НАВЕЧНО на Чешском - Чешский перевод

• navždy
• navěky
• věčně
• napořád
• na věčnost
• na věky
• nesmrtelní

Примеры использования Навечно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Навечно, да?
Napořád, ano?

Мы здесь не навечно!
Nejsme tu napořád.

Навечно молодого.
Věčně mladého.

Генератор навечно не хватит.
Generátor nevydrží věčně.

Навечно и навсегда.
Navěky a navždy.

Останусь на нем навечно.
Hodlám na něm zůstat napořád.

Никто навечно не невинен.
Nikdo nezůstává nevinným věčně.

Это излишне. Навечно, навсегда?
Rozvláčné. Na věky, navždy?

Ты станешь моей невестой навечно.
Budeš má nevěsta na věčnost.

Для Банни, навечно твой Конрад".
Pro Bunny, navěky tvůj… Conrad.

Первьιй Совет обещал пленить ее навечно.
První rada bratří se zavázala uvěznit ji na věky.

Ведь грешник навечно обречен на адские муки".
Vždyť hříšník je na věky odsouzen do pekelných muk.

Ты вернешься в свою могилу, запечатанный навечно.
Abys byl zpátky v hrobce, zapečetěný na věčnost.

Всегда в моих мыслях, навечно в моем сердце, твой Рут.".
Navždy v mých myšlenkách, navždy v mém srdci, tvoje Ruth.

Вы запомните этот вечер навечно, да?
Ale je. Budeme si tuto noc chtít zapamatovat napořád, nebo ne?

Где пребывать навечно им Без всякого желания замены.
V nich přebývati budou věčně: a nebudou přáti si za ně výměny.“.

До дома Грейсона лишних 30 шагов… каждый день… навечно.
Ten Graysonův je asi 30 kroku dál… Každý den… navěky.

С помощью Ктулху я смогу навечно отправить их в черную пучину забвения.
S pomocí Cthulhu je zkusím na věčnost uvrhnout v zapomnění.

Для них там- чистые супруги, И пребывать им там навечно.
A budou tam mít manželky čisté? a budou tam nesmrtelní.

Только его задница не прилеплена навечно к большой серебряной палке!
Jenže on nemá zadek přilepenej na věky, ke stříbrnýmu klacku jako my!

Со всех сторон благоприятствовать им будут Прекрасны отроки, навечно молодые.
Obcházeti je budou jinoši věčně mladí.

Я могу застрять здесь навечно, пытаясь найти парня с кинжалом на прессе.
Mohl jsem se tu dívat na posilujícího chlápka jménem Nožík navěky.

Если мы не найдем Моро, я могу вернуться в тюрьму навечно.
Když nenajdem Moreaua asi půjdu zpátky do vězení, napořád.

Потому что, если бы он встретился с Эмили, она бы навечно пропала.
Protože kdyby se k Emily dostal, byla by navždy ztracena.

Комнату, утопающую в ослепительном свете, которая прославит дворец на весь мир навечно!
Sál oslepujícího světla, který by palác navěky proslavil po celém světě!

Для них там- чистые супруги, И пребывать им там навечно.
Tam manželky budou míti bez poskvrny a přebývati tam budou věčně.

Скройте печати в святом месте, и они удержат его взаперти… Навечно.
Skryjte svou pečeť na svatém místě a ty ho udrží zamčeného navždy.

Он подыщет вам такой удобный гроб, что вы захотите остаться в нем навечно.
Najde vám jednu tak pohodlnou, že v ní budete chtít zůstat navěky.

Теперь тело его покидает нас но память о нем останется с нами навечно.
A teď od nás odešel jako tělo, ale ve vzpomínkách s námi zůstane navždy.

Время- это пространство, создаваемое нашими жизнями, в котором мы навечно стоим?
Čas je prostor, vytvořený našimi životy, kde stojíme pohromadě, navždy.