Примеры использования Immigranten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Scheiß Immigranten.
Immigranten aus Rußland.
Иммигранты из России.Nicht nur Immigranten.
И это не только иммигранты.Euch Immigranten brauchen wir nicht.
Нам не нужны вы, иммигранты.Seine Eltern waren jüdische Immigranten aus England und Litauen.
Es waren Immigranten, und niemand erzählte ihnen die Geschichte des Hauses.
Они были приезжие. И о прошлом дома им не рассказали.Jedes Mal wenn ich verprügelt oder ausgeraubt wurde, waren es Immigranten.
Каждый раз, когда я был избит или ограбили, это было иммигрантами.Mit diesen Immigranten stimmt was nicht.
Что-то не так с этими иммигрантами.Heutzutage kann man nichts Negatives über illegale Immigranten sagen.
В нынешнем мире нельзя даже ничего плохого сказать о нелегальных иммигрантах.Dreckige Immigranten, Christen tötende Juden.
Грязные иммигранты, евреи- христаубийцы, сброд анархистов.Mohamed Abdelgayed(links) und Tiia Nohynek veranstalten zusammen Fußballspiele für Immigranten und Finnen.
Мохамед Абдельгаед( слева) и Тийа Нохынек организуют совместные футбольные матчи для иммигрантов и финнов.Ja. War voll illegaler Immigranten und Stapeln von Heroin.
Да, оказывается, оно кишело нелегальными иммигрантами и тоннами героина.Immigranten bauten dieses Land, und ich sage, es ist Zeit es uns zurückzunehmen!
Иммигранты построили эту страну! Пора нам забрать ее обратно!Inzwischen haben wir illegale Immigranten, die diese Arbeiten verrichten, aber wir haben keine Roboter.
Die Kinder der ersten Generation waren noch stark davon beeinflußt,was ihre Eltern, Immigranten, von Entscheidungen hielten.
Родители- иммигранты оказали сильное влияние на первое поколение детей и на их подход к выбору.Italienische Immigranten, Arbeiter, gaben ihr Letztes, um St. Elzear zu ehren.
Итальянские иммигранты, рабочая беднота отдавали последнее, чтобы почтить святого Элзира.Als die Amerikaner beispielsweise gefragt wurden, ob in ihrem Land zu viele Immigranten leben würden, stimmten 38% zu.
Например, когда их спросили если иммигрантов слишком много в их стране, то 38% из опрошенных американцев согласились.Die Öffnung Japans für Immigranten könnte dem Land dabei helfen, seine demographischen Probleme zu lösen.
Открытие Японии для иммигрантов могло бы помочь в решении демографических проблем.Jeder predigt Offenheit und Akzeptanz,… unddann kommen Millionen verdammte Immigranten über die Grenze,…- und keinen kümmert's!
Все проповедуют открытость и терпимость, и теперь миллионы чертовых иммигрантов ломятся через границу, и всем плевать!Meine Eltern sind Immigranten aus Nigeria und ich bin in den USA aufgewachsen, einem der Geburtsorte von Science Fiction.
Мои родители нигерийские иммигранты. Я родилась и выросла в США, на одной из родин классической научной фантастики.Aber es gibt da ein Online-Projekt, das hilft, einen Kontakt zu jenen Menschen herzustellen,die so vage als Immigranten bezeichnet werden.
Но существует онлайн- проект, помогающий установить контакт с этими людьми,которых обычно называют иммигрантами.Sie hat 22.000 ihrer Englischbücher Immigranten, Flüchtlingen und den weniger Begünstigten gespendet.
Eine besondere Zahl, die wir uns in Bezug auf langfristige Menschenströme ansehen wollen, ist:Welchen Prozentsatz der Weltbevölkerung machen Immigranten der ersten Generation aus?
Один специфический фактор, на который мы можем обратить внимание касательно долгосрочного потока людей,это какая процентная составляющая мирового населения может считаться иммигрантами первого поколения?In dem Frachtzug befinden sich Immigranten aus Zentralamerika, mit der Hoffnung auf eine bessere Zukunft in den USA.
На этом грузовом поезде передвигаются иммигранты из Центральной Америки, которые в поисках лучшей доли надеются попасть в США.Das zeigt jedoch auch, was in der weltweiten Debatte über Flüchtlinge,Migranten und Immigranten so oft fehlt: die Stimmen der Entrechteten.
Эту возможность часто упускают на всемирных дебатах о беженцах,мигрантах, иммигрантах, людях, лишенных гражданских прав.Als wir ankamen, waren wir Immigranten, die alles verloren hatten. Wir mussten sehr hart arbeiten, um das Leben wieder aufzubauen.
Приехав туда, мы были иммигрантами, которые потеряли все, нам пришлось много работать, чтобы восстановить привычный образ жизни.Ihr Erfolg zeigt die Unsicherheiten und in zunehmendem Maße die von der Wählerschaft empfundenen Ungerechtigkeiten der Globalisierung,aber auch die Angst vieler Menschen vor Minderheiten, Immigranten und Ausländern im Allgemeinen.
Их успех отражает нерешительность электората и все больше воспринимаемую несправедливость глобализации,а также страх многих людей в отношении меньшинств, иммигрантов и иностранцев вообще.Ich schrieb über Maricela Guzman, die Tochter mexikanischer Immigranten, die zum Militär ging, um sich so das College leisten zu können.
Я написала о Мариселе Гузман, дочери мексиканских иммигрантов, отправившейся в армию, чтобы позволить себе учебу в колледже.Jaff ist eine Aktivistin für Immigranten und Flüchtlinge und sie bietet häufig Hilfe in irakischen Flüchtlingslagern an, wo sie Englisch unterrichtet und tausende ihrer Bücher zum Englischlernen gespendet hat.
Джафф является активистом по поддержке иммигрантов и беженцев, она часто работает добровольцем в иракских лагерях беженцев, где занимается обучением английскому языку.Beispielsweise zeigen aktuelle Forschungen in mehreren Ländern, dass Immigranten in ihrer Gesamtheit wirtschaftlich mehr zu ihren Gemeinschaften beitragen, als sie ihnen wegnehmen.
Например, недавние исследования в нескольких странах показывают, что в целом иммигранты способствуют экономике в своих общинах больше, чем они забирают у нее.
