Примеры использования Colaboramos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Todos colaboramos.
Мы все скинулись.¡Esto no es más que arrogancia!¿Por qué no colaboramos?
Bueno, colaboramos con una escuela secundaria.
No competimos; colaboramos.
O colaboramos o sufrimos en solitario.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
colaborando con el gobierno
disposición a colaborarcolaborando con la oficina
colaboró con el ministerio
el gobierno colaboravoluntad de colaborarcolaboró con el departamento
su disposición a colaborarposibilidad de colaboraronu-hábitat colaboró
Больше
Использование с наречиями
colabora estrechamente
a colaborar estrechamente
colabora activamente
siguió colaborando estrechamente
colaboren plenamente
a que colaboren estrechamente
a que colaboren plenamente
colaborar eficazmente
continúa colaborando estrechamente
colabora asimismo
Больше
Использование с глаголами
Nos divertimos cuando colaboramos,¿verdad?
Мы веселимся, когда сотрудничаем, так ведь?Sí, colaboramos con todas las unidades intensas.
Lo siento, Sr. Graysmith, pero no colaboramos con periodistas.
Простите, мистер Грейсмит, но мы не сотрудничаем с писателями.Todos colaboramos para darle una sorpresa.
Мы все скинулись, чтобы сделать тебе сюрприз.Apoyamos la labor del Tribunal Penal para la ex Yugoslavia y colaboramos estrechamente con él.
Мы поддерживаем деятельность МТБЮ и тесно сотрудничаем с ним.Entonces colaboramos con el grupo de Svein Kleiven en Suecia.
Colaboramos con Oldenburg y le pusimos el periódico encima, doblado.
Hacemos esto colaboramos, acabamos con la yakuza, y te largas.
Colaboramos plenamente en el esfuerzo internacional encaminado a controlar y contener este flagelo.
Мы всемерно сотрудничаем в рамках международных усилий по сдерживанию и обузданию этого бедствия.Asimismo, colaboramos con escuelas de formación profesional en Bolivia.
Кроме того, мы работаем в школах профессионального обучения в Боливии.Colaboramos estrechamente con otros países de nuestra región para ayudarlos a hacer lo mismo.
Мы тесно сотрудничаем с другими странами в нашем регионе с целью помочь им добиться таких же результатов.Hubo un tiempo en que colaboramos con Etiopía y Eritrea durante varios años, luego nos abandonaron para librar su propia guerra.
Был какой-то период-- несколько лет,-- в течение которого мы сотрудничали с Эфиопией и Эритреей, но после этого они бросили нас и начали свою собственную войну.Colaboramos con nuestros asociados para obtener resultados medibles en todos los ámbitos del programa de desarrollo.
Мы работаем с нашими партнерами в целях получения поддающихся оценке результатов в ходе выполнения нашей повестки дня в области развития.Por ejemplo, en la actualidad colaboramos con organizaciones en varios países a fin de promover y perfeccionar el concepto de" ciudades favorables para las personas de edad".
Например, в настоящее время мы работаем вместе с организациями в ряде стран над разработкой концепции" Города, дружелюбные к пожилым людям".Colaboramos con la secretaría en todos los aspectos estadísticos de las metodologías para tramitar reclamaciones de esos tipos de pérdidas.
Мы сотрудничали с секретариатом по всем статистическим аспектам методологий обработки претензий, относящихся к этим видам потерь.En nuestra labor colaboramos efectivamente con las Naciones Unidas, fundamentalmente por conducto de sus órganos especializados y del Departamento de Asuntos Humanitarios.
В своей работе мы эффективно сотрудничаем с Организацией Объединенных Наций, в особенности с ее специализированными учреждениями и Департаментом по гуманитарным вопросам.Colaboramos estrechamente con nuestros asociados regionales para compartir experiencias y reforzar las capacidades nacionales y regionales.
Мы тесно сотрудничаем с региональными партнерами и обмениваемся с ними опытом в наращивании национального и регионального потенциала.También colaboramos con otras entidades de servicios sociales en todo el territorio de los Estados Unidos de América.
Мы также сотрудничаем с другими предприятиями социальных услуг на всей территории Соединенных Штатов.También colaboramos con el Gobierno y la sociedad civil para preparar una operación nacional de lucha contra el VIH/SIDA.
Мы также взаимодействуем с правительством и гражданским обществом в целях осуществления национальной программы по вопросам ВИЧ/ СПИДа.Igualmente, colaboramos con el Instituto y con la SARPCCO en actividades de investigación, incluidas, por el momento, dos publicaciones.
Мы также работаем с Институтом по изучению проблем безопасности и САРПККО в области исследований, в том числе, в данный момент, над двумя публикациями.Colaboramos con dirigentes locales y nacionales de los países en desarrollo para mejorar los programas y las políticas de salud reproductiva.
Мы взаимодействуем с местными и национальными лидерами в развивающихся странах с целью улучшения программ и политики, касающихся репродуктивного здоровья.También colaboramos con los países de la región por conducto del Grupo Asiático de Tareas sobre el SIDA y la Red de Vigilancia de Enfermedades de la Región del Gran Mekong.
Мы также сотрудничаем со странами нашего региона в рамках Азиатской целевой группы по СПИДу и Сетью контроля и наблюдения за болезнями в регионе Большого Меконга.Colaboramos con el Comité de ONG relacionadas con el UNICEF con objeto de movilizar a representantes juveniles de América del Sur, los Estados Unidos de América y África.
Совместно с Комитетом НПО по делам ЮНИСЕФ мы проводили работу по привлечению представителей молодежи из стран Южной Америки, Соединенных Штатов Америки и стран Африки.También colaboramos en la ayuda a la producción y el comercio agrícolas en Burkina Faso, Colombia y Marruecos, por conducto de las organizaciones no gubernamentales más activas en este ámbito.
Мы также сотрудничаем, оказывая поддержку торговле и сельскохозяйственному производству в Буркина-Фасо, Колумбии и Марокко, действуя через НПО, играющие активную роль в этой области.Colaboramos estrechamente con el Fondo de Población de las Naciones Unidas(UNFPA) y con otros organismos de las Naciones Unidas que se ocupan de la población y el desarrollo.
Мы тесно сотрудничаем с Фондом Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА) и другими учреждениями Организации Объединенных Наций, занимающимися вопросами народонаселения и развития.
