EINWANDERER на Русском - Русский перевод

• иммигрантов
• иммигранты
• иммигрантам
• иммигрантами

Примеры использования Einwanderer на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ist'ne Tunte und illegaler Einwanderer.
Он был иммигрантом. Друг мой.

Ich bin Einwanderer in vierter Generation.
Ћало. я иммигрант в четвертом поколении.

Ihre Eltern waren italienische Einwanderer.
Ее родители были итальянскими эмигрантами.

Bestimmt hat jeder Einwanderer solche Geschichten auf Lager.
Представь, а ведь такая хрень с каждым иммигрантом.

Er ist der Sohn österreichischer jüdischer Einwanderer.
Сын еврейских эмигрантов из Австрии.

Seine Eltern waren australische Einwanderer jüdischen Glaubens.
Его родители были австрийскими еврейскими иммигрантами.

Reuben Freestyle-rappte sein Referat über irische Einwanderer.
Рубен фристально прорэпил свой доклад про Ирландских эмигрантов.

Sie dachten sich"Liebestoller Einwanderer bringt Senatorentochter um.
Они придумали« Свихнувшийся на любви иммигрант убил дочь сенатора».

Geschlossene Särge entfachen die Debatte über illegale Einwanderer in Europa.
Гробов разжигают дебаты о нелегальных иммигрантах в Европе.

Sri-Lanker in der Schweiz sind Einwanderer aus Sri Lanka, die in der Schweiz leben.
Ланкийцы в Ливане- это выходцы из Шри-Ланки, проживающие в Ливане.

Dass ich ein halbes Jahr lang lerne, wie man Einwanderer wird?
Чтобы я потратил пол года учась быть ебаным иммигрантом?

Insbesondere Einwanderer kommen nicht in den Genuss jener Chancengleichheit, die Worte wie„Meriten“ oder„Leistung“ suggerieren.
Иммигранты, в частности, не получают равных возможностей, которые подразумевает слово« заслуги».

Sapani wurde als eines von sechs Kindern ghanaischer Einwanderer in London geboren.
Сапани родился в Лондоне и был одним из шести детей в семье иммигрантов из Ганы.

Aber was haben arme italienische Einwanderer mit Ihnen gemeinsam, und was geschieht, wenn Sie jeden Morgen aus dem Bett steigen?
Но какое отношение имеют бедные итальянские иммигранты к вам и к тому, что происходит каждое утро, когда вы просыпаетесь?

Für den Bau einer solchen Strecke braucht man nicht billigen Einwanderer, sondern eine Armee… von Sklaven.
На строительстве такой железной дороги одними нищими иммигрантами не обойтись. Понадобилась бы целая армия… рабов.

Und wie viele Einwanderer damals kamen sie in der Lower East Side in New York an, wo sie einen verrückten Schmelztiegel der Kulturen vorfanden.
Как многие иммигранты тогда, они прибыли в Нижний Ист- Сайд в Нью-Йорке и окунулись в плавильный котел культур и народов.

Gilly entstammte einer Familie hugenottischer Einwanderer, die sich 1689 in Preußen niedergelassen hatte.
Жилли был выходцем из семьи эмигрантов- гугенотов, поселившихся в Пруссии в 1689 году.

Einwanderer müssen zur Arbeit kommen und so gibt es einen Parallelmarkt auf dem sie Autos kaufen, verkaufen, fahren und stehen lassen.
Иммигрантам нужно как-то добираться на работу, и поэтому они покупают, продают, водят и бросают машины, источником которых служит параллельный рынок.

Die ersten Lutheraner, die in nennenswerter Zahl nach Australien kamen, waren Einwanderer aus Preußen im Jahre 1838 unter Pfarrer August Kavel.
Первые лютеране, приехавшие в Австралию в 1838 году, были иммигрантами из Пруссии.

In Europa kann der Hass auf Einwanderer oder den Islam schnell in Feindschaft gegen die Europäische Union umschlagen, die als weitere Bastion fest verwurzelter Eliten gesehen wird.
В Европе антипатия к иммигрантам( или исламу) может быстро превратиться во враждебность к Европейскому Союзу, который рассматривается как еще один бастион застоявшихся элит.

Dr. Beatriz Villarreal klärt eine Gemeinschaft lateinamerikanischer Einwanderer über die gefährlichen Auswirkungen von Drogen auf.
Доктор Беатрис Вилларреал обучает испаноговорящее иммигрантское сообщество о губительном влиянии наркотиков.

Die Angriffe gegen Einwanderer verstärkten sich, als der amerikanische Kongress im Februar ein Gesetz verabschiedete, nach dem es für alle Staaten illegal sein wird, Arbeitern ohne Papiere Führerscheine auszustellen.
Нападки на иммигрантов заметно усилились в феврале, когда конгресс США принял законопроект, запрещающий любому штату выдавать водительские права незарегистрированным работникам.

Mit jedem gekauften Artikel spendet We Are One Campaign einen Artikel an Flüchtlinge, Einwanderer oder die weniger Glücklichen.
С каждым приобретенным предметом« Мы проводим одну кампанию» жертвует предметы беженцам, иммигрантам или менее удачливым.

Heute hindern Sprachbarrieren viele Einwanderer, ihren Kindern bei den Hausaufgaben zu helfen, weil Texte nur in der Landessprache vorliegen.
Сегодня языковые барьеры не позволяют многим родителям- иммигрантам помогать делать домашнее задание своим детям, так как материалы доступны только на английском языке.

Tatsächlich werden im Amerika die Eigenschaften verehrt, die Menschen dazu bringen, Einwanderer zu werden- Entschlusskraft, Ehrgeiz, Risikobereitschaft.
Действительно, в Америке восхваляются качества, которые заставляют людей стать иммигрантами- инициатива, амбиции, готовность рисковать.

In einigen Gegenden von Los Angeles, in denen geballt Einwanderer ohne Papiere leben, sind um die 90% aller Autofahrer nicht versichert.
В некоторых районах Лос-Анджелеса, где сосредоточены незарегистрированные иммигранты, около 90% водителей не имеют страховки.

Der Aufstieg des rechten Populismus ist Ausdruck einer wiederbelebten Sehnsucht nach rein nationalen Gemeinschaften, aus denen Einwanderer und Minderheiten ferngehalten werden.
Подъем правого популизма, отражает стремление возрождения чистых национальных общин, которые не впускают иммигрантов и меньшинства.

Das Stadtzentrum von Paris und andere französische Städte mögen grandios sein, aber viele Einwanderer aus Nordafrika und anderswo leben in heruntergekommenen Gettos in den Außenbezirken.
Центр Парижа и других французских городов прекрасен, но многие иммигранты из Северной Африки и других стран живут в грязных гетто на окраинах.

Im Gegensatz hierzu war die malayische Halbinsel einschließlich der Insel Singapur bis zur Ankunft der ersten chinesischen und indischen Einwanderer das Land der Malayen Tanah Melayu.
В отличие от Цейлона Малайский полуостров, включая остров Сингапур, был землей малайцев, прежде чем здесь поселились первые китайские и индийские иммигранты.

Die Mehrheit der durch den GMF befragten Amerikaner meinte beispielsweise, illegale Einwanderer sollten die Möglichkeit haben, einen legalen Status zu erhalten.
И правда, множество американцев опрошенных ГФМ заявили, что нелегальные иммигранты должны иметь возможность получить легальный статус.