РАБОТАЕМ на Испанском - Испанский перевод

• trabajamos
• trabajo
• esforzamos
• funciona
• colaboramos
• operamos
• trabajando
• trabajar
• trabajaremos

Примеры использования Работаем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы так не работаем.
No funciona así.

Работаем в команде.
Trabajo de equipo.

Мы так не работаем, Джанис.
No funciona así, Janice.

Работаем допоздна.
Hoy trabajaremos hasta tarde.

Хорошо, работаем в команде.
Vale, trabajo de equipo.

Работаем за бесплатно.
Trabajaremos de forma gratuita.

Мы снова работаем на выходных.
Trabajaremos el fin de semana.

Работаем в команде, помнишь?
Trabajo en equipo,¿recuerdas?

Знаю, но так мы лучше всего работаем.
Lo sé, pero así es como hacemos mejor nuestro trabajo.

Мы работаем на Антуан Вэллона.
Yo trabajo para Antoine Vallon.

Ты должен снимать, как мы тяжело работаем. Верно, Макс?
Se supone que debes filmarnos trabajando duro.¿Cierto, Max?

Работаем в группах по четверо.
Trabajaremos en grupos de cuatro.

Мы с ними работаем, помогаем им приспособиться.
Trabajaremos con ellos, les ayudaremos adaptarse.

Работаем группами. Десять человек на этаж.
Trabajaremos en grupos… tres por piso.

Мы им помогаем, работаем вместе над созданием нового дома.
Y les ayudamos, trabajando con ellos para crear un edificio nuevo.

Или работаем в различных магазинах, правильно?
O trabajar en las distintas tiendas.¿Quedó claro?

Мы тут только и делаем, что работаем и еще раз работаем.
Eso es lo que hacemos aquí: trabajar, trabajar, trabajar..

Если мы работаем хорошо- нам не нужно ходить по судам.
Nosotros hacemos bien nuestro trabajo, nunca necesitamos ir a juicio.

Дэн сказал, что мы подолгу работаем и всем нужно держаться вместе.
Dan dijo que era mucho trabajo y que teníamos que estar juntos.

Мы даже не работаем из моего офиса пока этого не произойдет.
De hecho, ni trabajaremos desde mi oficina hasta que se anuncie.

И, что касается нас… Я бы сказал, что мы не плохо вместе работаем.
Y nosotros dos… diría que podemos trabajar juntos bastante bien.

Мы много работаем с ветеранами Восточно- Европейской войны.
Hacemos mucho trabajo con los veteranos de guerra de la Europa del Este.

Они влияют на то, как мы работаем и как мы живем.
Dicha tecnología está cambiando nuestra manera de trabajar y nuestra forma de vivir.

Оказалось, что мы работаем вместе в том, что потом назвали НКВД.
Nos encontramos trabajando juntos en lo que entonces se llamaba la NKGB.

Lt;< Нам необходимо поновому взглянуть на то, как мы работаем.
Necesitamos dar nuevos aires a la forma en que hacemos nuestro trabajo.

Работаем вместе десять лет, спим вместе пять лет, а женаты три года.
Trabajando juntos diez años, acostándonos cinco años y casados tres.

И это основной вопрос, над которым я и моя команда работаем в лаборатории.
Y eso es lo principal en que trabajo con mi equipo en mi laboratorio.

Ћы оба работаем несколько вне нормальных правил и инструкций.
Ambos operamos, de alguna forma al margen de las reglas y regulaciones normales.

Пятьсот лет спустя мы попрежнему работаем на благо всемирной морской торговли.
Quinientos años después, seguimos trabajando en el beneficio del comercio marítimo mundial.

Если мы работаем вместе, мы располагаем уникальной возможностью предпринять шаги в правильном направлении.
Al trabajar unidos, tendremos una oportunidad única de avanzar en esa dirección.