, Anpassungen vornehmen.
Постепенное и четкое описание процедуры ремонта ремонта справочные данные, что позволит вам выбрать запасные части, произвести регулировки.Nur Praxis, spezifische Fallstudien und Methoden, Empfehlungen und schrittweise Anleitungen.
Только практика, конкретные кейсы и методики, рекомендации и пошаговые инструкции.Dieses Handbuch enthält eine vollständige schrittweise Beschreibung der Reparatur von Autos Ford Escape Hybrid.
Данное руководство содержит полное пошаговое описание ремонтных работ автомобилей Ford Escape с гибридным двигателем.Wir brauchen-- vor allem in der Technikbranche-- revolutionären Wandel, nicht schrittweise Veränderung.
Особенно в сфере технологий, нам нужны революционные, а не постепенные изменения.Schwedens größte Errungenschaft war die schrittweise Begrenzung der öffentlichen Ausgaben um nicht weniger als ein Fünftel zwischen 1993 und 2007.
Величайшим достижением Швеции было постепенное сокращение государственных расходов не менее чем на одну пятую ВВП в период с 1993 по 2007 год.Bislang sind bei den internationalen Klimakonferenzen bestenfalls schrittweise Fortschritte erzielt worden.
До настоящего времени, прогресс в международных переговорах по изменению климата, в лучшем случае был постепенным.Die schrittweise Abschaffung von Subventionen für fossile Brennstoffe ist zwar ausschlaggebend, aber nur ein erster Schritt in die richtige Richtung.
Но постепенное прекращение субсидирования использования ископаемого топлива, хотя и является важной задачей, является только первым шагом в правильном направлении.Instagram erweitert die Service-Werbung,so dass sie von einer Organisation jeder Größe verwendet werden kann, die schrittweise Nutzung dieses Dienstes bietet.
Instagram расширяет рекламную службу,так что она может быть использована организацией любого размера, который предлагает постепенное использование этой услуги.Verwendung der Martingale Wettsystem, Spieler werden schrittweise ihre Einsätze erhöhen, während sie mit jedem Gewinn auf die ursprüngliche Wette zu verlieren und zurück.
С помощью Система ставок Мартингейл, игроки будут постепенно увеличивать свои ставки в то время как потери и вернуться к первоначальной ставке с каждой победой.Schrittweise werden Euch der Gebrauch dieser fortgeschrittenen Techniken und die Perfektionierung derselben von den Gesetzen der Untätigkeit/ der Fäulnis befreien, und Ihr beginnt langsam den Prozess der Verjüngung.
Постепенно, использование этих продвинутых техник и их совершенствование освобождает вас от законов декадентства- разложения, и медленно начинаете процесс Омолаживания.Ehe ich nach meinem Jahr zu Hause wieder arbeiten ging,setzte ich mich hin und erstellte eine detaillierte, schrittweise Beschreibung des idealen balancierten Tages, den ich anstrebte.
Перед тем как вернуться на работу, проведя год дома,я сел и составил подробное, пошаговое описание идеального сбалансированного дня, к которому я стремился.Während die prozentuale Werte nicht schrittweise verringern auf den letztgenannten Einlagen, die Spieler sind weiterhin kostenlos Geld für ihren Aufwand und das ist immer ein schöner Anreiz.
В то время как процент ценности постепенно уменьшаться на последнем депозиты, игроки продолжают получать бесплатные деньги для их затраты и, что это всегда хороший стимул.In Europa und anderswo verändert die regionale Integration schrittweise das politische Umfeld, stärkt das Selbstvertrauen der Gesellschaften und sorgt für internationales Vertrauen.
В Европе и в других местах региональная интеграция постепенно меняет политическую обстановку, повышая уверенность в обществе и создавая доверие на международном уровне.Schrittweise und anschauliche Beschreibung der Reparatur, eine große Anzahl von Fotografien, die Referenz-Daten-, Fehler-codes und Fehler, farbigen elektrischen Schaltung kann der Fahrer führen alle Reparaturen unabhängig.
Поэтапное и наглядное описание ремонта, большое количество фотографий, справочные данные, коды неисправностей и поломок, цветные электрические цепи позволяет водителям выполнять все ремонтные работы самостоятельно.Breslau war inzwischen eine polnische Stadt geworden und die Akten, die die schrittweise Enteignung des Silberbergschen Besitzes hätten dokumentieren können, waren entweder vernichtet oder für die Erben unzugänglich.
Бреслау отошел к Польше, и документы, где было пошагово задокументировано отчуждение имущества Зильбербергов, были либо уничтожены, либо недоступны для наследников.Während die Kreditvergabe schrittweise ausgedünnt und den ärmsten Ländern vorbehalten wird, muss die Bank die Struktur eines Drehkreuzes für strategische Beratung oder einer„Wissensbank“ annehmen.
В то время как кредитование постепенно оскудевает и сохраняется только для беднейших стран, МБРР должен взять на вооружение тонкую веерную структуру стратегического консультирования или« банка знаний».
