TO JE CELÉ на Русском - Русский перевод

• это все
• вот и все

Примеры использования To je celé на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To je celé?
Это вся тайна?

Takže to je celé?
Так это конец?

To je celé.
Ну вот, это все.

Takže to je celé?
Значит это все?

To je celé pro tebe.
Это все твое.

Takže to je celé o tobě.
Так это все о вас.

To je celé nesmysl.
Это все глупости.

Jenom žertuji, to je celé.
Я просто шучу, вот и все.

Ano, to je celé.
Да, это все.

To se mi jen trička seběhli, to je celé.
Только футболка потрепанная, это все.

Ne, to je celé.
Нет, это все.

Jen stůjte stranou od problémů, to je celé, co žádám.
Не угодите в беду,- это все, чего я прошу.

To je celé neštěstí.
Это наша трагедия.

Je mladá, to je celé.
Она молода, вот и все.

To je celé špatně.
Это абсолютно неверно.

Víš, že to je celé na nich, že jo?
Вы понимаете, это полностью от них зависит?

To je celé tvoje půda?
Это все твоя земля?

Přeju si, aby jsi mě měla ráda, to je celé.
Я просто хочу, чтобы ты любила меня, это все.

To je celé tvoje chyba.
Это все твоя вина.

V pokoji je balíček s léky, ale to je celé.
Я нашел флакон с таблетками в ванной, но это все.

To je celé, chráním ji.
Это все. Я ее защищаю.

A tohle bludiště z balíků sena, to je celé Taylorův nápad?
А этот лабиринт из сена- это все идея Тейлора?

To je celé, bolest hlavy.
Вот и все, головная боль.

Navíc, zářivka, zelené světlo, zelená kůže, to je celé špatně.
Плюс, флуоресцентные зеленые лампы на зеленую кожу- это все плохо.

To je celé? Víc mi neřekneš?
И это все, что ты можешь сказать?

Já prostě… potřebuji jen pár hodin na to, abych to koupil, to je celé.
Я просто… просто должен выиграть несколько часов. Это все.

To je celé, co jsem viděl.
Это все, что я разглядел.

To je celé, v čem jsem namočený.
Вот все, в чем я замешан.

To je celé… vědomí, že nezabijeme dnes.
Это все. Знать, что мы не будем убивать сегодня.

To je celé vyšetřování FBI týkající se útoku.
Здесь все данные расследования ФБР по взрыву на Центральном вокзале.

Как использовать "to je celé" в предложении

Zvažovali jsme Atolon, ale nakonec jsme jej zamítli kvúli tomu, že to je celé ve Flahi a to je podle nás bezpečnostní riziko.

Můžete podat vysvětlení. ;ú3) Fantasy- to je celé.

To je celé. Žádné boží mlýny tady nelze hledat.

Foxuv píše: Motání hlavy, strašná únava, a to je celé, ale říkámsi pořád, že to zvládnu.

A kdo RT kartu mít nebude tak tam tyhle efekty jednoduše nebudou, to je celé.

Naprosto všude se to tak bezostyšně a s krutou samozřejmostí rozbíhá, že nad tím už jen mírně zavrtíme hlavou - a to je celé.

To je celé tajemství kterak pejsek a kočička uvařili mohamedánský dort.

Si moje princezna a to je opravdu skvělé, mám tě opravdu moc rád a to je celé.

No a to je celé, o nic víc se nemusíte starat. Žádné známky ani složité úřadování.

Možná se trošku posílí svalstvo, ale to je celé.