Примеры использования Tiene que ver на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Qué tiene que ver mamá?
Ahora su madre tiene que ver.
Сейчас ее мама должна увидеть.¿Qué tiene que ver Jack?
При чем тут Джек?Tiene que ver con mi padre.
Это связано с моим папой.Supongo que tiene que ver con Daniel.
Полагаю, это связано с Даниэлем.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vea se el anexo
vea se el párrafo
vea se el cuadro
vea se el apéndice
vea se la sección
vea se la resolución
vea se el capítulo
vea se el documento
vean se párrs
vea se anexo
Больше
Использование с наречиями
ven aquí
ya veose ve bien
ven acá
nos vemos mañana
ahora vevea se más adelante
vea se supra
te veo luego
te veré mañana
Больше
Использование с глаголами
quieres verdéjame verquiere verte
gustaría veracabo de verquería verme
quiero verlo
volver a vermira a veresperaba verte
Больше
Tiene que ver con mi trabajo.
Это связано с моей работой.Por supuesto que tiene que ver con Ragnar.
Конечно же это связано с Рагнаром.Tiene que ver con uno de mis casos.
Это связано с одним из моих расследований.¿Qué tiene que ver el SIDA?
Какое это имеет отношение к СПИДу?Tiene que ver con la corrupción policial.
Это связано с полицейской коррупцией.Mira,¿Esto tiene que ver con nuestra última sesión?
Послушай, это как-то связано с нашим последним сеансом?Tiene que ver con el hombre que me quemó.
Это имеет отношение к человеку, который меня уволил.Supongo que no tiene que ver con lo tuyo con la hija de Morning?
Надеюсь, это никак не связано с твоей интрижкой с дочерью Морнинг?Tiene que ver con el echo que necesitas cerrar ese negocio.
Это имеет отношение к факту, что нам нужна эта сделка.¿Qué tiene que ver Caroline?
При чем тут Кэролайн?Eso tiene que ver con tu trato con Kovar,¿verdad?
Это как-то связано с твоей сделкой с Коваром, да?¿Qué tiene que ver con esto?
Какое это имеет отношение к делу?Ella tiene que ver todo en orden, todo limpio y organizado.
Она должна увидеть лишь чистоту и порядок.¿Qué tiene que ver mi padre con esto?
При чем тут мой отец?¿Esto tiene que ver con Flack?
Это как-то связано с Флэком?¿Qué tiene que ver con mis cosas?
А при чем тут мои штуковины?¿Qué tiene que ver con Christine?
Какое это имеет отношение к Кристине?¿Qué tiene que ver el Dr. Harris con esto?
А при чем тут доктор Харрис?¿Qué tiene que ver con ello un guante de goma?
А при чем тут резиновые перчатки?¿Esto tiene que ver con Graham Trevorrow?
Это как-то связано с Грэхэмом Треворроу?Stan tiene que ver los estados financieros.
Стэну нужно увидеть финансовые отчеты.¿qué tiene que ver con las chicas asesinadas?
Какое это имеет отношение к убитым женщинам?¿Esto tiene que ver con el por qué Lucy fue asesinada?
Это как-то связано с тем, что ее убили?¿Qué tiene que ver con nuestra fuente anónima?
Какое это имеет отношение к нашему анонимному информатору?No tiene que ver con los experimentos que me hicieron o con su asesinato.
Это никак не связано с экспериментами надо мной или ее убийством.
