Примеры использования Operamos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Operamos a ciegas!
Lung sabe cómo operamos.
Лун в курсе, как мы работаем.¿Operamos hace un mes?
Мы оперировались месяц назад?Por eso que no operamos solos.
Поэтому мы не оперируем в одиночку.¿Operamos robots ahora?
Мы теперь оперируем роботов?Venga, tú mismo dijiste que sabes cómo operamos.
Да ладно, ты ж сам сказал, что знаешь, как мы работаем.Operamos un barco eficiente.
Ese chico morirá en una hora si no le operamos.
Nosotros operamos el simulador holográfico.
No lo entiendo, Winters estaba bien, le operamos.
Si no operamos, no mataremos al bebé.
Y ese ni siquiera fue el peor lugar donde operamos.
И это было даже не самое скверное место, где мы оперировали.Bueno, operamos en la Clínica Howser en Manhattan.
Мы управляем клиникой Хаусер в Манхэттене.¿Te acuerdas cuando la semana pasada operamos al leñador?
Помните, как на прошлой неделе мы оперировали лесоруба?Te operamos de nuevo y arreglamos la válvula.
Снова оперируем тебя и приводим в порядок клапан.Por eso no los tratamos ni les recetamos, ni les operamos.
Вот почему мы их не лечим, не выписываем лекарства, и не оперируем их.Ah. Operamos el saco externo de órganos de Julie.
Аа, мы оперировали на внешнем мешке органов Джули.Sí, es posible que se desangre y muera si no lo operamos pronto.
Да, он может истечь кровью и умереть, если мы не прооперируем его как можно скорее.Operamos durante 17 horas seguidas si es necesario.
Мы оперируем по 17 часов подряд, если это необходимо.Esa niña haestado suficiente tiempo entre estas paredes para saber cómo operamos.
Эта девушка была внутри этих стен достаточно долго чтобы знать, как мы работаем.Operamos a 12 pacientes a corazón abierto con éxito.
La seguridad del personalsigue siendo motivo de preocupación en muchos países en los que operamos.
Ambos operamos, de alguna forma al margen de las reglas y regulaciones normales.
Ћы оба работаем несколько вне нормальных правил и инструкций.El Actor implementa unapolítica que tiene en cuenta el estado del entorno y el contexto en el que operamos.
Исполнитель применяет стратегию,которая учитывает состояние окружающей среды и контекст, в котором мы находимся.Hasta nuevo aviso… no operamos con ningún personal de fuera de esta sala.
До дальнейших указаний, мы не работаем ни с кем кроме находящихся в этой комнате.Y lo que nosotros necesitamos, Dra. Bailey,es no tener a la madre de nuestro paciente viendo cómo lo operamos.
А нам нужно, чтобы здесь не быломатери нашего пациента, доктор Бейли, и чтобы она наблюдала, как его оперируют.Operamos en territorio enemigo, campeón. no quiero que te olvides de la gente que te cubre las espaldas.
Мы работаем на недружелюбной территории, чемпион. Я не хочу, чтобы ты забыл о людях, прикрывающих твою спину.En ocasiones, cuando un régimen represivo expulsa a nuestra fundación-como ocurrió en Belarús y Uzbekistán- operamos desde el exterior.
Иногда, когда репрессивный режим изгоняет наш фонд из страны,как это произошло в Белоруссии и Узбекистане, мы действуем извне.No sé qué es eso. Operamos en la comunidad de los discapacitados… recogiendo las sobras de las que no se ocupa la mafia normal.
Мы работаем внутри сообщества инвалидов, занимаясь тем, на что нет времени у обычной мафии.Nuestra integridad mientras tratamos con quienes trabajamos y nuestros estándares mientras operamos en la sociedad.
Наша целостность, так как приходится иметь дело с теми, с кем 
