Примеры использования Tiene que funcionar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tiene que funcionar.
Y además, tiene que funcionar.
Tiene que funcionar.
Esta operación tiene que funcionar.
Tiene que funcionar.
Должна работать.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
funciona el mundo
funcionan las cosas
funcionar con eficacia
el sistema funcionaempiece a funcionarfuncionan en el país
el centro funcionafuncionar de conformidad
el programa funcionacómo funciona el sistema
Больше
Sí, todo este griterío tiene que funcionar.
Да, все эти крики должны сработать.Tiene que funcionar.
Должен сработать!Eso significa que todo tiene que funcionar.
Это значит, что все должно получиться.¡Tiene que funcionar!
Mira, estoy en un buen lío, esto tiene que funcionar.
Я в полном дерьме. Это должно сработать.¡Tiene que funcionar!
Он должен работать!¡El día del año que esto tiene que funcionar!
Это единственный день в году, когда это должно сработать!Tiene que funcionar.
El principio de la cooperación internacional para la eliminación del colonialismo tiene que funcionar en dos direcciones.
Принцип международного сотрудничества в деле искоренения колониализма должен работать в двух направлениях.Tiene que funcionar.
Обязательно сработает.En general, existe el acuerdo de que el sistema de seguro médico tiene que funcionar como cualquier empresa de seguros.
Общепризнанно, что система социального страхования должна функционировать на основе принципа реального страхования.Tiene que funcionar.
Оно обязано сработать.El primero es que una empresa, como todos los actores de la sociedad, tiene que funcionar de manera responsable, en particular respetando los derechos humanos.
Первое заключается в том, что предприятия, как и все участники общества, должны действовать ответственным образом, в том числе соблюдать права человека.Todo tiene que funcionar como un reloj.
Все должно работать как часы.Esto tuvo consecuencias de largo alcance para el sector privado interno,que a menudo tiene que funcionar en un marco institucional, jurídico y regulador desfavorable.
Это имело далеко идущие последствия для их отечественного частного сектора,которому зачастую приходится функционировать в неблагоприятных институциональных, правовых и нормативных условиях.Esto tiene que funcionar.
Это должно работать.Tiene que funcionar como-- Como un electrodoméstico.
Это должно работать как… как бытовой прибор.Esto tiene que funcionar.
Это должно сработать.¡Éste tiene que funcionar!
Этот должен сработать.Pero tiene que funcionar.
Но это должно сработать!Sólo tiene que funcionar una vez, Murph.
Это должно сработать всего раз, Мерф.Esto tiene que funcionar, se paciente.
Это должно сработать, так что будь терпеливым.Bueno, esto tiene que funcionar. Hay que adaptar la modulación a una salida trifásica.
Что ж, это должно заработать, если приспособить модуляцию к трем выходным фазам.En el ámbito de los ingresos, la Autoridad Palestina tiene que funcionar con recursos sumamente impredecibles que dependen de la comunidad internacional y de la buena voluntad de Israel.
Что касается доходов, то Палестинской администрации приходится оперировать крайне непредсказуемыми ресурсами, находясь в зависимости от международного сообщества и доброй воли Израиля.Decía a menudo, el demo solo tiene que funcionar una vez, porque el modo primordial de impactar el mundo era a través de las grandes empresas que se inspiraban en nosotros y creaban productos como Kindle o Lego Mindstorms.
И он всегда говорил, что образец должен сработать лишь раз, так как основным образом мы влияли на мир через крупные компании, вдохновленные нами и запускающие такие товары, как Kindle и Lego Mindstorms.
