ЖЕНЩИНЫ ИМЕЮТ на Испанском - Испанский перевод

• mujeres tienen
• mujeres gozan
• mujeres disfrutan
• las mujeres son
• mujeres pueden
• las mujeres disponen
• mujer tiene
• mujer tienen
• mujeres tenían
• mujer goza
• mujeres gozarán
• mujer disfruta
• la mujer son

Примеры использования Женщины имеют на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мужчины и женщины имеют равные права.
El hombre y la mujer son iguales en derecho.

Женщины имеют равные с мужчинами права в суде.
La mujer es igual al hombre ante los tribunales.

Мужчины и женщины имеют равные права.
El hombre y la mujer son iguales en sus derechos.

Женщины имеют право на получение равной платы за равный труд.
Las mujeres tendrán derecho a igual remuneración por trabajo igual.

Немногие женщины имеют землю в собственности;
Pocas mujeres son propietarias de tierras;

Женщины имеют равное с мужчинами право подавать жалобы.
Las mujeres son iguales a los hombres en materia de presentación de demandas.

Мужчины и женщины имеют равные права.
Los hombres y las mujeres gozarán de los mismos derechos.

Многие женщины имеют постоянное разрешение на самостоятельные поездки.
Muchas mujeres poseen autorización permanente para viajar por cuenta propia.

Он отметил, что женщины имеют равные права с мужчинами.
Observó que las mujeres gozaban de los mismos derechos que los hombres.

Женщины имеют полную свободу на осуществление деятельности в различных сферах.
La mujer goza de plena libertad de participación en todas las esferas.

В Гамбии лишь немногие женщины имеют право собственности на землю.
En Gambia, sólo una proporción pequeña de mujeres posee título de propiedad sobre bienes raíces.

Сейчас женщины имеют силу читать мысли мущин.
Ahora las mujeres tienen el poder de leerle la mente a los hombres.

В соответствии с Конституцией и законодательством женщины имеют равные с мужчинами права в отношении всех медицинских услуг( Приложение 4).
En virtud de la Constitución y de la legislación, las mujeres disfrutan de idénticos derechos que los hombres en lo relativo a los servicios sanitarios(Anexo 4).

Женщины имеют право на 45 дней оплачиваемого декретного отпуска;
Las mujeres tendrán derecho a 45 días de licencia de maternidad con sueldo completo.

Поэтому представляется, что женщины имеют одинаковые права с супругами в отношении гражданства их детей.
Por consiguiente, aparentemente las mujeres gozan de los mismos derechos que sus maridos en relación con la nacionalidad de los hijos.

А женщины имеют право на полностью оплачиваемый отпуск по беременности и родам.
A Las mujeres tienen derecho a licencia de maternidad con sueldo completo.

Несмотря на то, что по закону мужчины и женщины имеют равные права и обязанности в браке, традиционные стереотипные представления об их функциях сохраняются до сих пор.
Aunque hombres y mujeres gozan de igualdad de derechos y responsabilidades en el matrimonio según la ley, persisten los estereotipos tradicionales sobre sus funciones.

Женщины имеют равное с мужчинами право на вступление в брак по своему усмотрению.
Las mujeres tendrán iguales derechos que los hombres a contraer matrimonio libremente.

Мужчины и женщины имеют равные права в судах и других судебных учреждениях.
Los hombres y mujeres son iguales ante los tribunales y otras instituciones judiciales.

Женщины имеют одинаковые права с мужчинами на наследование любого имущества.
Las mujeres gozan de igual derecho que los hombres a heredar bienes de cualquier tipo.

Исторически женщины имеют меньше возможностей для трудоустройства и занятия деятельностью, приносящей доход.
Históricamente, las mujeres han tenido pocas oportunidades de conseguir empleo y obtener un ingreso.

Женщины имеют равные с мужчинами возможности при поступлении на работу в эти службы.
Las mujeres disponen de las mismas oportunidades que los hombres para aprovechar estos servicios.

Как мужчины, так и женщины имеют право на отпуск, рассматриваемый как отпуск по болезни при прохождении курса лечения, связанного с фертильностью.
Tanto los hombres como las mujeres pueden tomar licencias para ausentarse del trabajo, caracterizadas como licencias por enfermedad, cuando están sometidos a un tratamiento de fecundidad.

Женщины имеют более высокий потенциал в плане психологического удовлетворения клиентов.
Las mujeres cuentan con un potencial mayor para satisfacer a los clientes desde una perspectiva psicológica.

Мужчины и женщины имеют равные права и обязанности, однако считается, что женщины должны нести наибольшую часть обязанностей по дому.
Aunque el hombre y la mujer tienen los mismos derechos y responsabilidades, se considera que las mujeres deben cargar con la mayor parte de los trabajos domésticos.

Женщины имеют право на равное представительство в национальных, провинциальных и местных органах власти.
La mujer tendrá una representación equitativa en las instituciones nacionales, provinciales y locales.

Женщины имеют равное с мужчинами право избирать и быть избранными на все общественные посты.
Lo mismo que los hombres, las mujeres gozan del derecho de voto y pueden ser elegidas para cualquier cargo público.

Женщины имеют право пользоваться программами социального обеспечения, имеющими отношение к семье, работе и выходу на пенсию.
Las mujeres pueden disfrutar de los programas de seguridad social relacionados con la familia, el empleo y la jubilación.

Женщины имеют равные права на владение имуществом в 115 странах и имеют равные права наследования в 93 странах.
Las mujeres gozan de igualdad de derechos con respecto a la tenencia de la tierra en 115 países y con respecto a la herencia en 93 países.

Женщины имеют теперь равные возможности в сфере образования и активнее участвуют в трудовой деятельности и общественной жизни.
Las mujeres disfrutan ahora de la igualdad de oportunidades en la educación y participan más plenamente en el mercado de trabajo y en la vida pública.