IMMER TIEFER на Русском - Русский перевод

• все глубже
• все ниже

Примеры использования Immer tiefer на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Immer tiefer.
Все глубже.

Der Eisberg sinkt immer tiefer.
Айсберг уходит глубоко вниз.

Ich hab immer tiefer reingeschnitten als er.
У меня всегда получалось пойти глубже, чем у него.

Der Scheiß wird immer tiefer..
Дерьмо все глубже и глубже.

Sie senkte den Kopf immer tiefer und tiefer hinab und wußte jetzt selbst nicht, was sie auf die herannahende Frage antworten werde.
Она все ниже и ниже склоняла голову, не зная сама, что будет отвечать на приближавшееся.

Sie rutschen immer tiefer.
С каждой минутой вы погружаетесь все глубже.

Und während der Junge älter wurde… wurde seine Wunde immer tiefer.
По мере того, как мальчик становился старше его рана становилась глубже.

Er wollte nur immer tiefer.
Он хотел погружаться и погружаться.

Alles ist wie ein Spiegelbild dessen, was wir schon taten, aber irgendwie kommen wir immer tiefer.
Все это- словно зеркальное отражение пройденного пути, но почему-то мы спускаемся все глубже.

Er hat sich immer tiefer verstrickt.
Он увязал глубже и глубже.

Eine Welle der Entspannung fliesst durch lhren Körper. Während Sie immer tiefer hinabgleiten.
Пусть расслабляющая волна пройдет через твое тело погружая тебя еще глубже.

Ich wollte immer tiefer und tiefer..
Я хотел продвигаться все глубже.

Lesen Sie noch einmal diese Meldungen zu bestimmten Zeiten, und im Sommer auf sie immer tiefer Aspekte.
Просмотрите эти сообщения в определенное время, и увидеть их все глубже аспектах.

Bei dir scheint es sich immer tiefer hineinzufressen.
Оно будто пробирается глубже и глубже внутрь.

Seitdem wurden die Spiegel der optischen Teleskope immer größer- und die Einblicke, die sie liefern, immer tiefer.
С тех пор зеркала оптических телескопов становились все больше- а доступные их взгляду пространства все глубже.

Ich fühle mich, als würden wir immer tiefer in den Wald geraten.
Как будто мы заблудулись глубоко в лесу.

Was ist nun zu machen?« fragte er in kläglichem Ton; er wußte selbst nicht recht, was er sagte, und ließ den Kopf immer tiefer und tiefer herabsinken.
Что делать?-- говорил он жалким голосом, сам не зная, что он говорит, и все ниже и ниже опуская голову.

Mit ihren Phobien sinken sie immer tiefer in die Verzweiflung und sehen keinen Ausweg mehr.
Погружаются все глубже в отчаянье и не видят выход из этой ситуации.

Und so aalt sich der Fremde in der Bewunderung seiner neuen Freunde, gleichzeitig versinkt er immer tiefer in der Guacamole seines Lugs und Trugs.
Так чужак приобрел обожание новых друзей, все глубже погружаясь в гуакамоле собственных заблуждений.

Ich spüre, wie sich der Zauber immer tiefer in mir hineinfrisst und ich versuche ihn zu bekämpfen.
Я чувствую, как заклятие проникает все глубже и глубже, и я пытаюсь бороться с ним.

Mit der Wirtschaft als träge, wie es ist, immer mehr Menschen immer tiefer und tiefer in Schulden.
С экономикой, будучи, как вяло, как это, все больше и больше людей становятся все глубже и глубже в долги.

Jetzt wühlte er sich, beinahe gegen seinen Willen, wie ein Pflug immer tiefer und tiefer in die Erde hinein, so daß er sich nicht mehr herausarbeiten konnte, ohne die Furche zu verderben.
Теперь он, точно против воли, все глубже и глубже врезывался в землю, как плуг, так что уж и не мог выбраться, не отворотив борозды.

Weil er sich selbst gefunden hat, Dinge getan hat, die er hat nie betrachtet hat, ist immer tiefer und tiefer hineingelangt.
Потому что он обнаружил, что делает вещи, которые и не предполагал, и что его затягивает все глубже и глубже..

Während ich zähle, gehe ich immer tiefer in dich hinein, ok?
Пока я считаю, просто погружайся все глубже, ладно?

Durch diese Verschwendung sanken die Grundwasserstände stark ab, so dass die Brunnen für das Wasser immer tiefer gegraben werden mussten.
Это расточительство нанесло серьезный ущерб объемам подземных водных запасов, что привело к необходимости бурения все более глубоких скважин.

Nur dass es meins ist und dass ich immer tiefer darin versinke.
Только тем, что она моя, и я все глубже в нее погружаюсь.

Wir waren so begeistert und unüberlegt dass wir immer tiefer in die Höhle hineinstiegen.
Мы были так взволнованны и беззаботны, что чересчур глубоко залезли в пещеру.

Bedenken Sie, alle Menschen leben in einer Welt der Lüge und Täuschung, sie essen vergiftetes Essen, das sie krankmacht, sie gehen zu einem Arzt, um gefährliche Medikamente zu erhalten, die sie noch kranker machen, immer tiefer in die Hände der medizinischen Mafia fallen und dortbleiben bis sie in völliger Armut sterben, völlig finanziell von den Insidern des Deep State beraubt.
Подумайте о том, все люди живут в мире лжи и обмана, они едят отравленную пищу, которая делает их больными, они обращаются к врачу за опасными лекарствами, делающими их еще более больными, попадая все глубже в руки медицинской мафии и оставаясь там до тех пор, пока они не умрут в полной нищете, полностью ободранные посвященными лицами глубинного государства.

Du hast die Mission vor Alex gestellt, weil du immer tief drin glaubst, dass es an Division etwas Gutes gibt.
Ты предпочел миссию Алекс, потому, что в глубине души всегда верил, что в Подразделении есть что-то хорошее.

Es spielt keine Rolle, wann Sie hierher kommen, die ruhige und malerische Schönheit dieses Ortes wird Sie immer tief berühren.
В какое время года вы бы ни приехали сюда, вас неизменно глубоко впечатлит спокойная и живописная красота этого места.