Примеры использования Se ofrecieron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se ofrecieron a prestarme el dinero.
Más de 100 hombres se ofrecieron para eso.
Se ofrecieron a compartir todo.
Они предложили всем поделиться.Todos los que has visto hoy aquí, se ofrecieron.
Se ofrecieron a dormir conmigo.
Они предложили переспать со мной.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ofrece la oportunidad
se ofrece información
ofrece oportunidades
ofrece una oportunidad
ofrecen servicios
ofrece la posibilidad
ofrecer asistencia
los servicios ofrecidoslas posibilidades que ofreceofrece un marco
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Conseguiré los nombres de todos los que se ofrecieron para eso.
Я займусь именами всех доброльцев на этой стройке.Se ofrecieron excusas oficiales.
Durante una de las visita se ofrecieron al Grupo diamantes en bruto para su compra.
¿Se ofrecieron o se lo pediste?
Они предложили или ты попросила?En el cuadro 2 se desglosan las principales categorías respecto de las cuales se ofrecieron servicios de asesores interregionales en los últimos años, incluida la cantidad de misiones que se llevaron a cabo.
В таблице 2 указываются основные виды услуг, которые предоставлялись МРК в последние годы, а также число организованных миссий.Se ofrecieron para ello diversas explicaciones.
Asimismo, se ofrecieron explicaciones sobre:.
Были даны также разъяснения по:.Se ofrecieron hasta 100 millones de tabletas de.
En algunos casos se ofrecieron indemnizaciones pecuniarias.
Se ofrecieron ejemplos de vinculaciones entre el estado y la presión.
En el seminario de Moscú, varios países se ofrecieron voluntariamente para emprender proyectos piloto y quizás otros países deseen sumarse a esas iniciativas.
На семинаре в Москве несколько стран добровольно предложили начать осуществление экспериментальных проектов, и другие страны могут пожелать присоединиться к этим инициативам.Se ofrecieron préstamos a las mujeres para que pudieran utilizar el servicio.
Mis padres se ofrecieron en su búsqueda cuando era un niño.
Se ofrecieron, pero la Sra. Crawley creyó que tenía más conocimiento que ellas.
Anteriormente, se ofrecieron a Corea del Norte incentivos económicos y de otra índole para que renunciara a sus armas nucleares.
Ранее Северной Корее предложили экономические и другие стимулы в обмен на отказ от ее ядерного оружия.Se ofrecieron sesiones informativas periódicas a organizaciones de la sociedad civil y otras organizaciones.
Varias delegaciones se ofrecieron para servir de anfitrión de esa conferencia o de las negociaciones directas anteriores entre las partes afganas.
Ряд делегаций предложили выступить в роли организаторов такой конференции и/ или предшествующих ей прямых переговоров между афганскими сторонами.Se ofrecieron diferentes interpretaciones de los vocablos" eficiencia" y" eficacia" y se propuso que los dos fueran leídos en forma conjunta.
Были предложены различные толкования терминов<< эффективность>gt; и<< действенность>gt;. Esas recomendaciones también se ofrecieron como contribución a las consultas en curso del Comité sobre los principios de la inversión agrícola responsable.
Эти рекомендации были также предложены в качестве вклада в продолжающиеся в Комитете консультации о принципах ответственного инвестирования в сельское хозяйство.Además, se ofrecieron 3.078 consultas sobre cuestiones relacionadas con el fomento de la pequeña empresa.
Otros serbios de Kosovo a los que se ofrecieron contratos de empleo con las instituciones provisionales de autogobierno comunicaron que Belgrado les había prohibido que los firmaran.
Другие косовские сербы, которым временные институты предложили заключить трудовые договоры, сообщили о том, что Белград запретил им подписывать их.También se ofrecieron vínculos con otros recursos externos como la lista del proyecto de capacidad de reserva en materia de género, de la que se han beneficiado varios países.
Кроме того, были предоставлены ссылки на другие внешние ресурсы, в частности на резервный реестр специалистов по гендерным вопросам, и ряд стран воспользовались этим реестром.También se ofrecieron préstamos blandos a las mujeres para que pudieran ampliar sus negocios.
Женщинам также были предоставлены льготные кредиты для расширения их предприятий.En 2004 se ofrecieron en el Tribunal cursos de inglés y francés a los funcionarios.
En el Informe McCormack se ofrecieron las siguientes recomendaciones de medidas prácticas que el GEG podría considerar a fin de avanzar en sus tareas sobre el DIH y los REG:.
В докладе Маккормака были предложены следующие рекомендации в отношении практических шагов, которые могла бы предусмотреть ГПЭ, чтобы продвинуть свою работу по МГП и ВПВ:.
